Terms for subject Military containing draft

English	Russian
adopted draft	принятый проект
automatic coupler with friction draft gear	автосцепка с фрикционным поглощающим аппаратом
average draft	среднее тяговое сопротивление
back-draft	задний ход (двигателя)
backup draft	дополнительная к комплектованию по найму воинская повинность
beat the draft	уклоняться от призыва
beating the draft	уклоняющийся от призыва
beating the draft	уклонение от призыва
call for a draft	призывать на воинскую службу (Smokey)
cannibalize several bunker plans to draft the best possible composite bunker	заимствовать отдельные конструктивные решения из различных типов убежищ с целью создания наилучшего типа убежища
deep draft	глубокая осадка (судна, плавучей опоры)
deep draft	глубокая осадка
deferment from the draft	отсрочка от призыва (на военную службу; Washington Post Alex_Odeychuk)
dodge the draft	уклоняться от призыва на военную службу
draft a message	составлять сообщение
draft aft	углубление кормой
draft aft	осадка на корму
draft age	призывной возраст
draft-age	призывной
draft-age man	призывник
draft-age person	военнообязанный
draft age personnel	лица призывного возраста
draft-aged	призывного возраста (theguardian.com Alex_Odeychuk)
draft agreement	проект договорённости
draft an agreement	составлять текст соглашения
draft an agreement	составить текст соглашения
draft an order	составлять проект приказа
draft animal	тягловый скот (Киселев)
draft animal	рабочий скот (Киселев)
draft bar	тяговое дышло (скрепера, грейдера и т. п.)
draft base	потенциальный ресурс призывного контингента для вооружённых сил (Alex_Odeychuk)
draft base	потенциальный ресурс призывного контингента для вооружённых сил (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
draft base	потенциальный призывной контингент (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
draft base	ресурс призывного контингента для вооружённых сил (Alex_Odeychuk)
draft base	ресурс призывного контингента для вооружённых сил (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
draft beam	тяговое дышло (скрепера, грейдера и т. п.)
draft call	призыв (на военную службу)
draft card	призывное свидетельство (grafleonov)
draft compasses	составной циркуль
draft controller	регулятор тяги (вентилятора)
draft damper	регулятор тяги (вентилятора)
draft dodger	уклонист (Tanya Gesse)
draft dodger	косильщик (от армии VLZ_58)
draft dodger	призывник-уклонист (Sakhalin Energy)
draft-enlistment personnel procurement	комплектование ВС на основе призыва и поступления на военную службу (по найму)
draft equipment publication	предварительный вариант издания по разработке техники
draft equipment publication	предварительный
draft evader	уклонист (triumfov)
draft exemption	отсрочка от призыва (snowleopard)
draft exemption	отсрочка от призыва в армию (snowleopard)
draft exemption certificate	свидетельство об освобождении от военной службы
draft fore	углубление носом
draft fore	осадка на нос
draft gear reaction force	сила сжатия поглощающего аппарата
draft hole	отдушина
draft hole	вентиляционное отверстие
draft hook	упряжной крюк (трактора)
draft hook	тяговый крюк (трактора)
draft international standard	международный стандарт на изготовление чертежей
draft into	призывать (напр., в армию Ant493)
draft into the military	призывать в армию (ZakharovStepan)
draft key	тяговый клин (сцепного прибора)
draft law	закон о воинской повинности
draft lottery	выборочный призыв на военную службу (лотерея для выбора призывников на службу в вооруженные силы США , проводилась дважды – в 1969 и 1970 гг. Beforeyouaccuseme)
draft manual	проект наставления
draft manual	проект устава
draft notice	повестка в военкомат (bigmaxus)
draft notice	повестка (Горянина)
draft notice	повестка о призыве на военную службу (Alex_Odeychuk)
draft obligation	воинская повинность
draft of a canal	глубина канала (под осадку судна)
draft of a coast	очертание берега
draft of a treaty	проект договора
draft of reinforcements	маршевое пополнение
draft office	призывной участок (Garvey entered the Army in November, 1965. The afternoon he walked into the draft office some weeks earlier he was a student at Pennsylvania Military College. ART Vancouver)
draft officer	военком (Olya34)
draft officer	военный комиссар (Olya34)
draft operation order	проект боевого приказа
draft out a declaration	подготовить декларацию
draft paper	повестка о призыве на военную службу (Alex_Odeychuk)
draft person	мобилизованный гражданский служащий
draft plan	проект плана
draft pole	тяговое дышло (скрепера, грейдера и т. п.)
draft policy option	рекомендации по вариантам основных решений командования
draft presidential memorandum	проект президентского меморандума
Draft Presidential Memorandum	проект меморандума президента
draft program	проект программы
draft proposal	эскизный проект
draft proposed training device requirement	указанные в проекте требования к тренажёру
draft register	постановка на воинский учёт для отбывания воинской повинности
draft registration	призывное свидетельство
draft registration	постановка на воинский учёт для отбывания воинской повинности
draft registration point	призывной пункт (key2russia)
draft registration slip	приписное свидетельство
draft release	опубликованный проект документа
draft report	проект доклада
draft service	служба по призыву (Val_Ships)
draft statement	проект выступления
draft system	призывная система
draft technical manual	проект технического наставления
Draft treaty on General and Complete Disarmament under Strict International Control	проект Договора о всеобщем и полном разоружении под строгим международным контролем
Draft treaty on the Complete and General Prohibition of Nuclear Weapon Tests	проект Договора о полном и всеобщем запрещении испытаний ЯО
elaborated draft	разработанный проект
enforced draft	принудительный призыв (на военную службу)
exhauster draft fan	эксгаустер
final draft equipment publication	окончательный вариант документа по разработке техники
final draft equipment publication	окончательный вариант издания по материальной части (системы)
final draft presidential memorandum	окончательная редакция президентского меморандума
finalized draft	законченный проект
forced draft	принудительная вентиляция (напр., убежища)
forced-draft blower	нагнетающий вентилятор
forthcoming draft	намеченный проект
give out draft notices	раздавать повестки (о призыве на военную службу Alex_Odeychuk)
hand down a draft notice	вручать повестку (to ... – ... кому именно Alex_Odeychuk)
initial draft presidential memorandum	предварительный проект президентского меморандума
Initial Draft Presidential Memorandum	первоначальный проект меморандума президента
joint draft text	совместный проект текста
light draft	неглубокая осадка
load draft	осадка понтона при предельной загрузке
low draft number	в начале списка призывников (doc090)
mandatory registration for draft	принудительная постановка на воинский учёт (по закону о всеобщей воинской повинности)
multiple draft	тяга несколькими тягами
newly-drafted	новоприборный (= новонабранный)
newly-drafted	новонабранный
person subject to draft	военнообязанный
preliminary draft	предварительный проект
preliminary draft presidential memorandum	предварительный проект меморандума президента
prepared draft	подготовленный проект
reinstate a draft	восстановить призыв на военную службу (после законодательной отмены Alex_Odeychuk)
reinstate the draft	снова вводить воинскую повинность
reintroduce the draft	восстановить призыв на срочную военную службу (ABC News Alex_Odeychuk)
reintroduction of the draft	восстановление призыва на срочную военную службу (ABC News; the ~ Alex_Odeychuk)
reserve draft	воинская повинность для резервистов
standby draft	резервная система воинской повинности (на случай чрезвычайной обстановки)
tentative draft	предварительный проект
uncoming draft	намеченный проект
voted-down draft	отклонённый проект
zero-draft environment	условия комплектования ВС ЛС, набираемым только по найму