Terms for subject Military containing drawing

English	Russian
advance drawing change	предварительное изменение чертежа
advance drawing change notice	предварительное извещение об изменении чертежа
altered item drawing	компьютерная графика вариантов изделия
case drawing	вытяжка заготовки гильзы
computer assisted drawing management and control	система управления и обеспечения функционирования автоматизированной системы подготовки чертежей (system)
computer-aided drawing	автоматизированная подготовка чертежей
computerized drawing electrical information	автоматически вычерчиваемые электросхемы
control drawing change request	запрос на изменение контрольного чертежа
draw a bead	прицеливаться (on)
draw a bead	наводить (on)
draw a bead on	прицелиться в кого-либо (someone)
draw a bead on	прицеливаться в кого-либо (someone)
draw a cordon	окружать (around)
draw a cordon	замыкать в кольцо (around)
draw a cordon	блокировать (around)
draw a lesson	извлекать урок
draw a lesson	извлечь урок
draw a list	составлять список
draw a list	составить список
draw a noose	стянуть кольцо окружения
draw a noose	сжимать кольцо окружения
draw a noose	стягивать кольцо окружения
draw a profile	строить профиль (местности)
draw allowances	довольствоваться
draw allowances	удовольствоваться
draw an envelope	вычертить конверт (Soviet tank gunnery exercise without firing)
draw an envelope	вычерчивать конверт (Soviet tank gunnery exercise without firing)
draw back a flank	оттягивать фланг
draw blood	нанести потери противнику
draw blood	наносить потери противнику
draw closer	приблизиться
draw closer	приближаться
draw duty	нести службу
draw duty	находиться в наряде
draw enemy fire	вызывать огонь противника
draw fire	навлечь огонь
draw fire	навлекать огонь
draw fire	привлекать огонь (противника)
draw fire	вызывать ответный огонь
draw into a war	втягивать в войну
draw into a war	втянуть в войну (Supporting US military against China could draw Australia into nuclear war, expert warns – Australia is making itself a bigger military target for China and risks being drawn into a war that “could end in nuclear catastrophe”, • “We have also chosen to build military capabilities of our own that are designed expressly to contribute to American operations to defeat China. These fateful decisions threaten to draw Australia into a war that is not central to our security interests, and which could end in nuclear catastrophe.” theguardian.com)
draw into ambush	заманить в засаду
draw into ambush	заманивать в засаду
draw into an ambush	заманить в засаду
draw into an ambush	заманивать в засаду
draw into reserve	отводить в резерв
draw off	отступить
draw off enemy forces	отвлекать силы противника
draw-off plug	пробка сливного отверстия
draw off resistance	отвлекать силы обороняющегося противника
draw out	вытягиваться (о войсках)
draw out	строить в батальоны
draw out	заставлять солдат выступать из рядов
draw out	выдвигать
draw out	выводить (о войсках)
draw out a statement	составлять акт
draw pay	получить денежное содержание
draw pay	получать денежное содержание
draw rations	получать довольствие
draw rations	получать продовольствие
draw supplies	удовольствоваться
draw supplies	получать предметы снабжения
draw the enemy's fire	вызвать огонь противника
draw the enemy's fire	вызывать на себя огонь противника
draw to the color	призывать в армию
draw to the color	призвать в армию
draw up	выстраиваться
draw up	выстроить
draw up	состроиться
draw up	состроить
draw up	выстроиться
draw up	выстраивать
draw up a program	разрабатывать программу
draw up a protocol	составлять протокол
draw up a statement	составлять акт
draw up an agreement	составлять текст соглашения
draw up an agreement	составить текст соглашения
draw up five deep	строиться в пять рядов
draw up five deep	выстроить в пять рядов
draw up forces	стягивать силы (Andrey Truhachev)
draw up in line	выравниваться
draw up in line	выровняться
draw up in line	выровнять
draw up in line	выравнивать (impf of выровнять)
draw up troops	выстроить войска (Beloshapkina)
draw water	добывать воду
drawing a lesson	извлекающий урок
drawing a list	составляющий список
drawing a list	составление списка
drawing a noose	стягивающий кольцо окружения
drawing a noose	стягивание кольца окружения
drawing and designing	проектно-конструкторский
drawing blood	наносящий потери противнику
drawing blood	нанесение потерь противнику
drawing change	изменение чертежа
drawing change notice	извещение о внесении изменений в чертежи
drawing change notice	уведомление о внесении изменений в чертежи
drawing change request	запрос на изменение чертежа
drawing change request	запрос о внесении изменений в чертежи
drawing closer	приближение
drawing closer	приближающийся
drawing copy request	заявка на копию чертежа
drawing dimension	проектный размер
drawing into a war	втягивающий в войну
drawing into a war	втягивание в войну
drawing into ambush	заманивающий в засаду
drawing into ambush	заманивание в засаду
drawing lift	всасывающий насос
drawing list	перечень чертежей
drawing machine	тяговое устройство
drawing of water	добыча воды
drawing off	отвод (напр., воды)
drawing off	извлечение крепи
drawing-off roller	выпускной валик
drawing pay	получающий денежное содержание
drawing pay	получение денежного содержания
drawing practice	техника черчения
drawing requirement outline	краткий перечень требований к чертежам
drawing requirement outline	краткое изложение требований к чертежам
drawing splice	короткий сплесень (сросток каната)
drawing to the color	призывающий в армию
drawing to the color	призыв в армию
drawing up an agreement	составляющий текст соглашения
drawing up an agreement	составление текста соглашения
drawing up of the agenda	разработка повестки дня
drawing up of the agenda	составление повестки дня
drawing up of the agenda	подготовка повестки дня
drawing up recommendations	выработка рекомендаций (vbadalov)
end product drawing	рабочие чертежи изделия
engineering drawing change	изменение в техническом чертеже
engineering drawing list	перечень технических чертежей
engineering drawing release authorization	разрешение на выдачу технических чертежей
face of drawing	вид спереди
fast reference for engineering drawing	быстродействующее справочно-информационное обеспечение системы автоматизированного проектирования
full size drawing	чертёж в натуральную величину
fullsize drawing	чертёж в натуральную величину
interface designation drawing	блоксхема интерфейса
job drawing list	перечень распределения функциональных обязанностей
job drawing list	диаграмма производственного процесса
lines drawing	теоретический чертёж корабля (Киселев)
manufacturing assembly drawing	производственный сборочный чертёж
missile profile drawing	чертёж общего вида ракеты
no drawing	чертёж отсутствует
no drawing	без чертежа
no entry for any power-driven vehicles drawing a trailer	дорожный знак "движение с прицепом запрещено"
pile drawing machine	сваевыдёргиватель
production drawing and assembly release record	запись о выдаче производственного чертежа и сборки
production drawing and assembly release record	запись о выполнении производственного чертежа и сборки
rolling draw bridge	разводной откатный мост
service action drawing	схема операций по обслуживанию
shell piercing and drawing press	пресс для штамповки снарядов
specification control drawing	контрольный чертёж для проверки выполнения технических требований
system analysis drawing	схема системного анализа
task assignment drawing	схема постановки задачи
test planning liaison drawing	схема связи взаимодействия при планировании испытаний
top assembly drawing	чертёж сборочной единицы верхнего уровня
top drawing breakdown	разбивка чертежа верхнего уровня