| English | Russian |
| active ballistic missile defense | активная ПРО (против баллистических ракет) |
| active layered theater ballistic missile defense | активная эшелонированная противоракетная оборона театра военных действий |
| active missile defense | активная противоракетная оборона |
| active missile defense system | активная система противоракетной обороны |
| advanced ballistic missile defense | усовершенствованная система противоракетной обороны |
| advanced ballistic missile defense | программа разработки перспективных средств ПРО |
| advanced ballistic missile defense | перспективная система ПРО |
| Advanced Ballistic Missile Defense Agency | управление перспективных средств ПРО (СВ) |
| advanced ballistic missile defense agency | управление усовершенствованной противоракетной обороны |
| advanced ballistic missile defense technology | новейшая технология в области ПРО |
| advanced global ballistic missile defense | перспективная глобальная система противоракетной обороны |
| advanced point defense missile system | усовершенствованная ракетная система объектовой противовоздушной обороны |
| advanced point defense missile system | усовершенствованный ЗРК объектовой ПВО |
| advanced point defense surface missile system | усовершенствованный корабельный ЗРК |
| advanced point defense surface missile system | усовершенствованная наземная ракетная система объектовой противовоздушной обороны |
| advanced self-defense missile | усовершенствованная ракета для самообороны (корабля) |
| aerodrome point defense missile system | зенитный ракетный комплекс обороны аэродромов |
| aerodrome point defense missile system | ЗРК обороны аэродрома |
| aerospace defense missile regiment | ракетный полк воздушно-космической обороны (русс. термин взят из статьи в Российской газете. – ¹ 5115 (36). – 2010. – 19 фев. Alex_Odeychuk) |
| air and missile defense | ПВО и ПРО |
| air and missile defense | противовоздушная и противоракетная оборона |
| air and missile defense assessment team | группа экспертов по оценке ПВО и ПРО (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| air and missile defense forces | силы и средства ПВО и ПРО |
| air and missile defense forces | силы и войска ПВО и ПРО |
| air and missile defense planning and control system | автоматизированная система управления противовоздушной обороны и противоракетной обороны |
| Air and Missile Defense Task Force | рабочая группа по разработке концепции систем противовоздушной обороны и противоракетной обороны |
| air and missile defense workstation | АРМ АСУ ПВО/ПРО (Киселев) |
| air and missile defense workstation | автоматизированная система управления ПВО/ПРО (Киселев) |
| air and theater missile defense force | войска противовоздушной обороны и противоракетной обороны на театре военных действий |
| air defense advanced missile system | перспективный зенитный ракетный комплекс |
| air defense guided missile | зенитная управляемая ракета (Yerkwantai) |
| air defense missile | зенитная ракета |
| air-defense missile | ракета противовоздушной обороны |
| air defense missile | ЗУР |
| air-defense missile | ракета ПВО |
| air defense missile base | база зенитных управляемых ракет |
| air defense missile base | ракетная база противовоздушной обороны |
| air defense missile battalion | зрдн (сокр. от "зенитный ракетный дивизион" Alex_Odeychuk) |
| air defense missile battalion | дивизион ЗУР |
| air defense missile brigade | зенитная ракетная бригада (Alex_Odeychuk) |
| air defense missile command | ракетное командование ПВО |
| air defense missile cover | зенитное ракетное прикрытие |
| air defense missile crewman | ракетчик-зенитчик |
| air defense missile crewman | номер расчёта ЗУР |
| air defense missile formation | зенитное ракетное соединение |
| air defense missile/gun system | зенитный ракетно-артиллерийский комплекс |
| air defense missile regiment | зенитно-ракетный полк (4uzhoj) |
| air defense missile squadron | батарея ЗУР |
| air defense missile system | зенитный ракетный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| air defense missile system | зенитная ракетная система противовоздушной обороны |
| air defense missile systems operations control center | центр управления ЗРК |
| air defense missile weapon system | зенитная ракетная система |
| air defense missile wing | крыло ЗРК (организационная единица) |
| air defense missile wing | крыло зенитной управляемой ракеты |
| air defense missile wing | крыло ЗУР |
| air defense suppression counterradar missile carrier winged missile | КР-носитель ПРЛР для подавления средств ПВО |
| air defense suppression counterradar missile carrier winged missile | КР носитель ПРЛР для подавления средств ПВО |
| air defense suppression missile | управляемая ракета для подавления средств противовоздушной обороны |
| air defense suppression missile | ракета для подавления средств ПВО |
| air defense suppression missile | УР для подавления средств ПВО |
| air-to-air missile defense | защита от ракет класса "воздух - воздух" |
| air-to-air missile defense | защита от ракет класса "воздух – воздух" |
| air-to-surface defense suppression missile | авиационная ракета для подавления наземных средств ПВО |
| all-weather short range air defense missile system | всепогодный ЗРК ближнего действия |
| anti-aircraft air defense missile | противосамолётная зенитная управляемая ракета (ЗУР) |
| antiballistic missile defense | ПРО |
| antiballistic missile defense | противоракетная оборона |
| anti-ballistic missile defense | противоракетная оборона |
| anti-ballistic missile defense | ПРО |
| anti-ballistic missile defense components | элементы ПРО (bigmaxus) |
| antiballistic missile defense system | противоракетный комплекс |
| antiballistic missile defense system radar | РЛС противоракетного комплекса (Alex_Odeychuk) |
| Antiballistic Missile Strategic Defense Initiative | стратегическая оборонная инициатива в области ПРО |
| anti-cruise-missile defense | защита от КР |
| anti-missile defense | противоракетная оборона |
| anti-missile defense | ПРО |
| Antimissile Missile and Space Defense Office | управление систем ПРО и ПКО |
| Antimissile Missile and Space Defense Projects office | управление разработки системы оружия ПРО и ПКО |
| antimissile missile defense | ПРО |
| antimissile missile defense | противоракетная оборона |
| antiship missile area defense | защита группы кораблей от ПКР |
| anti-ship missile defense | оборона от противокорабельных ракет |
| antiship missile defense | защита корабля от ПКР |
| antiship missile defense | оборона от ПКР |
| antiship missile defense | корабельная ПРО |
| anti-ship missile defense | система обороны от противокорабельных ракет (system) |
| anti-ship missile defense | защита от противокорабельных ракет |
| anti-ship missile defense | корабельная противоракетная оборона |
| antiship missile defense decoy | ЛЦ для корабельной ПРО |
| antiship missile defense laser | лазер для защиты от ПКР |
| antiship missile defense system | корабельный ПРК для борьбы с ПКР |
| antiship missile point defense | зашита корабля от ПКР |
| antiship missile point defense | защита корабля от ПКР |
| anti-tactical ballistic missile defense | оборона от тактических баллистических ракет |
| area defense missile | ракета ПВО района (Киселев) |
| area defense missile | ракета для зональной противовоздушной обороны |
| area defense missile | ракета зональной ПВО (Киселев) |
| area defense missile | ракета для зональной ПВО |
| area defense missile system | ЗРК для зональной ПВО |
| area missile defense system | система противоракетной обороны района |
| Army Air and Missile Defense Command | Командование ПВО и ПРО сухопутных войск (США PX_Ranger) |
| Army Ballistic Missile Defense Systems Command | командование систем ПРО СВ |
| Army Missile Defense Command | командование ПРО СВ |
| Army National Missile Defense | национальная противоракетная оборона сухопутных войск |
| army theater missile defense | противоракетная оборона на театре военных действий |
| army theater missile defense program office | отдел по реализации программы противоракетной обороны на театре военных действий |
| attractive for missile defense | привлекательный в целях ПРО (Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| Aviation and Missile Defense Research and Engineering Center | Научно-технический центр по проблемам авиации и противоракетной обороны (Huntsville, Alabama Alex_Odeychuk) |
| ballistic defense missile | противоракета |
| ballistic defense missile | ракета-перехватчик БР |
| ballistic missile defense | противоракетная оборона |
| ballistic missile defense | объектовая ПРО |
| ballistic missile defense | ПРО (противоракетная оборона) |
| ballistic missile defense | оборона против БР |
| Ballistic Missile Defense Acquisition Executive | исполнительный орган по закупкам в рамках программы противоракетной обороны |
| Ballistic Missile Defense Acquisition Review Council | экспертный совет по закупкам в рамках программы противоракетной обороны |
| ballistic missile defense act | законодательный документ по противоракетной обороне |
| ballistic missile defense advanced research center | центр перспективных исследований в области противоракетной обороны сухопутных войск |
| ballistic missile defense advanced technology | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны (program) |
| ballistic missile defense advanced technology | программа разработки перспективных средств ПРО |
| ballistic missile defense advanced technology center | центр перспективной техники противоракетной обороны |
| Ballistic Missile Defense Advisory Committee | консультативный комитет по противоракетной обороне |
| Ballistic Missile Defense Center | центр противоракетной обороны |
| Ballistic Missile Defense Center | центр ПРО |
| ballistic missile defense command post | командный пункт противоракетной обороны |
| ballistic missile defense command post | командный пункт ПРО |
| ballistic missile defense command/control center | центр управления и командования противоракетной обороны |
| Ballistic Missile Defense Committee | комитет по противоракетной обороне |
| Ballistic Missile Defense Committee | комитет ПРО |
| ballistic missile defense components | элементы ПРО (bigmaxus) |
| ballistic missile defense countermeasures | средства противодействия противоракетной обороне |
| ballistic missile defense emergency action report | донесение о действиях средств ПРО в чрезвычайной обстановке |
| ballistic missile defense emergency action report | донесение о действиях средств противоракетной обороны в чрезвычайной обстановке |
| ballistic missile defense engineering | техника противоракетной обороны |
| ballistic missile defense integrated training plan | комплексный план боевой подготовки частей и подразделений противоракетной обороны |
| ballistic missile defense integrated training plan | комплексный план боевой подготовки частей и подразделений ПРО |
| ballistic missile defense master plan | общий план организации противоракетной обороны |
| ballistic missile defense master plan | общий план организации ПРО |
| ballistic missile defense missile battalion | ракетный дивизион противоракетной обороны |
| ballistic missile defense missile battalion | ракетный дивизион ПРО |
| ballistic missile defense monitor | монитор системы противоракетной обороны |
| ballistic missile defense network | сеть аппаратных и программных средств системы противоракетной обороны |
| Ballistic Missile Defense – Nuclear Effects and Threat | комитет по изучению воздействия поражающих факторов ЯО на систему ПРО |
| ballistic missile defense operations | действия сил и средств противоракетной обороны |
| ballistic missile defense operations | действия сил и средств ПРО |
| ballistic missile defense operations activity | оперативный пункт ПРО |
| ballistic missile defense operations activity | оперативные действия системы противоракетной обороны |
| ballistic missile defense operations center | оперативный центр противоракетной обороны |
| Ballistic Missile Defense Organization | ОСОБР |
| Ballistic Missile Defense Organization | организация по созданию обороны от БР |
| ballistic missile defense organization | Управление по противоракетной обороне |
| ballistic missile defense organization cost position | официальная позиция управления противоракетной обороны по стоимости программы |
| ballistic missile defense organization independent cost assessment | независимая оценка стоимости разработки средств противоракетной обороны |
| ballistic missile defense program | программа разработки средств противоракетной обороны |
| ballistic missile defense program | программа разработки средств ПРО |
| ballistic missile defense program manager | руководитель программы разработки средств противоракетной обороны |
| ballistic missile defense program manager | руководитель программы разработки средств ПРО |
| Ballistic Missile Defense Program Office | управление программ разработки средств противоракетной обороны |
| Ballistic Missile Defense Program Office | управление программ разработки средств ПРО |
| ballistic missile defense research | исследования в области противоракетной обороны |
| ballistic missile defense support system | система обеспечения противоракетной обороны |
| ballistic missile defense support system | система обеспечения ПРО |
| ballistic missile defense surveillance battalion | дивизион радиолокационной разведки противоракетной обороны |
| ballistic missile defense surveillance battalion | дивизион РЛ разведки ПРО |
| ballistic missile defense system | противоракетный комплекс |
| ballistic missile defense system | система противоракетной обороны (Alex_Odeychuk) |
| ballistic missile defense system | система обороны от баллистических ракет (CNN Alex_Odeychuk) |
| ballistic missile defense system | система ПРО |
| ballistic missile defense system | ПР комплекс |
| ballistic missile defense system technology program | программа разработки техники систем противоракетной обороны |
| Ballistic Missile Defense Systems Command | командование систем противоракетной обороны |
| Ballistic Missile Defense Systems Command | командование систем ПРО |
| ballistic missile defense test program | программа испытаний средств противоракетной обороны |
| ballistic missile defense test program | программа разработки технологической основы системы ПРО |
| ballistic missile defense weapon | оружие системы ПРО |
| Ballistic Missile Defense-Nuclear Effects and Threat | комитет по изучению воздействия поражающих факторов ЯО на систему противоракетной обороны (Committee) |
| ballistic missile terminal defense | противоракетная оборона на участке подлёта БР |
| ballistic missile terminal defense | непосредственная ПРО объекта на конечном участке траектории БР |
| basic point defense missile system | корабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже |
| basic point defense missile system | основной ЗРК объектовой ПВО |
| basic point defense surface missile system | корабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже |
| BM defense interceptor missile | ПР для перехвата БР |
| BM defense missile battalion | дивизион системы ПРО |
| BM defense missile battalion | дивизион ПР |
| bolster the missile defense program | активизировать программу противоракетной обороны (контекстуальный перевод; Fox News Alex_Odeychuk) |
| bomber defense missile | ракета класса "воздух - воздух" для защиты бомбардировщиков |
| bomber defense missile | ракета класса "воздух – воздух" для защиты бомбардировщиков |
| bomber defense missile | ракета для индивидуальной защиты бомбардировщика |
| coastal defense missile | ракета берегового ракетного комплекса |
| cruise missile defense combat air patrol | группа боевого воздушного патрулирования системы обороны от крылатых ракет |
| defense against ballistic missiles | противоракетная оборона |
| defense against ballistic missiles | ПРО |
| defense against missile | противоракетная оборона |
| defense against missile system | система противоракетной обороны |
| defense against missile system | система ПРО |
| defense intercontinental ballistic missile | межконтинентальная баллистическая ракета системы стратегической обороны |
| defense intercontinental ballistic missile | МБР комплекса ПРО |
| defense missile | ракета комплекса ПРО |
| defense missile | ЗУР |
| defense missile | ракета комплекса ПВО |
| defense missile | ракета комплекса ПЛО |
| defense missile | зенитная ракета |
| defense missile | ракета для решения оборонительных задач (ПВО, ПРО, ПЛО) |
| defense missile system | ракетный комплекс ПВО |
| defense missile system | ракетный комплекс противовоздушной обороны |
| defense suppression missile | ракета для подавления средства противоракетной обороны |
| defense suppression missile | ракета для подавления средства противовоздушной обороны |
| defense suppression standoff missile | ракета для подавления средств противовоздушной обороны, запускаемая вне зоны объектовой обороны противника |
| defense suppression standoff missile | ракета для подавления средств ПВО, запускаемая вне зоны действия активных средств противника |
| defense-suppression missile | ракета для подавления средств ПВО |
| deploy a missile defense shield | развёртывать систему противоракетной обороны (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| deployable ballistic missile defense system | развёртываемая система противоракетной обороны |
| deployable ballistic missile defense system | развёртываемая система ПРО |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Air and Missile Defense | заместитель помощника министра СВ по вопросам ПВО и ПРО |
| diversionary bomber defense missile | ракета-ЛЦ для защиты бомбардировщика |
| endoatmospheric ballistic missile defense | концепция системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракета на атмосферном участке траектории (concept) |
| exoatmospheric ballistic missile defense | концепция системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории (concept) |
| field army air defense missile | ракета для армейского ЗРК (для ПВО общевойсковой армии) |
| field army anti-ballistic missile intercept defense system | войсковой противоракетный комплекс сухопутных войск |
| field army anti-ballistic missile intercept defense system | полевой противоракетный комплекс сухопутных войск |
| field army ballistic missile defense system | система ПРО полевой армии |
| forward area air defense missile | ракета комплекса ПВО передового района |
| forward area air defense missile | ракета войскового ЗРК |
| general area defense integrated anti-missile laser system | лазерная система противоракетной обороны, сопряжённая с общей системой зональной обороны |
| general area defense integrated anti-missile laser weapon | лазерное оружие противоракетной обороны, сопряжённое с общей системой зональной обороны |
| global ballistic missile defense | глобальная система противоракетной обороны |
| global ballistic missile defense | глобальная система ПРО |
| global missile defense | глобальная противоракетная оборона |
| Guided Missiles Assistant Secretary of Defense | ПМО по УР |
| HARDPOINT ARPA/Army study of terminal defense employing an antiballistic missile concept | исследования сухопутных войск и Управления перспективных исследований по противоракетной обороне |
| high-altitude theater missile defense | высотная противоракетная оборона театра военных действий |
| hypersonic wide area defense missile | гиперзвуковая ракета для противовоздушной обороны больших районов |
| hypersonic wide area defense missile | гиперзвуковая ракета для ПВО больших районов |
| improved missile point defense system | усовершенствованная система объектовой противоракетной обороны |
| improved point defense missile system | усовершенствованная система объектовой противоракетной обороны |
| improved point defense missile system | усовершенствованный ЗРК объектовой ПВО |
| improved point defense surface missile system | усовершенствованный зенитный ракетный комплекс объектовой противовоздушной обороны |
| Integrated Air and Missile Defense Battle Command System | Интегрированная система боевого управления средствами ПВО и ПРО IBCS (Киселев) |
| interim bomber defense missile | промежуточный вариант ракеты для индивидуальной защиты бомбардировщика |
| interim bomber defense missile | промежуточный вариант ракеты для защиты бомбардировщика |
| Israeli Ballistic Missile Defense Organisation | Управление противоракетной обороны Израиля |
| issue of missile defense | вопрос противоракетной обороны (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; в тексте цитате предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| joint integrated airborne missile defense | комплексная интегрированная оборона от авиационных ракет |
| joint land-attack cruise missile defense elevated netted sensor | комплексная система датчиков воздушных сетевых заграждений для борьбы с крылатыми ракетами для атаки наземных целей (system) |
| joint missile defense network | объединённая сеть аппаратных и программных средств системы противоракетной обороны |
| joint tactical missile defense | объединённая система обороны против тактических ракет |
| Joint Tactical Missile Defense Program Office | объединённое управление программой противоракетной обороны от тактических ракет |
| Joint Tactical Missile Defense Program Office | объединённое управление по программам обороны от тактических ракет |
| joint theater air and missile defense organization | объединённое управление противовоздушной обороны и противоракетной обороны на театре военных действий |
| joint theater missile defense | объединённая противоракетная оборона на театре военных действий |
| joint theater missile defense plan | объединённый план организации противоракетной обороны на театре военных действий |
| large-scale urban-defense antiballistic missile | полномасштабная система противоракетной обороны населённых пунктов |
| last-ditch defense missile | ЗРК ближнего действия (для непосредственной ПВО объекта) |
| layered theater ballistic missile defense | эшелонированная противоракетная оборона театра военных действий |
| lightweight air defense missile system | лёгкий ЗРК |
| local area defense missile | ракета для зонально-объектовой противовоздушной обороны |
| local area defense missile | ракета для зонально-объектовой ПВО |
| local-defense missile | ракета для непосредственной обороны объекта |
| long-range air defense missile system | зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия (Alex_Odeychuk) |
| low-cost cruise missile defense | дешёвая система обороны от крылатых ракет |
| maritime theater ballistic missile defense | противоракетная оборона на морском театре военных действий |
| midair "about face" air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180deg |
| midair "about face" air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180° |
| midair about slewing air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180deg |
| midair about slewing air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180° |
| missile AA air defense missile | противосамолётная ЗУР |
| Missile Defense | Закон о противоракетной обороне |
| Missile Defense Agency | Агентство по противоракетной обороне (Investor's Business Daily Alex_Odeychuk) |
| Missile Defense Agency | управление по противоракетной обороне |
| Missile Defense Agency | Агентство противоракетной обороны (Alex Lilo) |
| missile defense alarm satellite | спутник оповещения средств противоракетной обороны о ракетном нападении |
| missile defense alarm system | система оповещения средств противоракетной обороны о ракетном нападении |
| missile defense alarm system | система оповещения средств ПРО о ракетном нападении |
| missile defense battalion | дивизион противоракетной обороны (CNN Alex_Odeychuk) |
| missile defense brigade | бригада ПРО (противоракетной обороны Киселев) |
| missile defense by the railgun | противоракетная оборона на основе рельсотронов (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| missile defense center | центр ПРО |
| missile defense complex | комплекс противоракетной обороны (CNN Alex_Odeychuk) |
| missile defense configuration | конфигурация системы противоракетной обороны (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| missile defense facility | комплекс ПРО |
| missile defense facility | средство ПРО |
| missile defense facility | объект ПРО |
| missile defense forces | силы и средства ПРО |
| missile defense forces | силы и войска ПРО |
| missile-defense missile | ПР |
| missile defense plan | план противоракетной обороны (National Interest Alex_Odeychuk) |
| missile defense program | программа противоракетной обороны (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| missile defense program | программа ракетной обороны |
| missile defense satellite | спутник ПРО |
| missile defense system | система ПРО (denghu) |
| missile defense system | система противоракетной обороны (англ. термин – из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| missile offense/defense system | наступательно-оборонительный РК |
| missile-defense | противоракетная оборона |
| missile-defense asset | элемент системы противоракетной обороны (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| missile-defense sputnik | спутник ПРО |
| multi-band anti-ship cruise missile defense tactical electronic warfare system | многодиапазонная тактическая система радиоэлектронной борьбы для обороны от крылатых противокорабельных ракет |
| multilayered ballistic missile defense | эшелонированная система противоракетной обороны |
| multilayered ballistic missile defense | эшелонированная ПРО |
| National Missile Defense | Н-ПРО (Bullfinch) |
| national missile defense | система национальной противоракетной обороны |
| national missile defense ground-baser radar | наземная радиолокационная станция системы национальной противоракетной обороны |
| national missile defense integration integrated product team | объединённая проектная группа по обеспечению интеграции системы национальной противоракетной обороны |
| national missile defense joint program office | объединённое управление по руководству программой создания системы национальной противоракетной обороны |
| national missile defense technology program office | управление по руководству программой системы национальной противоракетной обороны |
| national missile defense technology readiness program | программа обеспечения технологической готовности системы национальной противоракетной обороны |
| naval missile defense | система противоракетной обороны военно-морских сил |
| Office of the Secretary of Defense Ballistic Missile Center | центр БР при канцелярии министра обороны |
| outline possible cooperation on missile defense | намечать пути возможного сотрудничества по вопросу противоракетной обороны (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| plan to deploy a missile defense system | план развёртывания системы противоракетной обороны (англ. термин – из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| point-defense missile | ЗУР для объектовой ПВО |
| point defense missile | ракета объектовой ПВО (Киселев) |
| point defense missile | зенитная управляемая ракета объектовой противовоздушной обороны |
| point defense missile | ракета ПВО объекта (Киселев) |
| point defense missile | ЗУР для объектовой ПВО |
| point defense missile system | ЗРК объектовой ПВО |
| point defense missile system | корабельный зенитный ракетный комплекс объектовой противовоздушной обороны |
| point defense surface missile system | корабельный ЗРК |
| point defense surface missile system | наземный ракетный комплекс объектовой противовоздушной обороны |
| point defense surface missile system | корабельный ракетный комплекс противовоздушной обороны |
| point-defense antimissile missile | ПР для объектовой ПРО |
| position on missile defense | позиция по противоракетной обороне (New York Post Alex_Odeychuk) |
| railgun-based missile defense | рельсотронная противоракетная оборона (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| reconsider plans to deploy a missile defense system | пересматривать планы по развёртыванию системы противоракетной обороны (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| Safeguard ballistic missile defense system | система противоракетной обороны "Сейфгард" |
| saturation of missile defense | насыщение противоракетной системы |
| Sea Sparrow paint defense missile system | корабельная система противовоздушной обороны с ракетами "Си Спэрроу" |
| sea-based ballistic missile defense | оборона от БР морского базирования |
| sea-based ballistic missile defense | защита от БР морского базирования |
| separate air defense missile battalion | отдельный зенитный ракетный дивизион (Alex_Odeychuk) |
| separate air defense missile battalion | озрдн (сокр. от "отдельный зенитный ракетный дивизион" Alex_Odeychuk) |
| ship-defense missile | ракета для самообороны корабля |
| ship self-defense missile | ракета для самообороны корабля |
| shipborne air defense missile system | корабельный ЗРК |
| short-range aircraft self-defense missile | управляемая ракета ближнего действия для защиты летательных аппаратов от средств противовоздушной обороны |
| short-range, all-weather, low-altitude air defense missile system | всепогодная система противовоздушной обороны ближнего действия "Шорад" для борьбы с низколетящей целью |
| short-range ballistic missile defense | противоракетная оборона от БР ближнего действия |
| short-range ballistic missile defense | оборона от оперативно-тактических ракет (Alex_Odeychuk) |
| short-range ballistic missile defense system | система обороны от оперативно-тактических ракет (Alex_Odeychuk) |
| short-range bomber defense missile | ракета ближнего действия для защиты стратегических бомбардировщиков |
| short-range bomber defense missile | ракета ближнего действия для защиты бомбардировщика |
| short-range bomber defense missile | ракета ближнего действия для индивидуальной защиты бомбардировщика |
| Space and Missile Defense Command | командование противокосмической и противоракетной обороны СВ США (Киселев) |
| space missile defense | противокосмическая оборона |
| space missile defense | ракетно-космическая оборона (Alex_Odeychuk) |
| space-missile defense | противокосмическая оборона |
| space-missile defense | ПКО |
| surface-to-air aircraft/missile defense system | усовершенствованная система противовоздушной обороны / противоракетной обороны |
| surface-to-air self-defense missile system | ЗРК для самообороны (напр., корабля) |
| system of defense against ballistic missiles | система противоракетной обороны |
| system of defense against ballistic missiles | система ПРО |
| tail-chase portable air defense missile system | ПЗРК для стрельбы вдогон |
| terminal ballistic missile defense | объектовая противоракетной обороны |
| terminal ballistic missile defense | противоракетная оборона на конечном участке траектории |
| terminal ballistic missile defense | ПРО на конечном участке траектории |
| terminal ballistic missile defense | объектовая ПРО |
| terminal defense missile | ЗУР ближнего действия |
| theater ballistic missile defense | противоракетная оборона театра военных действий |
| theater missile defense | противоракетная оборона для театра военных действий |
| theater missile defense | противоракетная оборона театра военных действий (Киселев) |
| theater missile defense | защита от оперативно-тактических ракет |
| theater missile defense architecture study | исследование организационной структуры противоракетной обороны театра военных действий |
| Theater Missile Defense Initiative | тактическая оборонная инициатива |
| theater missile defense initiative | программа создания противоракетной обороны для театра военных действий |
| Theatre Missile Defense | противоракетная оборона ТВД |
| Turkish Medium Altitude Air Defense Missile | турецкий средневысотный зенитный ракетный комплекс |
| United States Army Advanced Ballistic Missile Defense Agency | управление перспективных работ в области противоракетной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Advanced Ballistic Missile Defense Agency | управление перспективных средств противоракетной обороны сухопутных войск США |
| US Army Space and Missile Defense Command | командование космическое и противоракетной обороны сухопутных войск США (Киселев) |
| U.S. Missile Defense Agency | Агентство по противоракетной обороне США (Thomson Reuters. – 2010. – February 12; the ~ Alex_Odeychuk) |
| wide-area defense missile | ЗРК для прикрытия обширного района |
