Terms for subject Military containing der

German	English
Abschnitt der Division	division's sector (Andrey Truhachev)
am Rande der Zerstörung	on the brink of destruction (Andrey Truhachev)
Aufteilung der Zuständigkeiten	division of competences
Ausübung der tatsächlichen Gewalt über Gegenstände	exercising actual control over objects
Bedienstete der Zollverwaltung mit Vollzugsaufgaben	customs officers with enforcement duties
Bediensteter der Zollverwaltung mit Vollzugsaufgaben	customs officer with enforcement duties
den Feind von der Flanke angreifen	outflank the enemy (Andrey Truhachev)
jmd. der die Kapitulation entgegennimmt	surrenderee
jmd. der die Übergabe entgegennimmt	surrenderee
der Umgang mit Waffen bedarf der Erlaubnis	handling any weapons shall require a licence
der Umgang mit Waffen ist verboten	handling any weapons shall be prohibited
der Umgang mit Waffen ist verboten	handling any weapons is prohibited
elektronische Aufklärung aus der Luft	airborne electronic reconnaissance
Eroberung der Stadt	capture of the city (Andrey Truhachev)
Eroberung der Stadt	conquest of the city (Andrey Truhachev)
Eroberung der Stadt	conquest of the town (Andrey Truhachev)
Fernbleiben unentschuldigt von der Arbeit	absence without permission
Fernbleiben unentschuldigt von der Arbeit	absence without leave
Feststellung der früheren Besitzverhältnisse	ascertaining previous ownership
Gruppe der Kernmaterial-Lieferländer und des Trägertechnologie-Kontrollregimes	Nuclear Suppliers Group NSG missile Technology Control Regime (MTCR)
Kampf um die Neuaufteilung der Welt	struggle for a redivision of the world (Andrey Truhachev)
Korps der Iranischen Revolutionsgarde	Iranian Revolutionary Guard Corps
Korps der Islamischen Revolutionsgarden	Iranian Revolutionary Guard Corps (Andrey Truhachev)
Korps der Islamischen Revolutionsgarden	Islamic Revolutionary Guard Corps (Andrey Truhachev)
MVW-Strategie der EU	EU Strategy against proliferation of weapons of Mass Destruction
Name und Anschrift des Lieferers und des Erwerbers der Waffe	names and addresses of the supplier and the person acquiring the weapon
Opec Organisation der erdölexportierenden Länder	Organization of Petroleum Exporting Countries
Pariser Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen	Paris Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical weapons and on their Destruction
Schiff der Vereinigten Staaten	United States Ship USS
Stellungnahme der örtlichen Polizeidienststelle	report from the local police
unerlaubt von der Truppe entfernt	absent without leave (Andrey Truhachev)
Unterstützung bei der Herstellung von Kernwaffen	assisting in the manufacture of nuclear weapons
Verhütung der Verbreitung von nuklearen Waffen und ihren Trägersystemen	preventing the proliferation of nuclear weapons and their means of delivery
Verkehr mit Waffen in der Gemeinschaft	movement of weapons within the Community
Verletzung der Waffenstillstandsabkommen	violation of the ceasefire agreements (Andrey Truhachev)
von der Flanke angreifen	outflank (Andrey Truhachev)
Vorderer Rand der Verteidigung	Forward Edge of Battle Area FEBA (Andrey Truhachev)
Wert der wahrscheinlichsten Position des Ziels	value of the most probable position of the target
zur Identifikation der Waffe erforderliche Angaben	particulars as enable the weapon to be identified