Terms for subject Military containing diesel

English	Russian
all-diesel-powered tank	танк с дизельным двигателем
ammonia fuel diesel engine	дизельный двигатель на аммиаке
antechamber diesel	дизельный форкамерный двигатель
antechamber diesel	дизельный предкамерный двигатель
combined diesel and diesel	комбинированная дизельная энергетическая установка
combined diesel and gas	комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка (turbine)
combined diesel electric and gas turbine	комбинированная дизель-газотурбинная гребная электрическая установка
combined diesel electric or gas turbine	комбинированная дизель-газотурбинная гребная электрическая установка
combined diesel/gas turbine unit	комбинированная силовая установка с попеременной работой дизельного двигателя и ГТД
combined diesel or diesel	комбинированная дизельная энергетическая установка
combined diesel or gas	комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка (turbine)
conversion to diesel traction	переход на тепловозную тягу
counter growing threats of coastal mines and quiet diesel submarines	вести борьбу с растущей угрозой, исходящей от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
counter threats of coastal mines and quiet diesel submarines	вести борьбу с угрозой, исходящей от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
Detroit Diesel Allison	отделение "Детройт дизел Аллисон"
diesel-carburettor engine	дизельно-карбюраторный двигатель
diesel-electric propulsion	дизель-электрическая силовая установка (Киселев)
diesel-electric set	дизель-генераторная установка
diesel-electric standby machinery	резервная дизель-аккумуляторная энергетическая установка (ПЛ)
diesel engine driven	с дизельным двигателем
diesel-engine lubricant	дизельное смазочное масло
diesel-engine oil	дизельное смазочное масло
diesel engine tank	танк с дизельным двигателем
diesel engine with air cell and controlled turbulence	дизельный двигатель с вихревой камерой
diesel engine with antechamber	предкамерный дизельный двигатель
diesel engine with antechamber	форкамерный дизельный двигатель
diesel engine with antechamber	дизельный двигатель с предкамерой
diesel engine with mechanical injection	дизель с непосредственным впрыском
diesel engined road vehicle	автомобиль с дизельным двигателем
diesel fuel filled interplate space armor	бортовая броня с пространством между листами, заполненным дизельным топливом
diesel fuel filling column	колонка для заправки дизельным топливом
diesel-fuel index	индекс парафинистости дизельного топлива
diesel fuel oil	соляровое масло
diesel index	индекс парафинистости дизельного топлива
diesel knock	стуки в дизельном двигателе
diesel multiple dmu train	дизель-поезд
diesel powered	с дизельным двигателем
diesel-powered	с дизельным двигателем
diesel powered	дизельный
diesel-powered attack submarine	дизельная ударная подводная лодка
diesel-powered attack submarine	дизельная многоцелевая подводная лодка
diesel-powered ballistic missile submarine	дизельная ракетная субмарина
diesel-powered ballistic missile submarine	ракетная подводная лодка
diesel-powered ballistic missile submarine	дизельная подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами
diesel-powered ballistic missile submarine	дизельный подводный ракетоносец
diesel-powered cruise missile submarine	дизельная подводная лодка, оснащённая крылатыми ракетами
diesel-powered cruise missile submarine	дизельная субмарина с вооружением крылатыми ракетами
diesel-powered submarine	дизельная субмарина
diesel repairman	специалист по ремонту дизельных двигателей
diesel smoke	дымление дизельного двигателя
diesel storage tank	резервуар для дизельного топлива
diesel supercharging	наддув дизельного двигателя
diesel train	дизельный поезд
double-fuel injection diesel engine	дизельный двигатель с двойным впрыском топлива
external source fuel ignition diesel engine	дизельный двигатель с воспламенением от внешнего источника
film mixture formation diesel engine	многотопливный дизельный двигатель с плёночным смесеобразованием
four-cycle multifuel diesel engine with direct mixture	четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием
four-cycle multifuel diesel engine with direct mixture	четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием
four-cycle multifuel diesel engine with separated mixture	четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием
four-cycle multifuel diesel engine with separated mixture	четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием
four-stroke multifuel diesel engine with direct mixture	четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием
four-stroke multifuel diesel engine with direct mixture	четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием
four-stroke multifuel diesel engine with separated mixture	четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием
four-stroke multifuel diesel engine with separated mixture	четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием
heavy-duty diesel	автомобиль с дизельным двигателем для сложных условий эксплуатации
high-power density diesel	высокомощный дизельный двигатель
multifuel forechamber mixture diesel engine	многотопливный дизельный двигатель с предкамерным смесеобразованием
multifuel forechamber mixture diesel engine	многотопливных дизельный двигатель с предкамерным смесеобразованием
multifuel prechamber mixture diesel engine	многотопливный дизельный двигатель с предкамерным смесеобразованием
multifuel prechamber mixture diesel engine	многотопливных дизельный двигатель с предкамерным смесеобразованием
multifuel supercharged diesel engine	многотопливный дизельный двигатель с наддувом
nuclear and diesel-powered submarine squadron	эскадра атомных и дизельных ПЛ
quiet diesel submarine	малошумная дизельная подводная лодка (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
seagoing hopper diesel electric powered engineer dredge crew	инженерная команда обслуживания мореходного дизель-электрического земснаряда
stratified charge diesel engine	дизельный двигатель с подачей ламинарного потока топливной смеси
supercharged diesel	дизельный двигатель с наддувом
Team JC: 700 cu. yd. diesel electric seagoing dredge	команда JC: землечерпательная (обслуживания мореходного дизель-электрического землечерпательного снаряда с выгрузкой грунта в трюм ёмкостью 700 кубических ярдов)
Team JD: 1400 cu. yd. diesel electric seagoing dredge	команда JD: землечерпательная (обслуживания мореходного дизель-электрического землечерпательного снаряда с выгрузкой грунта в трюм ёмкостью 1400 кубических ярдов)
Team JE: 2700 cu. yd. diesel electric seagoing dredge	команда JE: землечерпательная (обслуживания мореходного дизель-электрического землечерпательного снаряда с выгрузкой грунта в трюм ёмкостью 2700 кубических ярдов)
threats of coastal mines and quiet diesel submarines	угроза, исходящая от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
turbo diesel	турбодизель (WiseSnake)
turbocharged diesel	дизельный двигатель с турбонаддувом (Киселев)
turbo-supercharged diesel engine	дизельный двигатель с турбонаддувом
vertically opposed pistons diesel engine	дизельный двигатель с противоположным вертикальным расположением цилиндров
Wankel rotary variant diesel engine	дизельный ротационный двигатель Ванкеля