| English | Russian |
| acceptable missile distance | предельный радиус поражения |
| ad hoc on-demand distance vector | специальное направление маршрутизации сети по требованию |
| air distance | воздушная дальность |
| air-to-ground distance | наклонная дальность (при бомбометании) |
| along track distance | дальность по трассе полёта |
| angular distance | угловое расстояние |
| arbitrary landing distance | условная посадочная дистанция |
| arming distance | дистанция взведения (взрывателя) |
| assaulting distance | дистанция броска в атаку |
| at a safe distance | на безопасном удалении (Киселев) |
| at a safe distance | на безопасном расстоянии (Киселев) |
| automatic distance and angle measurement | система автоматического сопровождения нескольких объектов по дальностям и углам (system) |
| automatic interception and distance acquisition | прицельная радиолокационная станция для автоматического перехвата и определения дальности (radar) |
| automatic miss distance indicator | автоматический индикатор величины промаха |
| automatic radar distance measuring equipment | автоматическая РЛ дальномерная аппаратура |
| battery-target distance | дальность орудие–цель |
| battery-target distance | дальность орудие-цель |
| bearing and distance indicator | указатель дальности и пеленга |
| bearing, distance and heading indicator | комбинированный указатель пеленга, дальности и курса |
| bearing, distance, heading | пеленг, дальность, курс |
| bearing distance indicator | указатель дистанции пеленга |
| beyond mutual supporting distance | вне огневой связи |
| bomb release distance | рубеж бомбометания |
| bomb safety distance | удаление рубежа безопасного бомбометания (от своих войск) |
| bond distance | длина арматурного стержня, обеспечивающая необходимую связь (с бетоном) |
| breaking distance | путь торможения |
| BT distance | дальность орудие-цель (battery-target distance) |
| BT distance | дальность орудие–цель (battery-target distance) |
| buffer distance | буферное расстояние |
| buffer distance | дополнительное расстояние (для снижения степени риска для своих войск) |
| center distance | расстояние от центра |
| charging distance | дистанция атаки |
| circular error probable buffer distance | дополнительное расстояние с учётом срединного отклонения |
| circular error probable buffer distance | дополнительное расстояние с учётом вероятного отклонения |
| clear sight distance | расстояние видимости (на дороге) |
| clear vision distance | расстояние видимости (на дороге) |
| clear-sight distance | расстояние хорошей видимости |
| clear-sight distance | расстояние отчётливой видимости |
| clear-vision distance | расстояние хорошей видимости |
| clear-vision distance | расстояние отчётливой видимости |
| collateral damage distance | дальность до границы зоны сопутствующих разрушений (от эпицентра ЯВ) |
| co-located VOR navigational facility and VHF standard distance measuring equipment | совмещённые всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк и дальномерная аппаратура |
| combat service support distance | удаление органов тылового обеспечения боевых действий войск |
| combat service support distance | расстояние до органов тылового обеспечения боевых действий войск |
| convoy distance | расстояние между машинами в колонне |
| convoy distance | дистанция между машинами в колонне |
| convoy distance | дистанция между машинами в колонне |
| correction for distance | коррекция на расстояние |
| course and distance calculator | вычислитель направления и дальности |
| course and distance computer | компьютер для расчёта направления и дальности |
| CQB distance | дистанция ближнего боя (qwarty) |
| crack-thump distance estimation | определение дальности до огневого средства по интервалу между звуком выстрела и разрывом снаряда |
| create an active zone at a safe distance | создавать на безопасном удалении от танка защитную зону активного огневого поражения (Киселев) |
| cross track distance | линейное боковое отклонения |
| damage effect distance | радиус поражающего действия |
| delivery distance | расстояние подачи |
| deploy rapidly over great distances | в кратчайшие сроки перебрасываться на большие расстояния в готовности к вступлению в бой |
| deploy rapidly over great distances | в кратчайшие сроки перебрасывать на большие расстояния в готовности к вступлению в бой |
| designed stopping distance | тормозной расчётный путь |
| determine distance | определять расстояние |
| difference-distance measuring tank radio navigation system | танковая разностно-дальномерная РНС |
| direct distance dialing | прямая междугородная телефонная связь |
| dispersion distance | расстояние рассредоточения |
| distance and angularity measurement equipment | аппаратура измерения расстояния и угловых параметров |
| distance and velocity laboratory | лаборатория разработки приборов для измерения дальности и скорости |
| distance/azimuth measuring equipment | аппаратура измерения расстояния и азимута |
| distance bar | распорный стержень |
| distance between centers | межцентровое расстояние |
| distance between the face of the bolt that houses the firing pin and the base of the ammunition cartridge case when fully seated in the chamber | зазор между затвором и казённой частью ствола (упрощённо qwarty) |
| distance between track centres | расстояние между серединами гусениц |
| distance-controlled tank | управляемый на расстоянии танк |
| distance-controlled tank | телеуправляемый танк |
| distance-controlled tank | танк с дистанционным управлением |
| distance-correction factor | коэффициент поправки на расстояние |
| distance counter | счётчик-указатель расстояния |
| distance counter | счётчик указатель расстояния |
| distance covered in a given unit of time | переход |
| distance dispersion | рассеивание по дальности |
| distance finding station | дальномерный пост |
| distance-finding station | дальномерная станция |
| distance from touchdown indicator | расстояние от точки приземления |
| distance from touchdown indicator | расстояние от посадочного знака |
| distance-from-threshold indicator | указатель расстояния самолётов от входной кромки взлётно-посадочной полосы |
| distance holder | прокладка для сохранения нужного расстояния между деталями конструкции (напр., подставка под арматуру в железобетонном изделии) |
| distance in error | отклонение по дальности |
| distance in error | величина промаха |
| distance indicating automatic navigation equipment | автоматическая навигационно-дальномерная аппаратура |
| distance judging | глазомерное определение расстояний |
| distance light | дальний свет (фар) |
| distance-measurement equipment guided bomb | управляемая АБ с дальномерной системой наведения |
| distance measuring equipment | дальномерная аппаратура |
| distance measuring equipment portion of TACAN | дальномерная аппаратура радионавигационной системы "Такан" |
| distance measuring equipment and tactical air navigation | тактическая система воздушной навигации с дальномерной аппаратурой |
| distance measuring equipment terminal | оконечное устройство дальномерной аппаратуры |
| distance measuring equipment terminal | терминал дальномерной системы |
| distance measuring equipment-COTAR | дальномерная аппаратура с корреляционным слежением и измерением дальности |
| distance measuring instrument | дальномерный прибор |
| distance measuring instrument | дальномер |
| distance measuring system | дальномерная система |
| distance-measuring tank radio navigation system | танковая дальномерная РНС |
| distance measuring unit | дальномерный блок |
| distance metering system | электронное дальномерное устройство |
| distance monitoring equipment | аппаратура дистанционного контроля |
| distance of burst from point of ricochet | интервал разрыва рикошета |
| distance of closest approach | расстояние наибольшего сближения |
| distance of epicenter | расстояние от эпицентра |
| distance of skid | путь заноса |
| distance range | диапазон расстояний |
| distance run during accelerating period | пробег за период ускорения |
| distance run during braking period | пробег за тормозной период |
| distance run during free-running coasting period | пробег за период выбега |
| distance/time to fly | расстояние и время полёта |
| distance to an object | дорожный знак "расстояние до объекта" |
| distance to go | остающееся расстояние (напр., до пункта назначения) |
| distance to target | расстояние до цели |
| distance to waypoint | расстояние до поворотного пункта маршрута |
| distance-to-go to the target | расстояние до цели |
| distance value | значение расстояния (WiseSnake) |
| distance wad | картонный в боеприпасах цилиндрик |
| downwind distance | по следу радиоактивного облака (от эпицентра ЯВ) |
| downwind distance nomogram | номограмма определения зоны заражения по следу радиоактивного облака ЯВ |
| downwind hazard distance | протяжённость зоны радиоактивного заражения по следу облака (от эпицентра ЯВ) |
| effective air distance | эффективная дальность полёта |
| effective distance | дальность поражения |
| effective distance | дальность действительного огня |
| effective miss distance | действительная величина промаха |
| electronic distance measuring | электронное измерение расстояния |
| electronic distance measuring | измерение дальности с использованием электронных средств |
| electronic distance measuring | электронное измерение дальности |
| electronic distance measuring equipment | электронное дальномерное оборудование |
| electronic distance measuring instrument | электронно-оптический дальномер |
| electronic distance meter | электронный измеритель дальности |
| electronic distance meter | дальномер |
| electronic distance meter | электронный измеритель расстояний |
| emergency distance | расстояние аварийного сближения |
| emergency distance available | располагаемая дистанция прерванного взлёта |
| emergency distance available | располагаемая аварийная дистанция |
| emergency risk distance | дальность до границы зоны особо опасной степени риска (от эпицентра ЯВ) |
| endurance distance | максимальная дальность |
| endurance distance | запас хода |
| engagement distance | дальность поражения |
| engagement distance | дальность стрельбы |
| engagement distance | досягаемость |
| epicenter distance | расстояние от эпицентра (ЯВ) |
| epicentral distance | расстояние от эпицентра (ЯВ) |
| equivalent still-air-distance | эквивалентная штилевая дистанция |
| escort distance | дальность сопровождения |
| estimate a distance | определять расстояние на глаз |
| explosive quantity-distance requirements | требования в отношении количества, хранимого ВВ для обеспечения безопасности соседних сооружений |
| explosive quantity-distance requirements | требования в отношении количества хранимого ВВ для обеспечения безопасности соседних сооружений |
| extended distance | увеличенная дистанция |
| extra long distance | сверхбольшое расстояние |
| extra-long distance | сверхбольшое расстояние |
| eye distance scale | шкала для установки прибора по базе глаз |
| eye distance scale | шкала базы глаз |
| face-to-face distance | расстояние между внутренними гранями (напр., колёсоотбоев) |
| facing distance | дистанция между шеренгами |
| fighting distance | радиус досягаемости |
| fighting distance | досягаемость |
| fire distance | дистанция обстрела (WiseSnake) |
| fixed distance column | колонна машин следующая на постоянных дистанциях |
| fix-radial-distance | радионавигационная точка-пеленг-расстояние |
| frequency distance measurement method | частотный метод определения дальности |
| fuel distance | дальность полёта по запасу топлива |
| fuel distance | запас хода по топливу |
| fuze distance | трубочная дальность |
| fuze distance | величина установки взрывателя при дистанционной стрельбе |
| fuze sensing distance | дальность срабатывания неконтактного взрывателя |
| geodetic distance measurement | геодезическое измерение расстояния |
| grenade-throwing distance | дальность броска гранаты |
| ground sample distance | пробная дистанция |
| ground zero distance | расстояние от эпицентра (ЯВ) |
| grounding distance | расстояние движения от места высадки десанта до берега |
| guard distance piece | распорка |
| hand travel distance | длина пути, проделываемого рукой моториста при переносе её с одного рычага на другой |
| hand travel distance | длина дуги, описываемой рукой моториста при управлении рычагом |
| height to distance | отношение высоты к дальности |
| high threat identification at a distance | опознавание высокоприоритетной угрозы на расстоянии |
| horizontal distance | горизонтальная дальность |
| horizontal distance between target and mean point of burst | интервал средней точки разрывов |
| horizontal distance between target and point of burst | интервал разрыва |
| horizontal distance of the point of burst from the point of impact | интервал разрыва относительно точки встречи |
| horizontal distance of the point of burst from the target | интервал разрыва относительно цели |
| in striking distance | на расстоянии нанесения возможного удара (Taras) |
| indication of target distance | показатель дальности цели (WiseSnake) |
| infrared miss distance approximator | устройство приближённой оценки промаха инфракрасного диапазона |
| interceptor distance computer | электронно-вычислительная машина для вычисления дальности и координат в системе перехвата |
| international direct distance dialing | автоматическая международная телефонная связь |
| interocular distance | база окуляров |
| interpupillary distance | база глаз (наблюдателя) |
| interpupillary distance | расстояние между центрами окуляров (оптического прибора) |
| interserial distance | дистанция между эшелонами (колонны) |
| intervehicle distance | дистанция между машинами (в колонне) |
| intervehicular distance | дистанция между машинами в колонне |
| judge a distance | определять расстояние на глаз |
| judging distance | определение расстояния |
| keep at a safe distance | удерживать на безопасном расстоянии (англ. цитата приводится из сообщения для СМИ, подготовленного Northrop Grumman Corporation, США) |
| known-distance | стрельбище с мишенями на фиксированных дистанциях |
| known distance | известная дальность |
| known-distance firing | стрельба на известные дистанции (при учебной стрельбе) |
| known-distance firing | учебная стрельба по целям на заранее известных дистанциях |
| known-distance range | стрельбище для стрельбы на известные дистанции (при учебной стрельбе) |
| known distance range | стрельбище с мишенями, расположенными на заранее известных дистанциях |
| known-distance range | стрельбище для стрельбы на известные дистанции (при учебной стрельбе) |
| lack a military capable of power projection or the ability to travel great distances, sustain themselves and sustain operations | не иметь вооружённых сил, способных организовать переброску на большие расстояния сил и средств для участия в операциях на зарубежных театрах военных действий, организовать материально-техническое снабжение войск и проводимых операций (CNN Alex_Odeychuk) |
| laser distance measuring equipment | лазерная дальномерная аппаратура |
| laser distance measuring instrument | лазерный дальномерный прибор |
| laser distance measuring system | лазерная дальномерная система |
| lateral distance | горизонтальная дальность стрельбы |
| lateral distance | горизонтальная дальность (стрельбы) |
| launch a strike from great distance | наносить удар с дальнего расстояния (Alex_Odeychuk) |
| least separation distance | минимальное безопасное удаление (от эпицентра ЯВ) |
| limited distance modem | модем ближней связи |
| line-of-sight distance | дальность прямого выстрела |
| long distance | управляемый на расстоянии |
| long distance | большая дистанция |
| long distance | телеуправляемый |
| long-distance call | междугородный вызов по телефону |
| long-distance communication | дальняя связь |
| long distance communications | дальняя связь |
| long distance control | телеуправление |
| long distance dialing | дальняя телефонная связь |
| long-distance dialing center | центр междугородной связи |
| long-distance direct current dialing system | междугородняя система автоматической телефонной связи с сигнализацией постоянным током |
| long-distance dozer | бульдозер с дистанционным управлением |
| long-distance dozer | телеуправляемый бульдозер |
| long-distance echo | дальнее радиоэхо |
| long-distance fire | дальнее огневое воздействие |
| long-distance fire | дальнее огневое нападение |
| long-distance fire | огонь на большую дистанцию |
| long distance medium frequency omni-range | всенаправленный среднечастотный радиомаяк дальнего действия |
| long-distance navigation aid | средство дальней навигации |
| long distance neutral-beam weapon | пучковое оружие дальнего действия на нейтральных частицах |
| long-distance raid | дальний рейд (на ... – against ... Alex_Odeychuk) |
| long-distance strategic reconnaissance aircraft | самолёт стратегической дальней разведки |
| long-distance strategic reconnaissance aircraft | дальняя стратегическая разведывательная авиация |
| long distance telephone | дальняя телефонная связь |
| long-distance transmission | передача по линиям дальней связи |
| long distance trunking | организация магистральной линии дальней связи |
| long-distance xerography | ксерография по каналам дальней связи |
| long distance xerography | дистанционная ксерография |
| loop distance | расстояние, проходимое за полный рейс (туда и обратно) |
| loop distance | расстояние возки в оба конца |
| map distance | расстояние, определяемое по карте |
| map distance | горизонтальная дальность по карте |
| map distance | расстояние, определённое по карте |
| maximum acquisition distance | максимальная дистанция обнаружения |
| maximum gapless coverage distance | максимальный радиус сплошной зоны обзора |
| maximum gapless coverage distance | максимальное прикрываемое без промежутков в боевых порядках войск расстояние |
| mean radial distance | среднее круговое отклонение разрыва от центра рассеивания |
| medium-band long distance | линия дальней связи среднего диапазона |
| Minimum Defeat Distance | минимальная дистанция поражения (у КАЗ qwarty) |
| minimum distance code | код с минимальным кодовым расстоянием |
| minimum-distance decoding rule | алгоритм декодирования по минимуму расстояния |
| minimum safe distance | минимальное безопасное удаление (от эпицентра ЯВ) |
| minimum safety distance | минимальное безопасное удаление (от эпицентра ЯВ) |
| minimum safety distance contour | линия минимального безопасного удаления |
| miss distance | величина пролёта |
| miss distance | ошибка по дальности |
| miss distance | вероятное круговое отклонение (снаряда или ракеты от цели Alex_Odeychuk) |
| miss distance | дистанция пролёта |
| miss distance | величина промаха |
| miss distance | расстояние вероятного кругового отклонения от цели (говоря о вероятном круговом отклонении снаряда или ракеты от цели Alex_Odeychuk) |
| miss distance analyzer | анализатор величины промаха |
| miss distance calculator | прибор расчёта дистанции промаха |
| miss-distance calculator | прибор расчёта дистанции промаха |
| miss-distance cross range | боковое уклонение при промахе |
| miss-distance downrange | линейная ошибка по дальности при промахе |
| miss-distance indicator | индикатор дистанции пролёта |
| miss distance indicator | индикатор величины промаха |
| miss-distance indicator | индикатор промаха |
| miss distance indicator radioactive test | испытания индикатора величины промаха в условиях радиоактивности |
| miss distance measuring | измерение величины промаха |
| miss-distance measuring system | система измерения дистанции пролёта |
| miss-distance measuring system | система измерения величины промаха |
| miss distance measuring system | система измерения величины промаха |
| miss distance optical recorder | оптическое устройство регистрации величины промаха |
| miss distance scoring system | система регистрации величины промаха |
| miss distance sensor | датчик величины промаха |
| missile distance indicator | индикатор дальности ракеты |
| missile launch distance | расстояние пуска ракет (Alex_Odeychuk) |
| moderate risk distance | дальность до границы зоны умеренной степени риска (от эпицентра ЯВ) |
| multicast ad-hoc on-demand distance vector | протокол управления сетью посредством выбора приоритетных направлений передачи информации |
| mutual supporting distance | дистанция огневой связи |
| Naval Ordnance Laboratory Miss distance Indicator | индикатор величины промаха, разработанный лабораторией вооружения ВМС |
| negligible risk distance | дальность до границы зоны незначительной степени риска (от эпицентра Я В) |
| night bombardment, long distance | ночные бомбардировщики дальнего действия |
| night bombardment, long distance | ночное бомбометание на большом удалении |
| night bombardment, short distance | ночные тактические бомбардировщики |
| night bombardment, short distance | ночное бомбометание на малом удалении |
| non-passing sight distance | расстояние видимости на дороге, не дающее возможности совершать обгон |
| non-passing sight distance | не позволяющее совершить обгон расстояние видимости |
| observer-target distance | расстояние "наблюдатель - цель" |
| observer-target distance | дальность командир–цель |
| observer-target distance | расстояние наблюдатель – цель |
| observer-target distance | дальность командир-цель |
| official table of distances | официальная таблица расстояний |
| off-range distance | боковое отклонение |
| offset distance | отклонение эпицентра от цели |
| offset distance | отклонение эпицентра (ЯВ от цели) |
| omnibearing-distance system | система маяк-дальномер |
| OT distance | дальность командир–цель (observer-target distance) |
| OT distance | дальность командир-цель (observer-target distance) |
| out of reach distance | вне пределов досягаемости |
| over great distances | на большие расстояния (deploy rapidly over great distances Киселев) |
| overwatch distance | дистанция визуального наблюдения за продвижением обеспечиваемого эшелона |
| overwatch distance | дистанция визуального наблюдения за продвижением обеспечиваемого подразделения |
| passing distance | расстояние, на котором совершается обгон |
| passing sight distance | позволяющее совершить обгон расстояние видимости |
| passing sight distance | минимальное расстояние видимости на дороге, необходимое для обгона |
| penetration distance | глубина проникновения (снаряда) |
| penetration distance | дальность проникновения (в воздушное пространство противника) |
| persons active ringaround miss distance indicator | персональный активный электронный индикатор промаха |
| photo distance | расстояние на аэроснимке |
| photographic distance | расстояние по аэрофотоснимку |
| piston distance | ход поршня (двигателя) |
| position, bearing and distance indicator | комплексный индикатор навигационной обстановки с отображением данных местоположения, пеленга и дальности |
| precise laser distance measuring instrument | высокоточный лазерный дальномерный прибор |
| precision distance measuring equipment | высокоточная дальномерная аппаратура |
| precision laser distance-measuring instrument | высокоточный лазерный дальномерный прибор |
| projected distance | проекционное расстояние (WiseSnake) |
| put some distance between | разорвать дистанцию (FairVega) |
| put some distance between | разрывать дистанцию (FairVega) |
| radar distance | радиолокационный индикатор дальности (indicator) |
| radar distance indicator | РЛ индикатор дальности |
| radio digital distance magnetic indicator | цифровой радио-магнитный индикатор пройденного пути (ЛА) |
| radio digital distance magnetic indicator | цифровой радиомагнитный индикатор пройденного пути |
| radio distance magnetic indicator | радиомагнитный индикатор пройденного пути (ЛА) |
| radioactive miss-distance | радиоизотопный измеритель промаха (indicator) |
| radioactive miss-distance | радиоизотопный указатель промаха (indicator) |
| radioactive miss distance indicator | радиоизотопный измеритель дистанции промаха |
| range distance measuring equipment | полигонная аппаратура измерения дальности |
| range-to-jammer differential distance measurement | измерение дальности до станции помех разностно-дальномерным методом |
| reinforcement distance | дальность передвижения подкрепления |
| rejected take-off distance available | располагаемая дистанция прерванного взлёта |
| rhumb line distance | локсодромическое расстояние |
| Risk-estimate distance | расстояние потенциального риска поражения (Andy) |
| road clearance distance | протяжённость участка дороги, занимаемого колонной |
| road distance and time length table | маршевая таблица с указанием расстояний до контрольных пунктов движения и времени их прохождения |
| safe distance | безопасное удаление (nuclear; при ЯВ) |
| safe distance | зона безопасности |
| safe driving distance | безопасный интервал движения (машин в колонне) |
| safe escape distance | безопасное расстояние рассредоточения (самолётов с АБ) |
| safe eye exposure distance | безопасное для глаз удаление (при ЯВ) |
| safe vertical distance | безопасная вертикальная дистанция (взведения взрывателя) |
| safety distance | безопасное удаление (nuclear; при ЯВ) |
| saluting distance | расстояние для отдания чести (в движении) |
| scouting distance | удаление разведки (от главных сил) |
| seating distance | расстояние между дном снаряда и передним срезом затвора |
| shooting distance | дистанция выстрела (Andrey Truhachev) |
| shooting distance | дистанция огня (Andrey Truhachev) |
| shooting distance | дальность огня (Andrey Truhachev) |
| short-distance | ближний |
| short-distance circuit | цепь ближней связи |
| short-distance traffic | короткопробежные перевозки |
| short sight distance | плохая обзорность |
| short sight distance | короткое расстояние видимости (на дороге) |
| sighting distance | дальность прямого выстрела |
| standoff distance | расстояние от точки подрыва кумулятивного снаряда до поверхности брони |
| standoff distance | дальность пуска ракеты без входа в зону поражения ПВО |
| step off by the distance to | промерять расстояние шагами |
| stopping distance | выбег (ротора двигателя) (при торможении) |
| stopping distance ratio | коэффициент увеличения дистанции торможения |
| straight ascent distance | протяжённость прямого подъёма |
| striking distance | расстояние возможного удара |
| striking distance | досягаемость |
| striking distance | предел досягаемости |
| striking distance | дистанция возможного удара |
| supporting distance | дальность огневой поддержки |
| supporting distance | дистанция взаимной огневой связи |
| supporting distance | дальность поддержки |
| switch on distance light | включать дальний свет (фар) |
| TACAN distance indicator | указатель дальности системы Такан |
| TACAN distance measuring element | дальномерное устройство в системе TACAN |
| tactical air navigation-distance measuring equipment | радиодальномерное оборудование радионавигационной системы "Такан" |
| takeoff distance | длина разбега |
| take-off distance | длина разбега |
| take-off distance available | располагаемая взлётная дистанция |
| tangent distance | длина касательной (дорожной кривой) |
| tank of distance control | управляемый по радио танк |
| target distance knob | ручка дальности цели |
| test distance | испытательное расстояние (WiseSnake) |
| the Army Distance Learning Program | программа дистанционного обучения в вооружённых сила |
| time and distance | время полёта и расстояние да заданного пункта маршрута (to go) |
| time distance | расстояние по времени |
| time distance | временной интервал |
| time distance | выраженное во времени расстояние |
| time-distance basis | принцип организации земляных работ по графикам движения машин |
| time distance curve | кривая времени распространения |
| time-distance graphs | график движения машин (при земляных работах) |
| time of arrival/distance measuring equipment | разностно-временная дальномерная аппаратура |
| touchdown distance measuring equipment | дальномерная аппаратура обеспечения посадки |
| troop risk distance line | рубеж атомной безопасности |
| troop safety distance line | рубеж атомной безопасности |
| trucking distance for fuel delivery | дальность подвоза горючего автотранспортом |
| true distance | истинная дистанция до цели |
| turn lead distance | линейное упреждение разворота |
| unequal distance | разноудалённость (WiseSnake) |
| vector miss distance indicator | векторный указатель величины промаха |
| vehicular distance | дистанция между машинами (в колонне) |
| vertical safe arming distance | безопасная вертикальная дистанция взведения взрывателя |
| vision distance | расстояние видимости |
| visual judging of distance | глазомерное определение дальности |
| visual sighting distance | дальность визуальной видимости |
| wheel centre distance | ширина колеи колёсной машины |
| within hail distance | на расстоянии слышимости голоса |
| within the reach distance | в пределах досягаемости |
| within the striking distance | в пределах досягаемости |
| zenith distance | расстояние в зените |
| zero distance | дистанция пристрелки (Полицейский снайпер пытается сократить расстояние до своей цели; в частности, он старается быть ближе 100 ярдов, что обычно является дистанцией пристрелки его винтовки. bartov-e) |
| zeroing distance | дистанция пристрелки (Featus) |
