| English | Russian |
| abeam direction | направление пуска ракеты под углом к направлению полёта носителя |
| adaptive surface signal recognition and direction indicator | адаптивный индикатор пеленгования и распознавания сигналов надводных кораблей |
| adjustment direction | корректирование направления |
| advance direction sign | дорожный знак "предварительное указание направлений" |
| advance in a different direction | отступление |
| advanced combat direction system | автоматизированная система боевого управления |
| advanced combat direction system | усовершенствованная система боевого управления |
| advanced direction warhead | усовершенствованная боевая часть направленного действия |
| advanced electro-optical artillery fire direction system | передовая электрооптическая система управления артиллерийским огнем (WiseSnake) |
| advanced field artillery tactical direction system | усовершенствованная система тактического целеуказания полевой артиллерии |
| Air Defense Direction Center | центр наведения истребителей противовоздушной обороны |
| air defense direction center | центр наведения средств ПВО |
| air defense direction center | пункт наведения средств ПВО |
| air defense direction centre | центр наведения средств ПВО |
| air direction center | центр наведения авиации |
| air direction center | пункт наведения авиации |
| air direction finder | авиационный радиопеленгатор |
| air direction finder | авиационный пеленгатор |
| air direction sensing unit | сенсорный блок системы контроля воздушных трасс |
| airborne direction finder | авиапеленгатор |
| airborne interception and gun direction | бортовая радиолокационная станция перехвата и прицеливания (radar) |
| airborne radio direction finder | воздушный радиопеленгатор |
| airborne radio direction finding | бортовая радиопеленгация |
| airborne radio direction finding | бортовая радиопеленгационная аппаратура (equipment) |
| airborne radio direction finding | работа по радиокомпасу |
| airborne radio direction finding | бортовая радиопеленгационная аппаратура (equipment) |
| aircraft direction frigate | фрегат наведения самолётов |
| aircraft direction picket | пункт управления авиацией поддержки |
| aircraft direction room | пункт наведения истребителей противовоздушной обороны |
| aircraft direction room | пункт наведения истребителей ПВО |
| aircraft direction ship | корабль наведения авиации |
| airspeed and direction sensor | датчик указателя воздушной скорости и угла атаки |
| airstream direction detector | датчик угла скольжения |
| airstream direction detector | датчик угла атаки |
| airstream direction detector | датчик направления относительного воздушного потока |
| allowance in direction | поправка направления |
| allowance in direction | поправка по направлению |
| alternate fire direction net | резервная сеть связи управления огнём |
| alternate fire direction net | резервная сеть связи управления огнем |
| amplitude radio direction finder | амплитудный радиопеленгатор |
| amplitude comparison radio direction finding method | амплитудный метод радиопеленгации (измерением амплитуд принимаемых сигналов) |
| artillery direction center | пункт управления огнём артиллерии |
| artillery direction center | пункт управления огнем артиллерии |
| artillery fire-direction aircraft | ЛА-корректировщик артиллерийского огня |
| artillery fire-direction aircraft | летательный аппарат – корректировщик артиллерийского огня |
| artillery fire direction plane | самолёт-корректировщик |
| ascertain the direction | установить направление главного удара противника |
| ascertain the direction | устанавливать направление главного удара противника |
| assumed direction | условное направление |
| atomic burst direction indicator | указатель направления ядерного взрыва |
| attitude direction indicator | командный авиагоризонт |
| audio indication radio direction finder | радиопеленгатор с звуковой индикацией пеленга |
| automatic direction finder approach | заход на посадку с использованием автоматического пеленгатора |
| automatic direction finding | пеленгация с использованием самолётного автоматического радиокомпаса (ssn) |
| automatic direction finding | автоматическая пеленгация |
| automatic direction finding equipment | автоматическое радиопеленгаторное оборудование |
| automatic direction finding system | автоматическая пеленгаторная система |
| automatic fire direction | автоматизированное управление огнём |
| automatic fire direction | автоматизированное управление огнем |
| base of a radio-direction-finding system | база радиопеленгаторной системы |
| battle direction | управление боем |
| beam direction system | система ориентации пучка |
| build up the main direction of the attack | сосредоточивать войска на направлении главного удара |
| cannon fire-direction specialist | специалист по управлению огнём ствольной артиллерии |
| cannon fire-direction specialist | специалист по управлению огнем ствольной артиллерии |
| cardinal direction | основное направление (удара) |
| cardinal direction | главное направление (удара) |
| cathode-ray tube automatic direction finding | автоматическая пеленгация с электронно-лучевой индикацией |
| centralized direction and control | диспетчерское управление |
| change direction | менять направление |
| check up on direction | проверять направление |
| Civil Direction of Shipping Organization | гражданская организация управления судоходством |
| clock direction | направление по условному часовому циферблату |
| clock-ray direction | направление по часовой стрелке (qwarty) |
| coarse direction finder | затрубленный пеленгатор |
| common fire direction | централизованное управление огнём |
| commutated antenna direction finder | радиопеленгатор с коммутируемой антенной |
| commutated-antenna direction finding | секторная фазовая радиопеленгация (ssn) |
| competent direction | квалифицированное руководство |
| corps airborne SIGINT collection and direction-finding element | корпусная авиационная группа радио- и радиотехнической разведки |
| corps airborne SIGINT collection and direction-finding element | корпусная авиационная группа РРТР |
| counter direction finding measures | меры борьбы с радиопеленгационными средствами противника |
| counter direction finding measures | контррадиопеленгация |
| course direction indicator | указатель курса |
| data line flight direction unit | блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением |
| defense of a strategic direction | оборона стратегического направления (Alex_Odeychuk) |
| direction adjustment | пристрелка по направлению |
| direction and range acquisition system | система сбора данных о направлении и дальности |
| direction angle | угол направления |
| direction angle | угол горизонтальной наводки |
| direction center | средняя точка попаданий по направлению |
| direction center | центр наведения (авиации) |
| direction center | центр наведения (авиации) |
| direction center active | активная радиолокационная станция центра управления (radar) |
| direction center ground controlled intercept | перехват цели при наведении с земли оператором центра наведения |
| direction center ground controlled intercept | перехват при наведении с земли оператором центра наведения |
| direction correction | корректура направления |
| direction decisive direction | решающее направление |
| direction decisive direction | направление главного удара |
| direction dial | стол вертлюга (пулемёта) |
| direction disk | указатель маршрута (круглый дорожный знак с указательной стрелкой) |
| direction dispersion | боковое рассеивание |
| direction emitter | излучающая установка направленного действия |
| direction error | боковое отклонение |
| direction error | ошибка направления |
| direction finder ECM direction finder | радиопеленгатор системы РЭП |
| direction finder for EW support measures | радиопеленгатор для обеспечения РЭБ |
| direction finder operator | оператор радиопеленгаторной станции |
| direction finder operator | оператор пеленгаторной станции |
| direction finder team | команда обслуживания пеленгаторной станции |
| direction finder team | радиопеленга-торная группа |
| direction finder team | радиокоманда обслуживания радиопеленгаторной станции |
| direction finder team | пеленга-торная группа |
| direction finder team | команда обслуживания радиопеленгаторной станции |
| direction finder team | радиопеленгаторная группа |
| direction-finder team | расчёт радиопеленгаторной станции |
| direction-finder team | бригада радиопеленгаторной станции |
| direction finder team | пеленгаторная группа |
| direction finding | определение направления |
| direction finding, analysis, recording - jamming | система пеленгации, анализа, записи сигналов и постановки помех |
| direction finding, analysis, recording – jamming | система пеленгации, анализа, записи сигналов и постановки помех |
| direction finding and ranging | определение направления и дальности |
| direction finding and receiving system | система пеленгации и приёма |
| direction finding antenna | антенна пеленгатора |
| direction finding base | база пеленгования |
| direction-finding base | база пеленгации |
| direction-finding baseline | база пеленгации |
| direction finding bearing | радиопеленг |
| direction-finding bearing | пеленг |
| direction finding control station | станция пеленгации и управления |
| direction finding control system | система управления радиопеленгацией |
| direction finding countermeasures | контррадиопеленгация |
| direction finding countermeasures | противодействие радиопеленгации |
| direction finding equipment | пеленгаторная аппаратура |
| direction-finding equipment | радиопеленгаторная аппаратура |
| direction-finding equipment | пеленгационная аппаратура |
| direction finding location | пеленгация |
| direction finding location | пеленгование |
| direction finding location | засечка пеленгатором |
| direction finding net | радиопеленгаторная сеть |
| direction-finding operator | оператор радиопеленгаторной аппаратуры |
| direction-finding operator | оператор пеленгаторной аппаратуры |
| direction-finding operator | оператор радио пеленгаторной аппаратуры |
| direction-finding radio bearing | радиопеленг |
| direction-finding radio station | пеленгаторная радиостанция |
| direction finding receiver | приёмник системы радио- и радиотехнической разведки |
| direction finding receiver | приёмное устройство пеленгования |
| direction-finding receiver switching unit | коммутатор пеленгаторного приёмника |
| direction finding set | пеленгатор |
| direction finding set | пеленгаторная установка |
| direction finding source direction finding | пеленгация источника излучения |
| direction finding station | пеленгатор |
| direction finding station | радиопеленгатор |
| direction finding station | пеленгаторная станция |
| direction finding system | радио-пеленгаторная система |
| direction finding system | пеленгаторная система |
| direction finding van | подвижная радиопеленгаторная станция |
| direction finding/frequency-measurement equipment | аппаратура радиопеленгации и измерения частоты |
| direction-indicating signal | указатель направления |
| direction indicator | указатель направления движения |
| direction indicator tell-tale | сигнал включения указателя поворота |
| direction keeping | выдерживание направления (в наступлении) |
| direction level detector | устройство определения уровня распоряжения |
| direction maintenance during advance | выдерживание направления продвижения при наступлении |
| direction of advance | направление наступления |
| direction of advance | направление продвижения |
| direction of an attack | направление наступления |
| direction of approach | вероятное направление выхода на цель |
| direction of approach | вероятное направление движения противника (к району обороны) |
| direction of approach | направление выхода на цель |
| direction of arrival | направление прихода сигнала |
| direction of arrival | направление приёма (сигнала) |
| direction of arrival/time of arrival | направление и время приёма (сигнала) |
| direction of attack | направление удара |
| direction of attack | направление атаки |
| direction of attack | направление наступления |
| direction of circuit | дорожный знак "направление объезда" |
| direction of effectiveness of the sign | дорожный знак "направление действия знака" |
| direction of effort | направление усилий |
| direction of fire | направление стрельбы |
| direction of flight | направление полёта |
| direction of interest | вероятное направление стрельбы |
| direction of main attack | основное направление |
| direction of main road | дорожный знак "направление главной дороги" |
| direction of march | направление маршрута (Andrey Truhachev) |
| direction of march | направление движения (Andrey Truhachev) |
| direction of march | маршрут (Andrey Truhachev) |
| direction of march | маршрут движения (Andrey Truhachev) |
| direction of relative movement | направление относительного движения перемещения |
| direction of relative movement | направление относительного перемещения |
| direction of systems management | направление руководства разработкой систем |
| direction of the gun | наводка орудия |
| direction of the main effort | направление главного удара |
| direction of the president | указание президента |
| direction of turn | дорожный знак "направление поворота" |
| direction, processing and dissemination | управление, обработка данных и распространение |
| direction ranging | пристрелка направления |
| direction sign at intersection | дорожный знак "направление на перекрёстке" |
| direction stability | путевая устойчивость |
| direction to be followed | дорожный знак "обязательное направление движения" |
| direction to be followed | дорожный знак "направление движения в рядах" |
| Direction Unit | блок направления (WiseSnake) |
| directions of activities | направления деятельности |
| dispersion in direction | рассредоточение по фронту |
| dispersion in direction | рассеивание по направлению |
| Doppler direction finding | доплеровская пеленгаторная аппаратура (equipment) |
| Doppler direction-finding | доплеровская пеленгаторная аппаратура |
| double-direction running | двустороннее движение |
| easy flow direction | естественное направление течения |
| echo-direction finding | эхопеленгация |
| effective wind direction | направление действительного ветра |
| effective wind direction | азимут действительного ветра |
| either-direction | двусторонний |
| electronic wind direction indicator | электронный индикатор указатель направления ветра |
| emitter location and direction finding system | система обнаружения и пеленгации источников электромагнитных излучений |
| equisignal zone amplitude radio direction finding | амплитудный метод радиопеленгации равносигнальной зоны |
| EW direction finder | радиопеленгатор системы РЭБ |
| EW direction finding | пеленгация для обеспечения РЭБ |
| exercise direction | руководить |
| exercise direction | осуществлять руководство |
| face direction | противошёрстное направление (стрелочного перевода) |
| fighter air direction center | центр наведения истребительной авиации |
| fighter air direction center | центр наведения ИА |
| fighter direction | наведение истребителей |
| fighter direction control school | школа подготовки операторов пункта наведения истребителей |
| fighter direction landing ship | десантный корабль со средствами наведения истребителей |
| fighter direction laser system | лазерная система наведения истребителей (на наземные цели) |
| fighter direction net | сеть наведения истребительной авиации |
| fighter direction network | сеть наведения истребительной авиации |
| fighter direction network | сеть наведения истребителей |
| fighter direction officer | штурман наведения истребительной авиации |
| fighter direction post | пост наведения ИА |
| fighter direction radar support | РЛ обеспечение наведения ИА |
| fighter direction ship | корабль наведения истребительной авиации |
| find direction | пеленговать |
| find direction | определять пеленг |
| fire direction | управление огнем |
| fire direction control | БМ управления огнём |
| fire direction survey calculator | вычислительное устройство расчёта данных для управления огнём |
| firing direction | управление огнём |
| firing direction | управление огнем |
| flow direction and pilot-static sensor | комбинированный датчик углов атаки и скольжения и воздушного давления |
| flow direction and Pitot-static sensor | комбинированный датчик углов атаки и скольжения и воздушного давления |
| force artillery fire direction center | центр управления огнем артиллерии войск усиления десанта |
| force direction officer | офицер наведения авиации в соединении военно-морских сил |
| force-level tactical analysis and integrated direction | система оценки обстановки и комплексного управления средствами соединения |
| forward direction aircraft | самолёт передового наведения |
| forward direction center | передовой пункт наведения авиации |
| forward direction center | передовой пункт управления огнём |
| forward direction center | передовой пункт управления огнем |
| forward direction center | передовой центр наведения |
| forward direction post | пост наблюдения за передней полусферой |
| forward direction post | передовой пост наведения авиации |
| frequency radio direction finding method | частотный метод радиопеленгации |
| functional method of determining direction of radiation source | функциональный способ определения направления на источник излучения |
| give direction | придавать направление |
| grid direction | дирекционное направление |
| ground direction finding | пеленгование наземными средствами |
| ground direction-finding station | радиопеленгатор |
| ground radio direction finder | наземный радиопеленгатор |
| ground-derived direction finding | радиопеленгация наземными средствами |
| ground-to-air direction finding | пеленгация воздушных целей с земли |
| heat direction finder | тепловой пеленгатор |
| heat direction finding | теплопеленгация |
| heat source direction finding system | теплопеленгатор |
| helicopter direction center | центр управления действиями вертолётов |
| helicopter direction center | пункт управления действиями вертолётов |
| helicopter direction center | центр наведения вертолётов |
| helicopter direction net | сеть связи для наведения вертолётов |
| helicopter direction post | пост наведения вертолётов |
| helicopter integrated direction equipment | комплексное вертолётное навигационное оборудование |
| helicopter integrated direction equipment | комплексная вертолётная пеленгаторная аппаратура |
| high and very high frequency direction-finding stations | высокочастотные и очень высокочастотные радиопеленгаторы |
| high frequency direction finder | пеленгатор КВ диапазона |
| high frequency direction finding | пеленгация в КВ диапазоне |
| high frequency radio direction finding | высокочастотный радиопеленгатор |
| high frequency radio direction finding | ВЧ радиопеленгатор |
| high gain direction finding system | радиопеленгаторная система с высоким коэффициентом усиления антенны |
| high gain direction finding system | пеленгаторная система с высоким коэффициентом усиления антенны |
| higher strategic direction | высшее стратегическое руководство |
| high-frequency direction finder | высокочастотный радиопеленгатор (HFDF; HF DF; HF/DF MichaelBurov) |
| high-frequency direction finder | высокочастотный радиопеленгатор |
| high-frequency direction finder | коротковолновый радиопеленгатор |
| high-frequency direction-finding | ВЧ радиопеленгатор (station) |
| high-frequency direction finding | коротковолновое радиопеленгование |
| high-frequency direction finding | радиоопределение по двум радиомаякам в ВЧ-диапазоне (ssn) |
| hole direction | трасса скважины |
| indicating direction finder | поисковый радиопеленгатор |
| inertialess radio direction finding | безынерциальная радиопеленгация |
| information and direction center | центр информации и управления |
| infra-red direction finder | инфракрасный пеленгатор (брит.) |
| infrared direction finder | ИК пеленгатор |
| infra-red direction-finder set | инфракрасный пеленгатор (брит.) |
| infrared direction finding | ИК пеленгация |
| infra-red direction-finding equipment | теплопеленгаторная аппаратура |
| integrated combat direction system | комплексная система управления боем |
| integrated combat direction system | комплексная система автоматизированного управления боевыми действиями |
| integrated combat direction system | комплексная система управления боевыми действиями |
| intercept direction | направление перехвата |
| interceptor missile direction center | центр управления ракетами противоракетной обороны |
| interceptor missile direction center | центр управления ракетами противовоздушной обороны |
| interceptor missile direction center | пункт наведения ЗУР |
| IR direction finder | тепловой пеленгатор |
| IR direction finder | ИК пеленгатор |
| IR direction finding | ИК пеленгация |
| keep direction by compass bearing | держать направление по азимуту |
| landing direction-finding station | станция радиопеленгации и посадки самолётов |
| landing direction light | посадочный прожектор |
| laser acquisition and direction | обнаружение целей и целеуказание с использованием лазеров |
| laser-illumination direction finder | пеленгатор источников лазерного облучения |
| launch direction | направление пуска |
| lay for direction | наводить по направлению |
| laying for direction | наводка по направлению |
| laying for direction by aircraft | наводка по направлению по самолёту (высокому воздушному разрыву или осветительной ракете) |
| laying for direction by aircraft | наводка по направлению по самолёту высокому воздушному разрыву или осветительной ракете |
| light direction center | центр управления прожекторами |
| lightweight man-transportable radio direction finding system | лёгкий носимый радиопеленгатор |
| line of direction | направление стрельбы |
| loop direction finding | радиопеленгация с использованием рамочной антенны (ssn) |
| magnetic direction | магнитный пеленг |
| magnetic direction | магнитный азимут |
| magnetic direction finding | магнитный пеленгатор |
| magnetic direction indicator | магнитный индикатор направления |
| magnetic direction of runway to be used | магнитный курс посадки |
| main direction | главное направление |
| main direction of the attack | направление главного удара |
| maintain direction | выдержать направление |
| maintain direction | выдерживать направление |
| maintaining direction | выдерживающий направление |
| maintaining direction | выдерживание направления |
| manpack radio direction finding station | переносная радиопеленгаторная станция |
| manual direction center | неавтоматизированный центр управления |
| manual direction center | центр неавтоматизированного управления |
| manual direction finder | пеленгатор с ручным управлением |
| manual fire direction | неавтоматизированное управление огнём |
| manual fire direction | неавтоматизированное управление огнем |
| manual master direction center | неавтоматизированный главный центр наведения (авиации) |
| maritime radio direction finder | морской радиопеленгатор |
| master direction center | главный центр наведения (авиации) |
| master direction indicator | основной указатель направления |
| maximum amplitude radio direction finding method | максимальный амплитудный метод радиопеленгации |
| medium and high frequency direction direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| medium and high frequency direction direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| medium and high frequency direction finders | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| medium and high frequency direction finders | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| medium and high frequency direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| medium and high frequency direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| medium and very high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторы |
| medium and very high frequency direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы |
| medium frequency direction finder | среднечастотный радиопеленгатор |
| medium frequency direction finder | среднечастотный пеленгатор |
| medium, high and very high frequency direction direction-finding stations | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые пеленгаторные станции |
| medium, high and very high frequency direction direction-finding stations | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые радиопеленгаторные станции |
| medium, high and very high frequency direction direction-finding stations | СЧ, ВЧ и ОВЧ радиопеленгаторы |
| medium, high and very high frequency direction finders | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые радиопеленгаторные станции |
| medium, high and very high frequency direction finders | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые пеленгаторные станции |
| medium, high and very high frequency direction finders | СЧ, ВЧ и радиопеленгаторы |
| medium-frequency direction finder | средневолновый радиопеленгатор |
| medium-frequency direction finder | средневолновой радиопеленгатор |
| medium-frequency direction-finding station | средневолновая радиопеленгаторная станция |
| minimum amplitude radio direction finding method | минимальный амплитудный метод радиопеленгации |
| minimum signal radio direction finding | метод радиопеленгации по минимальному сигналу |
| mortar fire direction net | сеть связи управления миномётным огнём |
| mortar fire direction net | сеть связи управления миномётным огнем |
| mortar-fire direction center | пункт управления огнём миномётов |
| mortar-fire direction center | пункт управления огнем миномётов |
| mould flow direction | направление текучести при формовании |
| multiband direction finder | многодиапазонный пеленгатор |
| multicolor electronic attitude direction indicator | многоцветный электронный командный авиагоризонт |
| multiple direction jamming | активные помехи с разных направлений |
| multiple direction launcher | ПУ для одновременного пуска ракет в нескольких направлениях |
| naval forces redeployment to a new direction | переразвёртывание сил флота для действий на новом направлении |
| naval radio direction finder | радиопеленгатор военно-морских сил |
| noise direction finding | шумопеленгация |
| nonnuclear direction | операционное направление, затрудняющее применение ЯО |
| NORAD direction center | центр наведения НОРАД |
| NORAD division direction center | центр наведения района командования НОРАД |
| NORAD Joint Manual Direction Center | объединённый неавтоматизированный центр управления силами и средствами НОРАД |
| NORAD Sector Direction Center | центр наведения сектора ПВО командования НОРАД |
| NORAD Sector Direction Center Manual | инструкция центра наведения сектора ПВО командования НОРАД |
| nuclear burst direction indicator | указатель направления ЯВ |
| off-range direction | боковое направление отклонения |
| operate under the direction of | вести боевые действия под руководством (кого-либо Киселев) |
| operate under the direction of | осуществлять деятельность под руководством (кого-либо Киселев) |
| operational direction and management control | контроль оперативного руководства и управления |
| optical direction and ranging | оптическая дальномерная система "Опдар" (system) |
| optical direction finding | оптическая пеленгация |
| outboard high-frequency direction finder | внешний высокочастотный радиопеленгатор |
| outboard high-frequency direction finder | внешний высокочастотный пеленгатор |
| passive direction finding | пассивная радиопеленгация |
| principal direction | основное направление |
| principal direction of fire | основное направление огня |
| principal direction of fire | основное направление стрельбы |
| principal fire direction | основное направление стрельбы |
| radar direction center | РЛ пост наведения |
| radar direction finder | радиопеленгатор |
| radar direction finder | РЛ пеленгатор |
| radar direction finding | радиотехническое пеленгование (наземных и самолетных РЛС Alex_Odeychuk) |
| radar identification and direction | система радиолокационного опознавания и наведения (system) |
| radar identification and direction | система РЛ опознавания и наведения |
| radiation direction spot jamming | прицельные помехи в направлении излучения |
| radio direction and track | радиопеленгаторная установка |
| radio direction and track | радиопеленгаторная установка (set) |
| radio direction-finder station | радиопеленгаторная станция |
| radio direction-finder station | радиопеленгатор |
| radio direction finding | радиопеленгование |
| radio direction finding | радиотехническое пеленгование (Alex_Odeychuk) |
| radio direction finding | радиопеленгация |
| radio direction finding data base | база данных радиопеленгования |
| radio direction finding light tank | лёгкий танк с радиопеленгаторной установкой |
| radio direction finding net | радиопеленгаторная сеть |
| radio direction finding platoon | радиопеленгаторный взвод |
| radio direction-finding set | радиопеленгаторная станция |
| reference direction | заданное направление |
| reflection direction finding | радиолокация |
| reflection direction finding | РЛ пеленгование |
| relative bearing by direction finding | радиокурсовой угол |
| reverse hyperbolic method of radio direction finding | метод радиопеленгации путём обратного гиперболического исчисления (разности времени приёма сигналов) |
| safe direction | безопасное направление (Andy) |
| SAGE direction center | центр наведения средств противовоздушной обороны в системе "Сейдж" |
| SAGE direction center | центр наведения системы Сейдж |
| secondary direction | дополнительное направление |
| secondary direction | вспомогательное направление |
| signal comparison amplitude radio direction finding | амплитудный метод радиопеленгации сравнением сигналов |
| simultaneous direction finding | синхронное пеленгование (Alex_Odeychuk) |
| single-direction automatic block signalling | автоматическая односторонняя блокировка |
| small arms fire direction determination radar | РЛС определения направления обстрела из стрелкового оружия |
| sound origin direction finder | звукопеленгатор |
| sound origin direction finder | звуковой пеленгатор |
| sound origin direction finder | акустический пеленгатор |
| source direction finding | пеленгация источника излучения |
| standby direction | дополнительное направление (стрельбы) |
| standby direction | вероятное направление (стрельбы) |
| standby direction center | резервный пункт наведения |
| static direction finder | стационарный пеленгатор |
| support air direction | наведение авиации поддержки |
| support air direction | наведение вспомогательной авиации |
| sweeping fire in both direction and elevation | огонь с одновременным рассеиванием по фронту и в глубину |
| systems engineering and technical direction | системотехника и техническое руководство |
| systems engineering and technical direction | системное проектирование и техническое руководство |
| tactical advanced combat direction and electronic warfare | усовершенствованный тактический тренажёр для обучения управлению боевыми действиями и РЭБ |
| tactical advanced combat direction and electronics warfare complex | усовершенствованный тактический комплекс наведения боевых средств и радиоэлектронной борьбы |
| tactical air direction | наведение ТА |
| tactical air direction | наведение тактической авиации |
| tactical air direction center | центр наведения ТА |
| tactical air direction center | пункт наведения ТА |
| tactical air direction center | центр наведения тактической авиации |
| tactical air direction post | пост наведения ТА |
| tactical air direction post | пункт наведения тактической авиации |
| tactical air direction system | система наведения ТА |
| tactical aircraft direction net | сеть связи наведения ТА |
| tactical aircraft forward direction center | передовой пункт наведения ТА |
| tactical direction | тактическое руководство |
| tactical direction | оперативно-тактическое направление |
| tactical fire direction | командное управление огнем (с учётом тактической обстановки) |
| tactical fire direction | командное управление огнём (с учётом тактической обстановки) |
| tactical fire direction | тактическая система управления огнем |
| tactical fire direction center | тактический центр управления огнем |
| take a direction | брать направление |
| take a direction | взять направление |
| take a direction-finding bearing | пеленговать (impf and pf) |
| take a direction-finding bearing | пеленгировать (impf and pf) |
| take up the defense on this direction | укрепиться на этом направлении |
| target direction post | пост наведения ТА на цель |
| target direction system | система наведения на цели |
| target radio direction finding in the surface wave zone | радиопеленгование цели в зоне поверхностных волн |
| technical direction | указание по техническим вопросам |
| technical fire direction | техническое управление огнём |
| technical fire direction | техническое управление огнем |
| technical test direction | техническое руководство испытаниями |
| test direction team | группа руководства испытаниями |
| thermal direction control | наведение по инфракрасному излучению |
| thermal direction finder | тепловой пеленгатор |
| thermal direction finder | теплопеленгатор |
| UHF automatic direction finder | автоматический ультравысокочастотный радиопеленгатор |
| UHF direction finder | ультравысокочастотный радиопеленгатор |
| UHF direction finder | пеленгатор ультравысокочастотного диапазона |
| UHF direction finding | ультравысокочастотная радиопеленгация |
| UHF direction finding | пеленгация в ультравысокочастотном диапазоне |
| ultra high frequency direction-finding station | ультравысокочастотная радиопеленгаторная станция |
| ultra high frequency direction-finding station | радиопеленгаторная станция ультравысокочастотного диапазона |
| ultra-high frequency direction finder | пеленгатор ультравысокочастотного диапазона |
| ultra-high frequency direction finder | радиопеленгатор ультравысокочастотного диапазона |
| ultra-high frequency direction finder | ультравысокочастотный радиопеленгатор |
| ultra-high frequency/direction finding | ультракоротковолновая пеленгация |
| ultra-wave direction finder | ультракоротковолновый радиопеленгатор |
| vehicle direction and position indicator | указатель курса и положения летательного аппарата |
| very high frequency direction finder | радиопеленгатор очень высокочастотного диапазона |
| very high frequency direction finder | радиопеленгатор ультракоротковолнового диапазона |
| very high frequency direction-finding station | радиопеленгаторная станция на очень высоких частотах |
| visual direction finder | визуальный пеленгатор |
| weapon direction | наведение оружия |
| weapon direction equipment | приборы управления огнём |
| weapon direction equipment | приборы управления огнем |
| weapon direction system | система наведения средств поражения |
| weapons direction equipment | аппаратура наведения авиационного средства поражения |
| weapons direction program | программа наведения средств поражения |
| wireless telegraph direction finder | пеленгатор радиотелеграфной связи |
| wrong-direction running | движение по неправильному пути |
| zigzag direction changes | зигзагообразное изменение курса (как манёвр уклонения) |
