| English | Russian |
| amplitude modulation double sideband | амплитудно-модулированная связь на двух боковых полосах частот |
| amplitude modulation double sideband, suppressed carrier | амплитудно-модулированная связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей |
| amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communication | радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей (частоты) |
| amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communications | радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей (частоты) |
| Ardeer double cartridge test | тест Ардера на распространение взрыва через воздушные зазоры |
| articulated double-unit locomotive | локомотив из двух единиц |
| assault double air cushion vehicle | десантный корабль на двойной воздушной подушке |
| at the double | бегом-марш! (команда) |
| at on the double! | бегом марш! (команда) |
| at the double | беглым шагом |
| at the double! | бегом марш! |
| automatic double cycle revolver-type rifle | винтовка револьверного типа с двухцикловой схемой работы автоматики |
| bolt in double shear | двухсрезной болт |
| bonded double paper | с двойной бумажной изоляцией |
| bonded double silk | двойная шёлковая изоляция |
| cast double base | литое двухосновное ракетное топливо |
| cast double base propellant | литое двухосновное ракетное твёрдое топливо |
| commander-gunner double gun control | дублированный привод наводки орудия "наводчик-командир танка" |
| commander-gunner double gun control | дублированный привод наводки орудия "наводчик командир танка" |
| commander's double | двойник командующего (способ введения противника и заблуждение) |
| composite double-base | смесевое двухосновное ракетное твёрдое топливо |
| composite-modified double-base propellant | смесевое модифицированное двухосновное ракетное твёрдое топливо |
| crosslinked double-base | двухосновное ракетное твёрдое топливо с поперечными связями |
| double ace | лётчик, сбивший 10 самолётов (I. Havkin) |
| double-acting | с двумя установками (взрыватель) |
| double acting delivery valve of fuel injection pump | нагнетательный клапан двойного действия |
| double-acting door | створка двустороннего действия |
| double-acting engine | двигатель двойного действия |
| double-acting hydraulic jack | гидравлический домкрат двойного действия (для натяжения арматуры) |
| double-acting hydraulic ram | шток поршня цилиндра гидравлического подъёмника двойного действия (напр., в самосвале) |
| double-acting return valve | обратный клапан двустороннего действия |
| double action | двустороннее действие |
| double-action | самовзводный (об огнестрельном оружии) |
| double action | двойного действия |
| double action automatics | самовзводное автоматическое стрелковое оружие |
| double-action fuse | взрыватель двойного действия |
| double action fuze | взрыватель двойного действия |
| double action revolver | револьвер двойного действия (автоматического или неавтоматического) |
| double action trigger | спусковое устройство двойного действия (для одиночных выстрелов и стрельбы очередями) |
| double dealing agent | провокатор |
| double dealing agent | двойной агент (разведки) |
| double agent | двурушник |
| double agent | двойной агент |
| double allocation | двойное размещение (войсковой части qwarty) |
| double-amplitude peak | удвоенная амплитуда |
| double-amplitude peak | размах колебаний |
| double-annular | двойная кольцевая мушка |
| double anti-tank mine | сдвоенная противотанковая мина |
| double-apron | усиленный проволочный забор |
| double-apron entanglement | усиленный проволочный забор (заграждение) |
| double apron fence | двойной проволочный забор |
| double-apron fence | усиленный проволочный забор (заграждение) |
| double apron fence | усиленный проволочный забор |
| double-apron fence | усиленный проволочный забор |
| double-apron fence 4-and | 2-расе усиленный проволочный забор с расстоянием между кольями в заборе 4 шага и от забора до анкерных кольев – 2 шага |
| double armoring | двойное армирование |
| double armoring | двойная арматура |
| double attack method | метод воздушного боя "двойная атака" |
| double-axis gun stabilizer | стабилизатор пушки танка в двух плоскостях |
| double bank | удваивать число гребцов |
| double bank | садить по 2 гребца на банку |
| double banking | параллельное движение двумя колоннами по одной дороге |
| double barrage | двойной огневой вал |
| double-barrel small arms | двуствольное стрелковое оружие |
| double-barreled AA gun | спаренная зенитная установка |
| double base | двухосновной |
| double-base | двухосновный |
| double base powder | двухосновный нитроглицериновый порох |
| double-base powder | двухосновной ракетный порох |
| double-base powder propellant | двухосновной ракетный порох |
| double base propeller | воздушный винт двухсторонней схемы |
| double-based units | части двойного базирования |
| double-based units | соединения двойного базирования |
| double basing | двойное базирование (войск) |
| double-basing squadron | эскадрилья двойного базирования |
| double becket bend | брамшкотовый узел |
| double-belt feed mechanism | механизм двойного ленточного питания |
| double biases | реле с двойной поляризацией (relay) |
| double-bitt | обносить канат дважды (на кнехт) |
| double block | двойной полиспаст (из двух подвижных и двух неподвижных блоков) |
| double-block brake | двусторонний колодочный тормоз |
| double-block pull | натяжение с использованием каната с полиспастом (напр., при корчевании) |
| double-block pull | натяжение с использованием двух блоков (напр., при корчевании) |
| double bluff | двойная мина-ловушка (в которой одна из мин умышленно плохо замаскирована) |
| double bluff | мина-ловушка "двойного обмана" (в которой одна из мин умышленно плохо замаскирована) |
| double bluff | мина-ловушка "двойного обмана" |
| double-bluff mine | мина "двойного обмана" |
| double bollards | двойной кнехт |
| double-bottom rig | оборудование, выполняющее двойную функцию |
| double-bottom rig | приспособление, выполняющее двойную функцию |
| double-bottom rig | устройство, несущее двойную нагрузку |
| double-bottom rig | устройство, выполняющее двойную функцию |
| double-bottom rig | устройство, выполняющее двойную работу |
| double-bottom rig | приспособление, несущее двойную нагрузку |
| double-bottom rig | приспособление, выполняющее двойную работу |
| double-bottom rig | оборудование, несущее двойную нагрузку |
| double-bottom rig | оборудование, выполняющее двойную работу |
| double bowline | двойной беседочный узел (каната) |
| double braid | двойная обмотка |
| double brake chain | двойная тормозная цепь |
| double bunking | использование спальных мест в две смены |
| double bunking | использование спальных кроватей в две смены |
| double burton | хват-тали (с одним неподвижным и двумя подвижными блоками) |
| double bypass engine | двухконтурный турбореактивный двигатель |
| double canopy | двойное авиационное прикрытие |
| double-cantilever gantry crane | козловый двухконсольный кран |
| double caponier | капонир |
| double carrick bend | плоский штык (узел) |
| double carrick bend | двойная восьмёрка (узел) |
| double-chain conveyer | двухцепной скребковый конвейер |
| double-chamber four-charge revolver-type gun | двухкаморное четырёхзарядное орудие револьверного типа |
| double-chamber four-charge revolver-type gun | двухкамерное четырёхзарядное орудие револьверного типа |
| double channel IR homing | ИК самонаведение по двум каналам |
| double check | проверка и перепроверка |
| double check snow plow | двухотвальный плужный снегоочиститель |
| double-checking | проверка и перепроверка |
| double-circuit radar fire control system | система управления огнём с двухканальной РЛС |
| double-circuit radar fire control system | система управления огнем с двухканальной РЛС |
| double clutch | двойной фрикцион |
| double concertina fence | заграждение из двух рядов проволочных спиралей |
| double contact | двойной контакт (агента с двумя разведками) |
| double-contact switch | двухполюсный выключатель |
| double-course construction | двухслойная конструкция (напр., дорожного покрытия) |
| double crewing | система двух сменных экипажей (для АПЛ) |
| double crossover | стрелочный двойной съезд |
| double crown | двойной крест (узел) |
| double crown | двойная репка (узел) |
| double crown knot | двойной крест (узел) |
| double crown knot | двойная репка (узел) |
| double-cycle scheme high rate-of-fire rifle | высокоскорострельная винтовка двухцикловой схемы |
| double decision | двойное решение (НАТО о развёртывании ракет средней дальности в Европе с одновременным участием в переговорах по разоружению) |
| double deck | двухъярусный |
| double deck | двухъярусное сооружение |
| double deck | двухъярусное взрывание |
| double-deck assembly | двойное верхнее строение (в усиленном понтонном мосту) |
| double-deck coach | двухэтажный вагон |
| double-deck grizzly screen | двухъярусный колосниковый грохот |
| double-deck spandrel-braced arch | двухъярусный арочный мост с решётчатым надсводным строением |
| double-decked | уложенный в два яруса |
| double-decked | двухъярусный |
| double-differential steering system | двухдифференциальная фрикционная система |
| double-dipping head-light | фара с ближним и дальним светом |
| double-direction running | двустороннее движение |
| double door | двустворчатая дверца |
| double doors | двухстворчатая дверь |
| double doors | тамбур (газоубежища) |
| double doors | двойные газонепроницаемые двери |
| double-double Bailey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного двухъярусного типа (с главными фермами из двух ярусов двойных плоских секций) |
| double-double bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного двухъярусного типа (с главными фермами из двух ярусов двойных плоских секций) |
| double-double wargame | двойная игра (разведок) |
| double-drum | двухбарабанный (о лебёдке, подъёмной машине) |
| double drum fully oscillating tamper roller | двухвалковый трамбующий каток с независимой подвеской осей |
| double duty | исполнение обязанностей по второй специальности |
| double-effect distillation | дистилляционный процесс с двухступенчатым использованием скрытой теплоты парообразования |
| double effect fuze | взрыватель двойного действия |
| double efforts | удвоить усилия |
| double efforts | удваивать усилия |
| double-ejection illumination shell | осветительный снаряд с двойным выбросом |
| double-end wrench | гаечный двусторонний ключ |
| double-ended | двухконечный |
| double-ended | на два окончания |
| double-ended | на два выхода |
| double-ended package | модуль с двусторонними выводами |
| double-ender transporter | двухплатформенный транспортёр |
| double entrance doors | входная дверь с тамбуром |
| double-entry passageway | коленчатый сквозник (of an engineered fortification) |
| double enveloping attack | удар с целью двойного охвата |
| double enveloping attack | наступление с целью двойного охвата |
| double enveloping attack | атака с целью двойного охвата |
| double envelopment | охват в клещи (Andrey Truhachev) |
| double envelopment | охват (манёвр Andrey Truhachev) |
| double envelopment | клещи (маневр) также pincer movement 4uzhoj) |
| double envelopment | двойной охват |
| double envelopment | двусторонний охват (Andrey Truhachev) |
| double envelopment | охват обоих флангов (Andrey Truhachev) |
| double exercise | двустороннее учение |
| double extra heavy | особо повышенной прочности (напр., труба) |
| double extra strong | особо повышенной прочности (напр., труба) |
| double-F | совершенно не годный к военной службе |
| double-faced hammer | двухлобный молот |
| double-faced hammer | молот с двумя наличниками |
| double-faced valve | клиновая задвижка |
| double feeder | двойной фидер |
| double-fisted threat | серьёзная угроза |
| double-fisted threat | серьёзная угроза |
| double-flange wheel | двухребордный каток (напр., ходового устройства рельсового крана) |
| double-flange wheel | двухребордное колесо (напр., ходового устройства рельсового крана) |
| double frequency changing | двойное изменение частоты |
| double-frequency radar homing seeker | двухчастотная РЛ ГСН |
| double-fuel injection diesel engine | дизельный двигатель с двойным впрыском топлива |
| double functional jamming equipment | аппаратура преднамеренных помех двойного назначения |
| double functional jamming equipment | аппаратура искусственных помех двойного назначения |
| double gang | двойной расчёт |
| double gang | двойная смена |
| double gimbal control moment gyro | трёхстепенной управляющий моментный гироскоп |
| double graduation | двойная градуировка |
| double groove | двойная канавка |
| double groove/double petticoat | двойная канавка/двойная изолирующая юбка |
| double-hammer-head crane | двойной консольный кран |
| double-hatted | совмещающий две должности |
| double-hatted | исполняющий две обязанности |
| double-head | двухголовчатый (напр., рельс, гвоздь) |
| double-head wrench | гаечный двусторонний ключ |
| double-headed | двухголовчатый (напр., рельс, гвоздь) |
| double-headed wrench | двойной гаечный ключ |
| double header | поезд с двумя тягачами (в голове поезда) |
| double header | машина с двумя тягачами (в голове поезда) |
| double heading | двойная тяга (двумя тягачами в голове поезда) |
| double hero of the Soviet Union | дважды Герой Советского Союза (Alexgrus) |
| double-hinged | двухшарнирный (напр., об арке) |
| double hook spanner | двойной ключ для круглых гаек |
| double hook wrench | двойной ключ для круглых гаек |
| double-horn beach mine | двурогая противодесантная мина |
| double-hung | раздвижной (об окне) |
| double-image tacheometer | дальномер двойного изображения |
| double-impulse fuzed mine | ПТ мина с взрывателем двойного импульса |
| double in brass | заменять кого-л. по другой специальности |
| double in brass | заменять кого-либо по другой специальности |
| double in brass | заменять кого-либо по другой специальности |
| double in brass | заменять кого-л. по другой специальности |
| double in brass | заменять кого-либо по другой специальности |
| double inlet | двойное впускное отверстие |
| double inlet | двойной воздухозаборник |
| double inlet | двойное входное отверстие |
| double intersection | двухрешётчатый |
| double intersection | двойная решётка (фермы) |
| double-intersection triangular truss | сквозная ферма с двойной треугольной решёткой |
| double-intersection truss | сквозная ферма с двойной решёткой |
| double-intersection web | двухрешётчатая ферма |
| double-intersection web | двойная решётка |
| double-intersection web system | двухрешётчатая ферма |
| double-intersection web system | двойная решётка |
| double interval | удвоенный интервал (в строю) |
| double-jacket | с двойным покрытием (WiseSnake) |
| double-jacket | с двойной рубашкой (WiseSnake) |
| double jump | аэромобильный манёвр "двойной скачок" (одна группа атакует с фронта, другая отрезает пути отхода) |
| double key procedure | двухстепенная система подачи команды на боевой пуск МБР (двумя ответственными офицерами) |
| double key system | система "двойного ключа" (для применения ЯО) |
| double lane | двойной проход (в заграждениях) |
| double lattice method | метод дипольной решётки |
| double lattice work | двухрешётчатая система |
| double lattice work | двухраскосная система |
| double-latticed | двухрешётчатый |
| double-latticed | с двойной решёткой (ферма) |
| double lead wire | двухжильный проводник |
| double lead wire | двухжильный провод |
| double-leaf | двустворчатый |
| double-leaf | двукрылый (разводной мост) |
| double-leaf swing bridge | двукрылый поворотный разводной мост |
| double leg sling | двухветвенный строп (WiseSnake) |
| double line | двухпутный (напр., мост) |
| double-line automatic block system | автоматическая двухпутная блокировка |
| double linear damage rule | линейный закон двойного разрушения |
| double loading | двойное заряжание (миномёта) |
| double loading prevention device | предохранитель от двойного заряжания (миномёта) |
| double-lock spar bridge | ригельно-подкосный переплётный мост |
| double locking | двойное застёгивание (бронежилета igisheva) |
| double-loop link | звено пулемётной ленты с двумя захватами |
| double luff | двойной полиспаст (с двумя неподвижными и двумя подвижными блоками) |
| double-man | удваивать количество людей (на какой-либо работе) |
| double-man | назначать двойные расчёты (для поочерёдной работы) |
| double-man the tools | назначать двойные расчёты на каждый инструмент (при системе работ double gang) |
| double-manned | с удвоенным личным составом |
| double march! | бегом марш! (команда) |
| double march! | ускоренным шагом марш! |
| double march! | беглым шагом марш! |
| double messengers | дублирующие связные |
| double mine | сдвоенная мина |
| double paper | сложенный вдвое лист бумаги |
| double paper | двойной бумажный слой |
| double petticoat | двойная изолирующая юбка |
| double point | стрелочный двойной перевод |
| double-point striker | ударник с двумя бойками |
| double-pole | двухполюсный (switch) |
| double-pole built-up scaffold | разборные наружные строительные леса |
| double-pole, double-throw | двухполюсный на два направления |
| double pole scaffold | наружные строительные леса |
| double-pole, single-throw | двухполюсный, на одно направление |
| double propellant loading | снаряжение двойным боевым зарядом |
| double-pull digger | спусковой крючок с предупредительным спуском |
| double-pull digger | спусковой крючок с предупредителем |
| double pulse contact fuze | двухкратный взрыватель |
| double pulse contact fuze | двухимпульсный контактный взрыватель |
| double pulse ranging | определение дальности по двум импульсам |
| double-purpose gun | орудие двойного назначения |
| double-purpose mine | комбинированная мина |
| double-purpose mine | мина двойного назначения |
| double-purpose technology | технология двойного назначения |
| double-quick | беглый |
| double-quick | очень быстрый (о шаге) |
| double-quick | беглым шагом |
| double-quick | беглый шаг |
| double-recoil weapon | орудие с двойным откатом |
| double-reduction axle | ведущий мост с двухступенчатой передачей |
| double-reduction final drive | бортовая передача с двойным передаточным отношением |
| double reduction gear | сдвоенная коробка передач |
| double-reversible | кольцевой (подвесная канатная дорога) |
| double-reversible | с кольцевым движением (подвесная канатная дорога) |
| double rhombic horizontal aerial | двойная ромбическая антенна |
| double road wheel | двойной опорный каток |
| double-row barbed-wire entanglement | проволока в двух кольях |
| double safety | двойной предохранитель |
| double sampling | двухступенчатый контроль |
| double sentry | караульный пост из двух солдат |
| double-sentry drill | тренировка часовых в парах |
| double sentry post | удвоенный караул (Andrey Truhachev) |
| double sentry post | спаренный караул (Andrey Truhachev) |
| double sheet bend | брамшкотовый узел |
| double sheet bend | двойная перевязка (узел каната) |
| double sheet knot | брамшкотовый узел |
| double sheet knot | двойная перевязка (узел каната) |
| double shelter tent | двойная палатка |
| double-shift | смена с двойным расчётом (для поочерёдной работы) |
| double-shift | двойная смена (для поочерёдной работы) |
| double-shift operation | поочерёдная работа двух расчётов в течение одной смены |
| double-shoe brake | двухколодочный тормоз |
| double-shot AT grenade launcher | ПТ гранатомёт двухразового применения |
| double side band | двойная боковая полоса |
| double-side board | двухсторонняя печатная плата |
| double sideband | двухполосная модуляция |
| double-sideband suppressed carrier | связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей |
| double-sideband suppressed carrier communication | радиосвязь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей (частоты) |
| double-sideband suppressed carrier communications | радиосвязь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей (частоты) |
| double-side-band transmission | передача на двух боковых полосах |
| double-sideband transmitter | передатчик с двойной боковой частотой |
| double silver plated | покрытый двойным слоем серебра |
| double-single Bailey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций) |
| double-single bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций) |
| double-slip point | стрелочный двусторонний перекрёстный перевод |
| double-slip switch with movable-point frog | стрелочный двусторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником |
| double-slotted | двухщелевой |
| double slotting | замещение одной должности двумя лицами |
| double-spade grip | ручка затыльника (пулемёта) |
| double-span bridge | двухпролётный мост |
| double-speed facsimile communication | двухскоростная фототелеграфная связь |
| double-speed facsimile communication | двухскоростная факсимильная связь |
| double-speed facsimile communications | двухскоростная фототелеграфная связь |
| double-speed facsimile communications | двухскоростная факсимильная связь |
| double-stage | состоящий из двух этапов |
| double-stage | двухэтажный |
| double-stage missile | двухступенчатая ракета |
| double-stage trigger mechanism | спусковой механизм с предупреждением |
| double-stage turbine | двухступенчатая турбина |
| double staggered column | колонна с построением в шахматном порядке |
| double standard policy | политика двойных стандартов |
| double-step drive | двухступенчатый привод |
| double-storey bridge | двухъярусный мост |
| double storey bridge | двухъярусный мост (напр., мост Бейли с двумя ярусами секций в главных фермах) |
| double stroke | двойной ход (поршня) |
| double strut trussed beam | шпренгельная балка с двумя стойками |
| double suction fan | вентилятор с двусторонним всасыванием |
| double support doctrine | военно-политическая доктрина "двойной поддержки" (военных усилий НАТО) |
| double swing bridge | двукрылый поворотный разводной мост |
| double tags | двойные теги (WiseSnake) |
| double tank crew tier seating arrangement | одноярусное размещение экипажа танка |
| double tank crew tier seating arrangement | двухъярусное размещение экипажа танка |
| double tap | техника двойных выстрелов (используется войсками спецназа marastork) |
| double-tape armour | двойная ленточная броня |
| double tape fuze | огнепроводный шнур с двойной оплёткой |
| double tape fuze | огнепроводный шнур с двойной изоляцией |
| double tent | двойная палатка |
| double-throw | перекидной |
| double thrust strategy | стратегия наступления на двух операционных направлениях |
| double-time | бежать |
| double-time | беглый шаг |
| double-time | бегом! (команда) |
| double-time | движение беглым шагом |
| double-time! | бегом! (команда) |
| double time | движение бегом (Киселев) |
| double time march! | бегом-марш! (команда) |
| double time, march | "Бегом – МАРШ" (команда Киселев) |
| double time, march | бегом-марш (военная команда) |
| double track | укладывать вторую колею |
| double track | прокладывать двойной путь |
| double track | двойной путь |
| double-track automatic block | двухпутная автоблокировка (system) |
| double-track decision | двойное решение |
| double-track decision | "двойное решение" (НАТО о развёртывании ракет средней дальности в Европе с одновременным участием в переговорах по разоружению) |
| double-track decision | двойное решение (НАТО о развёртывании ракет средней дальности в Европе с одновременным участием в переговорах по разоружению) |
| double-tracked line | двухпутная линия |
| double-triple Bailey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного трёхъярусного типа (с главными фермами из трёх ярусов двойных плоских секций) |
| double-triple bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного трёхъярусного типа (с главными фермами из трёх ярусов двойных плоских секций) |
| double-truss, double-storey Bailey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного двухъярусного типа (с главными фермами из двух ярусов двойных плоских секций) |
| double-truss, double-storey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного двухъярусного типа (с главными фермами из двух ярусов двойных плоских секций) |
| double-truss, single-storey Bailey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций) |
| double-truss, single-storey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций) |
| double-truss, triple-storey Bailey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного трёхъярусного типа (с главными фермами из трёх ярусов двойных плоских секций) |
| double-truss, triple-storey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного трёхъярусного типа (с главными фермами из трёх ярусов двойных плоских секций) |
| double-tube | двуствольный |
| double vehicle capacity | грузоподъёмность парома при размещении на нём одновременно двух транспортных единиц (приблизительно одинакового веса) |
| Double V-Hull | W-образный бронекорпус и днище (luizverg) |
| double wall | двойная стенка |
| double wall artery heat pipe | теплоотводящая трубка с двойными стенками |
| double Warren truss | мостовая ферма Уоррена с двойной решёткой (из равносторонних треугольников) |
| double-way dump tipper | самосвал с разгрузкой на две стороны |
| double-way dump truck | самосвал с разгрузкой на две стороны |
| double-wedge | ромбовидный (о строе) |
| double weight | двойной вес |
| double windrow-forming machine | машина для сгребания грунта в два вала (при грунтосмесительных работах) |
| double zero | ликвидация ракет среднего и малого радиуса действия (grafleonov) |
| elastomer cast double base propellant | литое двухосновное ракетное твёрдое топливо с эластомерным связующим |
| extruded double-base | штампованный двухосновный |
| frequency doubled laser | лазер с удвоением частоты генерации |
| gasproof double door | двойные газонепроницаемые двери |
| gasproof double door | тамбур газоубежища |
| gas-proof double door | газонепроницаемая двойная дверь |
| global double zero | двойной глобальный нуль (ликвидация ракет средней и меньшей дальности) |
| global double-zero agreement | соглашение о "двойном глобальном нуле" |
| high-explosive double purpose | двухцелевой осколочно-фугасный |
| in double column | колонной по два (Andrey Truhachev) |
| in place, double time, march | на месте, бегом-марш (команда) |
| oil-fired double-effect distillation unit | двухкамерная опреснительная установка с форсуночным нагревателем |
| on the double! | бегом-марш! |
| on the double! | бегом марш! (команда) |
| on the double | бегом-марш! (команда) |
| on the double | беглым шагом |
| one-rail double car retarder | вагонный однорельсовый двойной замедлитель |
| revolving double-barrel grenade launcher | автоматический двухствольный гранатомёт револьверного типа |
| single and double | одинарный и двойной |
| single-cotton double-silk covered | с одинарной бумажной и двойной шёлковой изоляцией |
| single-pole, double-throw | однополюсной на два положения (switch) |
| single-pole, double-throw, double-break | однополюсной на два положения с двойным размыканием (switch) |
| single-pole, double-throw, normally-closed, double-break | однополюсной на два положения с размыкающими контактами с двойным размыканием (switch) |
| single-pole, double-throw, normally-open | однополюсной на два положения с замыкающими контактами (switch) |
| single-pole, double-throw, normally-open, double-break | однополюсной на два положения с замыкающими контактами с двойным размыканием (switch) |
| split double control of employment of deployed nuclear missiles | система двойного раздельного контроля за применением развёрнутых в Европе ядерных ракет (ядерные БЧ под контролем США; ПУ и ракеты-носители под контролем страны размещения войск) |
| triple-double Bailey bridge | строенный двухъярусный разборный металлический мост Бейли (с главными фермами из двух ярусов тройных плоских ферм) |
| triple-double bridge | строенный двухъярусный разборный металлический мост Бейли (с главными фермами из двух ярусов тройных плоских ферм) |
| triple-truss, double-storey Bailey bridge | строенный двухъярусный разборный металлический мост Бейли (с главными фермами из двух ярусов тройных плоских ферм) |
| triple-truss, double-storey bridge | строенный двухъярусный разборный металлический мост Бейли (с главными фермами из двух ярусов тройных плоских ферм) |
| two-rail double car retarder | вагонный двухрельсовый двойной замедлитель |
