| English | Russian |
| advance base dock | плавучий док для обслуживания передовых баз |
| advanced base dock | плавучий док для обслуживания передовых баз |
| amphibious transport dock | десантно-вертолётный корабль-док LPD (LPD Киселев) |
| amphibious landing transport dock | десантный транспорт-док |
| amphibious transport dock | десантно-вертолётный корабль-док |
| amphibious transport dock | десантно-вертолётный корабль-док ДВКД (Киселев) |
| auxiliary floating dry dock | вспомогательный плавучий сухой док |
| auxiliary repair dry dock | вспомогательный ремонтный сухой док |
| dock assault helicopter ship | десантно-вертолётный корабль-док |
| dock assault ship | десантный корабль-док |
| dock landing platform | корабль-вертолётоносец-док |
| dock landing ship LSD | десантный транспорт-док ДТД (Киселев) |
| dock landing ship | десантный корабль-док |
| dock landing transport ship | десантный транспорт-док |
| dock someone of provisions | лишить пайка (In addition to the right to administer correction aboard ship to mutinous or incorrigible seaman – whether corporal punishment, confinement in the brig, or being docked of provisions, or perhaps all three – and the right to discharge such a seaman, the master had the further
right at law to prosecute him for mutiny and insubordination in the
vice-admiralty court on his return to port. ("Government And Labor In Early America")  archive.org) |
| dock someone of their rations | лишить пайка (For instance, if they rob one another, judgment is pronounced not by the chiefs, but (???) by the squad or company to which they belong; in one word, by their peers, and this justice is by no means of the lenient kind. If to borrow their familiar locution "they rob their backs, they pay with their stomachs"; in other terms, if they sell their clothes to get drink or indulge in debauch, they are docked of their rations until the amount is made up. (London Evening News, 1888, January 30, Page 4) googleusercontent.com) |
| dock the ferry | пришвартовывать паром |
| dry dock companion craft | судно обслуживания сухого дока (YFND Киселев) |
| dry dock shelter | док-камера, устанавливаемая на подводные лодки (qwarty) |
| floating dry dock | плавучий сухой док (Киселев) |
| floating dry dock workshop, hull | плавучая мастерская-сухой док для ремонта корпусов (Киселев) |
| floating dry dock workshop, machine | плавучая мастерская-сухой док для ремонта машин и механизмов (YRDM Киселев) |
| landing helicopter dock | десантно-вертолётный корабль-док |
| Landing Helicopter Dock | вертолётоносец (grafleonov) |
| landing platform dock | десантно-вертолётный корабль-док |
| large auxiliary floating dry dock | большой вспомогательный плавучий сухой док |
| loading dock | погрузочная товарная платформа |
| medium auxiliary floating dry dock | средний вспомогательный плавучий сухой док |
| medium auxiliary repair dry dock | средний вспомогательный ремонтный сухой док |
| small auxiliary floating dry dock | малый вспомогательный плавучий сухой док |
| transport dock | транспорт-док |
| transport-dock | транспорт-док |
| yard floating dry dock | портовый плавучий сухой док |
