Terms for subject Military containing données

French	Russian
ajustage des données du tir par le calcul	подготовка исходных данных для пуска ракет
Centre européen des données spatiales	Европейский центр по изучению космических проблем
chaînon de données	линия передачи данных
collecte des données	сбор сведений
collecte des données	сбор информации
collecte et traitement de données militaires	военная информатика (vleonilh)
complément d'armes donné à l'infanterie	дополнительные огневые средства, приданные пехоте
direction donnée	заданное направление
donner des consignes aux officiers	давать задания офицерам (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
donner des consignes aux officiers	ставить боевые задачи офицерам (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
donner jusqu'à l'épuisement physique des équipages	действовать до полного истощения сил экипажей
donner l'ordre de vive voix	отдавать приказ голосом (vleonilh)
donner son appui à ...	оказывать поддержку (кому-л. vleonilh)
désobéir formellement à un ordre donné	упорно не повиноваться приказу
désobéir sciemment à un ordre donné	сознательно не повиноваться приказу
exploitation des données	использование разведывательных данных
fournir des données à simple lecture	давать данные, непосредственно считываемые с прибора
fournir des données à simple lecture	вырабатывать данные, непосредственно считываемые с прибора
inexécution d'ordres donnés	невыполнение полученного приказа
mission donnée	конкретная задача
moyen donné de renforcement	средство усиления
pointage sur un point donné	наводка по вспомогательной точке
réseau de transmission de données de la marine	сеть передачи данных ВМС
section de récupération et d'exploitation des données	взвод сбора и обработки данных
station d'acquisition de données	станция приёма данных
suivre une direction donnée	двигаться в заданном направлении
système de manipulation automatique des données	система автоматической обработки данных
système de manipulation des données	система обработки данных
système de traitement automatique des données	система автоматической обработки данных
système de transmission de données	система передачи данных
traitement des données	обработка разведывательных данных