Terms for subject Military containing defeat

English	Russian
avenge the defeat suffered	расквитаться за ранее понесенное поражение (Alex_Odeychuk)
be bound to suffer a defeat.	быть обречённым потерпеть поражение (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
be on the verge of defeat	находиться на грани поражения (New York Times Alex_Odeychuk)
bunker defeat munition	боеприпас для поражения подземных бункеров
cluster airfield defeat munitions	противоаэродромные кассетные боеприпасы
cluster airfield defeat munitions	кассетные боеприпасы для нанесения удара по аэродрому
clustered airfield defeat submunition	БЭ для вывода из строя аэродромов
crushing defeat	разгром
decisively defeat	решительно наносить поражение (напр., противнику Alex_Odeychuk)
defeat a drive	наносить поражение наступающему противнику
defeat a drive	нанести поражение наступающему противнику
defeat a threat	наносить поражение нападающему противнику
defeat an offensive	срывать наступление
defeat an offensive	наносить поражение наступающему противнику
defeat an offensive	сорвать наступление
defeat ground targets	уничтожать наземные цели
defeat ground targets	поражать наземные цели
defeat heavily	наносить тяжёлые потери
defeat heavily	нанести тяжёлые потери
defeat in detail	поражение по частям
defeat in detail	разгромить по частям
defeat in detail	разбить по частям
defeat in detail	разбивать по частям
defeat of an attack	отражение атаки
defeat piecemeal	уничтожать по частям
defeat the attack	отразить атаку
defeat the attack	отбить атаку
defeat the enemy in detail	разбивать противника по частям (Киселев)
defeat the enemy in detail	уничтожать противника по частям (Киселев)
defeat the enemy in detail	громить противника по частям (Киселев)
defeat the enemy's plans	сорвать замысел врага
defeat the mask	пробивать противогаз (об ОВ)
defeat their way through the enemy	разгромить противника
defeat their way through the enemy	пройти сквозь боевые порядки противника
defeat thoroughly	нанести сокрушительное поражение (Andrey Truhachev)
defeat thoroughly	уничтожать (Andrey Truhachev)
defeat thoroughly	полностью разбить (Andrey Truhachev)
defeat thoroughly	окончательно разгромить (Andrey Truhachev)
defeat thoroughly	сокрушать (Andrey Truhachev)
defeat thoroughly	уничтожить (Andrey Truhachev)
defeat thoroughly	сокрушить (Andrey Truhachev)
defeat thoroughly	разгромить (Andrey Truhachev)
defeat utterly	разбить (в смысле, войска: Враг был наголову разбит. – The enemy was routed/utterly defeated. mtovbin)
demoralize through defeat after defeat	деморализовывать одним поражением за другим (Alex_Odeychuk)
demoralize through defeat after defeat	деморализовать одним поражением за другим (Alex_Odeychuk)
end in the defeat	закончиться поражением (of ... – кого именно britannica.com Alex_Odeychuk)
hard and deeply buried target defeat capability	возможность поражения сильнозащищённых подземных целей
hard target defeat	программа создания средств поражения сильнозащищённых целей (program)
have suffered a string of defeats	потерпеть череду поражений (Alex_Odeychuk)
heavy defeat	тяжёлое поражение (Alex_Odeychuk)
impending defeat	предстоящее поражение (в войне Alex_Odeychuk)
inflict a defeat	нанести удар
inflict a defeat	нанести поражение
inflict defeat	наносить поражение (on; кому-либо)
inflict defeat	нанести поражение
inflict defeat	наносить поражение (on, кому-л.)
inflicting a defeat	наносящий поражение
inflicting a defeat	нанесение поражения
inflicting defeat	наносящий поражение
inflicting defeat	нанесение поражения
Joint Improvised Explosive Device Defeat Office	объединённое бюро по разработке средств противодействия самодельным взрывным устройствам
Joint Improvised Explosive Device Defeat Organization	Объединённая организация по борьбе с самодельными взрывными устройствами (Washington Post; русс. перевод взят из статьи в Власть. – № 10 (813). – 2009. – 16 марта. Alex_Odeychuk)
Joint Improvised Explosive Device Defeat Task Force	общевойсковая оперативная группа по организации противодействия самодельным взрывным устройствам
military defeat	военное поражение
mine/obstacle defeat system	система уничтожения минных заграждений
mine/obstacle defeat system	система уничтожения мин
Minimum Defeat Distance	минимальная дистанция поражения (у КАЗ qwarty)
one-shot defeat	поражение цели одним выстрелом
piecemeal defeat	разгром по частям
punishing and brutal defeat	тяжёлое и горькое поражение (New York Times Alex_Odeychuk)
recover from the defeat	оправиться от поражения
recovering from the defeat	оправившийся от поражения
recovering from the defeat	излечивание от поражения
spell defeat	привести к поражению
spell defeat	приводить к поражению
spelling defeat	приводящий к поражению
spelling defeat	приведение к поражению
strategic defeat	стратегическое поражение (Sergei Aprelikov)
suffer a heavy defeat	потерпеть тяжёлое поражение (at the hands of ... – от (рук) ... Alex_Odeychuk)
suffer a humiliating defeat	потерпеть унизительное поражение (Washington Post Alex_Odeychuk)
suffer defeat	терпеть поражение
suffering defeat	терпевший поражение
sustain defeat	терпеть поражение
tactical defeat	тактическое поражение (CNN Alex_Odeychuk)
target defeat criterion	критерий степени поражения цели (for threat; средствами противника)
teeter on the brink of defeat	находиться на грани поражения (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
teeter on the brink of defeat	балансировать на грани поражения (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
the crushing defeat in the Ottoman–Safavid War	сокрушительное поражение в Османо-Сефевидской войне (Alex_Odeychuk)
twin defeats	одновременные поражения (ignoila)
utter defeat	полное поражение