Terms for subject Military containing delay

English	Russian
additional delay in reporting	дополнительная задержка донесения
adjustable delay explosion initiator	взрыватель с регулируемым временем задержки взрыва
administrative delay time	время административной задержки
advise reason for delay	сообщить причину задержки
aggressive delay	наступательные сдерживающие действия
aggressive delay tactics	тактика активных сдерживающих действий
air-arming delay fuze	взрыватель замедленного действия с взведением в воздухе
aircraft installation delay	задержка ввода воздушного судна в эксплуатацию
airfield delay simulation model	модель логического моделирования задержек рейсов в аэропорту
antiarmor delay	сдерживающие действия против танковых частей
antiarmor delay	сдерживающие действия против танковых подразделений
antidisturbance delay fuze	взрыватель замедленного действия с элементом неизвлекаемости
armaments setting up delay	время на развёртывание вооружения (на позиции)
arrival delay	задержка прилёта
asynchronous unit delay	асинхронный блок задержки
automatic delay graze sensitive fuze	ударный взрыватель с автоматической регулировкой замедления
average delay per delayed flight	средняя задержка рейсов
average delay per moment	средняя задержка на данный момент
average delay to abandon	средняя задержка покидания летательного аппарата
average delay to handle	усреднённое запаздывание при обработке данных
average logistics delay time	среднее время задержки материально-технического обеспечения
between-simulator transport delay	задержка в цепи передачи данных между компонентами пилотажного тренажёра
between-simulator transport delay	задержка в цепи передачи данных между компонентами пилотажного стенда
burst delay timer	механизм замедления взрыва
call acceptance delay	задержка приёма вызова
chemical-delay fuze	химический взрыватель замедленного действия
chemical-delay-type fuze	химический взрыватель замедленного действия
clear confirmation delay	задержка подтверждения стирания
clear confirmation delay	задержка подтверждения сброса
clear request delay	задержка требования о стирании
clear request delay	задержка требования о сбросе
clock delay	часовой взрыватель (mechanism)
clock delay	механизм временной задержки (mechanism)
clock delay mechanism	часовой механизм замедления (инженерной мины)
clock delay mechanism	прибор срочности (морской мины)
continuous delay	непрерывные сдерживающие действия (при сохранении соприкосновения с противником)
delay a meeting	задерживать совещание
delay a solution	затягивать решение
delay a solution	затянуть решение
delay action	с замедлением
delay action bomb	АБ замедленного действия
delay action bomb	авиационная бомба замедленного действия
delay action detonator	взрыватель замедленного действия
delay-action fuse	взрыватель с замедлением
delay-action fuze	контактный взрыватель инерционного действия
delay action fuze	взрыватель с замедлением
delay-action igniter	воспламенитель замедленного действия
delay-action mine	мина с прибором кратности
delay action train	взрывная цепь замедленного действия
delay action train	огневая цепь замедления действия (взрывателя)
delay action train	огневая цепь замедленного действия
delay action train	замедлитель
delay action-fuzed nuclear warhead	ядерная БЧ замедленного взрыва
delay actions	сдерживающие действия
delay-after-impact fuze	ударный взрыватель замедленного действия
delay, amplify and compare	задержка, усиление и сравнение
delay angle	угол опаздывания
delay arming mechanism	прибор срочности (морской мины)
delay arming mechanism	механизм замедления (инженерной мины)
delay automatic volume control	задержанная автоматическая регулировка громкости
delay cap	взрыватель замедленного действия
delay action cap	детонатор замедленного действия
delay charge	замедлитель (выпрыгивающей мины)
delay code	код задержки
delay composition	замедлитель (во взрывателе)
delay composition	состав замедлителя (во взрывателе)
delay detonating fuze	взрыватель замедленного действия
delay detonator	взрыватель замедленного действия
delay action detonator	детонатор замедленного действия
delay distortions	фазовые искажения
delay action electric detonator	замедленный электродетонатор
delay element	замедлитель (напр., в выпрыгивающей мине)
delay fuse	взрыватель с замедлением
delay fuze	взрыватель замедленного действия
delay action fuze	взрыватель замедленного действия
delay fuze	взрыватель с замедлением
delay-fuzed bomb	АБ замедленного действия
delay graze fuse	ударный взрыватель замедленного действия
delay graze fuze	ударный взрыватель с малым замедлением
delay in arriving at port of embarkation	задержка в прибытии в порт посадки
delay in arriving at port of embarkation	задержка в прибытии в порт погрузки
delay in the supply line	перебои в подвозе материальных средств
delay in the supply line	задержка в подвозе материальных средств
delay in the supply line	перебои в подвозе
delay indefinite	задержка на неопределённый срок
delay line	оборонительный рубеж
delay line	рубеж ведения сдерживающих действий
delay line time compression	сжатие по времени в линии задержки
delay mechanism	замедляющий механизм
delay mechanism	замедлитель (взрывателя мины)
delay mechanism	прибор кратности (плавучей мины)
delay mechanism	замедляющий механизм (взрывателя мины)
delay mechanism	механизм задержки
delay mission	задача на ведение сдерживающих действий
delay operations	сдерживающие действия
delay pellet	пороховой замедлитель
delay pellet	солевая таблетка-замедлитель (растворимая в воде солевая таблетка, замедляющая установку взрывателя на боевой взвод при подводных взрывах)
delay pellet	таблетка-замедлитель
delay period for repair	окно в работе на время ремонта (перерыв)
delay position	рубеж для сдерживающих действий
delay position	промежуточный рубеж обороны при сдерживающих действиях
delay position	позиция для сдерживающих действий
delay primer	боевой патрон с детонатором замедленного действия (при взрывных работах)
delay primer	запал замедленного действия (при взрывных работах)
delay salt table	пороховой замедлитель
delay salt table	солевая таблетка-замедлитель (растворимая в воде солевая таблетка, замедляющая установку взрывателя на боевой взвод при подводных взрывах)
delay switch	спусковой механизм с замедлением (взрывателя)
delay switch	замыкатель замедленного действия
delay system	система замедления (во взрывателе)
delay system	система замедления (во взрывателе)
delay system	замедляющее устройство
delay tablet	пороховой замедлитель
delay tablet	солевая таблетка-замедлитель (растворимая в воде солевая таблетка, замедляющая установку взрывателя на боевой взвод при подводных взрывах)
delay tactics	тактика сдерживающих действий
delay time	замедление
delay time	время горения (of igniter set, fuze)
delay time	время замедления
delay-time report	донесение, принимаемое с задержкой
delay train	замедлитель (во взрывателе)
dual-mode impact-delay device	двухрежимное устройство замедления срабатывания взрывателя
electric delay fuse	электродетонатор замедленного действия
electric delay fuze	электродетонатор замедленного действия
execute delay	вести сдерживающие действия
executing delay	ведущий сдерживающие действия
executing delay	ведение сдерживающих действий
firing delay	задержка в открытии огня
firing delay point fuze	головной ударный взрыватель с переменной задержкой
forward delay position	передовая позиция для сдерживающих действий
furnish assignment instructions without delay	немедленно передать указания о назначении
furnish assignment instructions without delay	"незамедлительно предоставьте инструкции по заданию"
fuze delay	замедление взрывателя
fuze delay	замедлитель взрывателя (замедленного действия)
general delay	общие сдерживающие действия
HE delay projectile	осколочно-фугасный снаряд с взрывателем замедленного действия
head fuse delay element	замедлитель головного взрывателя
impact delay	замедленного действия (qwarty)
impact short delay fuze	контактный взрыватель с малым замедлением
initial delay position	начальная установка задержки
initial delay position	исходная позиция для сдерживающих действий
input/output delay counter	счётчик задержки ввода/вывода
launch time delay	запаздывание пуска
logistics delay	задержка в графике материально-технического обеспечения
long delay	большое замедление
long delay	большая задержка
long delay echo	отражённый сигнал с длительной задержкой
long-delay time fuze	дистанционный взрыватель с большим замедлением
long-delay fuze	взрыватель с большим замедлением
mean administrative delay time	средняя административная задержка
mean logistics delay	средний показатель задержек в поставках средств МТО
mean logistics delay time	среднее время задержки логистического обеспечения
mean packet delay	средняя задержка пакета
medium-delay fuse	взрыватель со средним замедлением
medium-delay fuze	дистанционная трубка со средним диапазоном временных интервалов (от 4 до 15 секунд CRINKUM-CRANKUM)
medium-delay fuze	дистанционный взрыватель со средним замедлением
microminiature delay line	микроминиатюрная линия задержки
microsecond delay blasting	взрыв с микросекундной задержкой
microwave acoustic delay device	микроволновая акустическая линия задержки
missile ignition delay unit	устройство задержки запуска двигателя ракеты
multiple-delay fuze	взрыватель замедленного действия с несколькими ступенями предохранения
non-delay	взрыватель без замедлителя (fuze)
non-delay fuse	взрыватель мгновенного действия
non-delay fuse	взрыватель без замедлительного устройства
non-delay fuse	взрыватель без замедлительного механизма
non-delay mechanism	механизм с малым замедлением (взрывателя)
not to delay	не задерживать
not to delay delivery	безотлагательная поставка
not to delay delivery	поставки осуществлять без задержек
n-second delay pellet	таблетка-замедлитель на n секунд
percussion and delay action hand grenade	ручная граната ударного действия с замедлением
period-delay mechanism	прибор срочности (мины)
phase-delay time	запаздывание по фазе
Point Detonation-Delay	взрыватель точечной детонации с задержкой (qwarty)
point-detonating, superquick and delay	ударный головной взрыватель мгновенного и замедленного действия (fuze)
post-impact delay	с подрывом после точки встречи (термин относится к взрывателям qwarty)
post-impact delay	замедленного действия (qwarty)
programmable tapped delay line	программируемая линия задержки с отводами
pyrotechnic delay slapper detonator	мощный детонатор с пиротехническим замедлителем
random delay fire	огонь с произвольной задержкой разрыва
random delay fuze	взрыватель с произвольным замедлением
random delay fuze	взрыватель с переменным замедлением
rearward delay position	тыловая позиция для сдерживающих действий
request bearing no delay	безотлагательная просьба
restart delay relay	реле задержки повторного пуска
retrieval delay module	блок резервного обеспечения ПНМТА при возвращении
salt delay tablet	солевая таблетка-замедлитель (для подводных взрывов)
salt delay tablet	солевая для подводных взрывов таблетка-замедлитель
selective delay fuze	взрыватель переменного замедления (с установкой степени замедления по выбору)
selective delay fuze	взрыватель переменного замедления
self-delay-activating system	система автоматической установки мины на неизвлекаемость
self-delay-activating system	система автоматической установки мины на неизвлекаемость (после окончания минирования)
short delay	малая задержка
short-delay detonator	взрыватель короткозамедленного действия
short-delay fuse	взрыватель с малым замедлением
short-delay fuze	детонатор короткозамедленного действия
short-delay fuze	взрыватель короткозамедленного действия
short-delay pellet	солевая таблетка-замедлитель короткозамедленного действия (для подводных взрывов)
short-delay pellet	таблетка-замедлитель короткозамедленного действия
small-caliber impact delay fuze	контактный взрыватель замедленного действия для малокалиберных боеприпасов
spin-delay fuze	взрыватель замедленного действия с взведением при помощи крыльчатки
subcarrier delay unit	блок задержки сигнала поднесущей
successive delay positions	последовательные рубежи для сдерживающих действий
successive delay positions	последовательные позиции для сдерживающих действий
superquick and delay	мгновенного действия и замедленного действия
synchronization and delay control	управление синхронизацией и задержкой
system delay time	время реагирования системы (при открытии огня)
system delay time	время реагирования комплекса (при открытии огня)
time delay	промедление (WiseSnake)
time delay	замедление (взрыва)
time-delay action mine	часовая мина (Киселев)
time-delay action mine	мина с часовым механизмом замедления (Киселев)
time delay array radar	РЛС"Тидар" с применением временной задержки в многоэлементной антенне
time-delay bomb	бомба замедленного действия
time delay command	команда на задержку по времени
time-delay fuze	взрыватель замедленного действия
time delay fuze	дистанционный взрыватель замедленного действия
time-delay mechanism	механизм задержки
time delay relay	реле с задержкой времени
time-delay relay	реле с временной задержкой
time delay relay	реле задержки времени
time-delay salt tablet	солевая таблетка-замедлитель (для подводных взрывов)
time-delay salt tablet	солевая для подводных взрывов таблетка-замедлитель
time-delay tablet	солевая таблетка-замедлитель (для подводных взрывов)
time-delay tablet	таблетка-замедлитель
time-delay weapon	оружие замедленного действия
trade space for time by going on the delay	совершать отход с целью выигрыша времени
traffic delay	задержка движения транспорта
undue delay	излишняя задержка
variable time delay	переменная временная задержка
warhead detonation delay time	время задержки подрыва БЧ
will proceed without delay	проследует незамедлительно
without delay	без задержки