Terms for subject Military containing disposition

English	Russian
admission and disposition	приём оформление и распределение (прибывающих в часть)
admission and disposition	поступление и распределение (ЛС)
advise status and/or disposition	"сообщите состояние и/или местонахождение"
Allied patients disposition procedures	порядок обслуживания больных в войсках союзников (НАТО)
ammunition disposition report	донесение об уничтожении боеприпасов
ammunition disposition request	заявка на уничтожение боеприпасов
articulate dispositions disposition	эшелонировать боевой порядок
articulate dispositions disposition	расчленять боевой порядок
articulating dispositions	эшелонирование
audit item disposition	контроль изделий при аудиторской проверке
battle disposition	группировка для боя
battle disposition	боевой порядок
battle disposition topogeodetic survey	топогеодезическая привязка элементов боевого порядка
cargo disposition instruction	инструкция по размещению грузов
certificate of disposition of classified document	справка об уничтожении секретного документа
certificate of disposition of classified documents	акт об уничтожении секретных документов
checkerboard disposition	шахматный боевой порядок
composition and disposition of forces	боевой состав и размещение вооружённых сил
defence dispositions	оборонительное расположение
defensive-offensive disposition	оборонительный боевой порядок в предвидении перехода в наступление
depopulated-center disposition	отвод войск из района вероятного эпицентра ЯВ
determine disposition	определять боевой порядок
develop enemy defensive disposition	вскрывать систему обороны противника
disclose dispositions	вскрывать систему обороны противника
disclosing dispositions	раскрытие системы обороны противника
dispersed disposition	рассредоточенный боевой порядок (в обороне)
dispersed disposition	расчленённый боевой порядок
disposition and findings	постановление и выводы
disposition form	форменный бланк (документа)
disposition form	бланк (документа)
disposition of troops in a bivouac	расположение на отдых
disposition of troops in a rest area	расположение на отдых
disposition in depth	эшелонированный боевой порядок
disposition in depth	эшелонирование по глубине
disposition in width	рассредоточение по фронту
disposition in width	расположение по фронту
disposition instruction	инструкция по реализации (имущества)
disposition level	норма запаса, превышение которой требует принятия мер по реализации излишков
disposition of assets	ликвидация имущества
disposition of engineer troops	эшелонирование инженерных войск
disposition of engineer troops	распределение частей и подразделений инженерных войск (по плану инженерного обеспечения)
disposition of forces	группировка
disposition of forces	дислокация войск
disposition of forces	боевой порядок
disposition of forces	расположение сил
disposition of inactive parts list	перечень реализуемых запасных частей
disposition of obstacles	расположение заграждений
disposition of obstacles	схема заграждений
disposition of obstacles	схема препятствий
disposition of obstacles	расположение препятствий
disposition of the dead	захоронение убитых и умерших
disposition of units	группировка частей
disposition plan	схема устройства
disposition plan	план расположения
disposition record	учёт размещения (средств)
disposition report	донесение о размещении (средств)
ejected brass disposition device	механизм выбрасывания стреляных гильз (из БМ)
emergency traffic disposition plan	план организации движения в чрезвычайной обстановке
emergency traffic disposition plan	план организации движения транспорта в чрезвычайной обстановке
friendly forward disposition	позиции передовых частей и подразделений своих войск
hostile disposition	расположение противника
infantry-leading disposition	боевой порядок с пехотой в первом эшелоне
line of departure is friendly forward disposition	рубеж перехода в атаку-позиции передовых частей и подразделений своих войск
linear disposition	линейный боевой порядок (в обороне)
logistics inventory disposition order	распоряжение о реализации имущества служб тыла
march dispositions	походный строй
military aircraft storage and disposition center	центр хранения и распределения военных ЛА
military aircraft storage and disposition center	центр хранения и распределения военных летательных аппаратов
military aircraft storage and disposition center	центр хранения военных самолётов
military aircraft storage and disposition center	центр хранения и реализации военных ЛА
military disposition	дислокация войск
military disposition	группировка ВС
mutual disposition	взаимное расположение (dimock)
Navy Material Redistribution and Disposition Administration	управление по перераспределению и реализации материальных средств ВМС
Non Conforming Material Disposition Report	сообщение о нахождении материалов, не соответствующих требованиям (WiseSnake)
observe and report information concerning disposition of enemy forces	получать методом наблюдения и докладывать сведения, касающиеся расположения войск противника (Киселев)
outpost dispositions	позиции охранения
permanent disposition	пункт постоянной дислокации
recovery and disposition collecting point	пункт сбора и эвакуации (повреждённой техники)
request disposition instructions	прошу указаний о дислокации
reshuffle dispositions	производить перегруппировку сил
spares disposition code	код размещения запасных частей
tank-leading disposition	боевой порядок с танками в первом эшелоне
tanks-leading disposition	боевой порядок во главе с танками
troop disposition	дислокация войск
uncover enemy defensive disposition	вскрывать систему обороны противника
vehicle disposition	таблица распределения и использования машин (в части)
withdrawal from linear disposition	отход войск, обороняющихся в линейном боевом порядке