Terms for subject Military containing detached

English	Russian
attach-detach kit	съёмный комплект (приборов)
detached army	отдельная армия
detached assignment	назначение вне части
detached assignment	назначение вне гарнизона
detached duty	служба в откомандированном статусе (Побеdа)
detached-duty allowance	командировочные деньги
detached enlisted men's list	список лиц рядового и сержантского состава, откомандированных для выполнения специальных задач
detached enlisted men's list	список откомандированных сержантов и рядовых
detached enlisted men's list	список откомандированных военнослужащих рядового и сержантского состава
detached for duty	командированный
detached force	отдельные части и подразделения
detached force	отряд
detached ice guard	аванпостный ледорез
detached issue depot	пункт снабжения
detached man	откомандированный
detached medical battalion	приданный медицинский батальон (подразделение медицинской службы, используемое для усиления какой-либо группировки сил и средств медицинской службы или отдельного её формирования. Andy)
detached officers list	список откомандированных офицеров
detached officers' list	список откомандированных офицеров
detached post	отдельный пост
detached post	отдельный караул
detached service	прикомандирование по службе
detached service	прикомандирование
detached service	командировка
detached squadron	отдельное соединение
detached status	нахождение вне части (е командировке)
detached status	откомандирование (напр., инженерного подразделения из своей части с целью усиления другой части)
detached status	нахождение вне своей части
detached status	откомандирование
detached surveillance	отдельное самостоятельное наблюдение (qwarty)
detached unit	выделенная часть
detached unit	отдельная часть
detached unit	часть, выведенная из подчинения
detached unit	отряд
detached work	оборонительные сооружения в полосе обеспечения
detached work	отдельно расположенные оборонительные сооружения
detached work	отдельное укрепление
detached works	оборонительные сооружения в полосе обеспечения
detaching movement	отход
man-day	человекодень
quick attach-detach	быстродействующий разъём
quick attach-detach	быстроустанавливаемый и быстросъёмный
quick attach-detach	разъём для быстрого подключения и отключения
quick attach-detach kit	быстроустанавливаемый и быстросъёмный комплект (оборудования)
take a detached view	смотреть со стороны
taking a detached view	смотрящий со стороны
taking a detached view	взгляд со стороны
temporarily detached duty	временно выделенный
upon completion of course of instruction detach	по окончании курса обучения откомандировать