Terms for subject Military containing deep

English	Russian
automated deep operations coordination system	автоматизированная система координации операций в глубоком тылу
BM carrying deep sea craft	глубоководная платформа для подводного пуска БР
BM carrying launching deep sea craft	глубоководная платформа для подводного пуска БР
BM launching deep sea craft	глубоководная платформа для подводного пуска БР
break into the deep rear of the enemy	совершить прорыв в глубокий тыл противника (Alex_Odeychuk)
conduct a deep raid	провести рейд по тылам противника (Alex_Odeychuk)
deep air defense	эшелонированная противовоздушная оборона
deep air support	авиационная поддержка на большую глубину
deep airborne assault	высадка десанта в глубоком тылу (противника)
deep airborne assault	выброска десанта в глубоком тылу (противника)
deep analysis	глубокий анализ
deep battle	глубокий бой
deep battle	глубокая операция (Alex_Odeychuk)
deep battle theory	теория глубокой операции (фронта и армии Alex_Odeychuk)
deep battle theory	теория глубокого боя (Alex_Odeychuk)
deep battlefield experience	обширный опыт войны (Washington Post Alex_Odeychuk)
deep battlefield experience	обширный боевой опыт (Washington Post Alex_Odeychuk)
deep battlefield experience	обширный опыт боевых действий (Washington Post Alex_Odeychuk)
deep behind enemy lines	в глубоком тылу противника (Technical)
deep borer	почвенный бур
deep borer	земляной бур
deep-cavity projectile	снаряд с глубокой выемкой
deep channel	корытный профиль с высокой стенкой
deep covered sap	глубокая безбрустверная сапа
deep cut-backs	глубокое сокращение
deep cuts	глубокое сокращение
deep cutting deal frame	двухъярусный пильный станок
deep cutting deal frame	двухъярусный лесопильный станок
deep defense	глубокая оборона
deep divergences	глубокие расхождения
deep-diving deep-submergence submarine	глубоководная ПЛ
deep-diving submarine	глубоководная ПЛ
deep draft	глубокая осадка (судна, плавучей опоры)
deep draft	глубокая осадка
deep dredger	землечерпательный снаряд
deep earth penetrating projectile	снаряд глубокого проникновения в землю
deep exploitation	развитие успеха наступления на значительную глубину
deep explosive echo ranging	эхолокация с применением глубоководного взрыва
deep exposure	глубокое облучение
deep fire	огонь на большую дальность
deep fire	огонь на большую глубину
deep fire assets	средства дальнего огневого поражения (e.g., ... are apportioned by the Joint Force Commander (JFC) against targets not directly supporting the ground commander's tactical fight Alex_Odeychuk)
deep flank	выдвинутый фланг
deep fording	преодоление глубоководной преграды вброд (БМ)
deep fording by snorkeling	преодоление глубоководной преграды вброд с использованием БМ устройства для подводного вождения
deep fording kit	оборудование подводного вождения танков
deep fording site	участок подводной переправы (машин)
deep-fording tank	танк с оборудованием подводного вождения
deep freeze	глубокое промерзание (грунта)
deep freeze	глубокое похолодание
Deep in enemy territory	в глубоком тылу противника (WiseSnake)
Deep in enemy territory	в глубоком вражеском тылу (WiseSnake)
deep in the enemy's rear	в глубоком тылу противника (askandy)
deep in the rear	в глубоком тылу
deep interdiction	воспрещающие действия по объектам в глубине обороны (противника)
deep interdiction	глубина обороны
deep interdiction missile	ракета для ударов по целям в глубине обороны (противника)
deep-interdiction operation	нанесение ударов по второму эшелону (по глубокому тылу)
deep interdiction system	система оружия для воспрещения действий противника нанесением ударов на большую глубину его оперативного построения
deep meaning	глубокий смысл
deep minebelt	глубокая минная полоса
deep needle	индикатор (горного компаса)
deep needle	стрела наклонения (горного компаса)
deep objective	дальний объект
deep objective	объект в глубоком тылу
deep objective	объект в глубине обороны
deep ocean transponder	радиогидроакустический глубинный буй
deep offensive battle	глубокий наступательный бой
deep offensive operation	глубокая наступательная операция (Alex_Odeychuk)
deep penetrating run	длинный пробег
deep penetration	глубокое проникновение
deep penetration agent	агент разведки глубокого внедрения
deep-penetration attack	сквозная атака
deep-penetration bomb	бомба глубокого проникновения (WiseSnake)
deep penetration escort	дальнее авиационное сопровождение (в воздушном пространстве противника)
deep penetration forces	войска, введённые в прорыв для развития успеха в глубину
deep-penetration jammer-carrying air balloon	аэростат с передатчиком радиопомех засылаемый в глубокий тыл противника
deep-penetration jammer-carrying air balloon	аэростат с передатчиком помех засылаемый в глубокий тыл противника
deep penetration mission	задача по проникновению в глубокий тыл
deep-penetration parachute patrol	парашютная разведывательная группа, сбрасываемая в глубоком тылу
deep-penetration raid	рейд в глубокий тыл (противника)
deep-penetration raid	налёт в глубокий тыл (противника)
deep penetration strike aircraft	ударный самолёт глубокого вторжения
deep penetration strike aircraft	ударный самолёт глубокого проникновения
deep penetration weapon system	система вооружения для нанесения ударов по дальним объектам (в глубине оперативного построения противника)
deep pit	уборная с выгребной ямой
deep pit	отхожий ровик (в траншее)
deep pit	отхожее место (в траншее)
deep post-assault reconnaissance	дальняя разведка после высадки морского десанта
Deep Power Down	режим глубокого энергосбережения (WiseSnake)
DEEP/Pump	программа испытания насоса и системы цифрового электронного управления двигателем (test program)
deep rear	глубокий тыл
deep reconnaissance	глубокая разведка
deep reconnaissance	глубинная разведка (of the battlefield)
deep reconnaissance	дальняя тактическая разведка (of the battlefield)
deep reconnaissance company	рота дальней разведки
deep reconnaissance company	рота глубинной разведки
deep reconnaissance platoon	взвод дальней разведки (МП)
deep reconnaissance platoon	взвод глубокой разведки (МП)
deep reconnaissance zone	зона глубинной разведки
deep reconnaissance zone	зона глубокой разведки
deep reconnaissance zone	зона дальней разведки
deep reduction	крупное сокращение
deep reductions	глубокое сокращение
deep-rooted democratic traditions	прочные демократические традиции
deep sap	глубокая сапа
deep-sea	глубинный
deep-sea miniature ship	малогабаритная глубоководная ПЛ
deep-sea strategy	стратегия ведения боевых действий флота преимущественно в открытом море
deep sea-bed area	глубоководный район морского дна
deep silo launch	пуск МБР из ШПУ (без подъёма на поверхность)
deep silo launch	пуск МБР из ЩПУ (без подъема на поверхность)
deep space	дальний космос
deep space communication satellite	спутник связи в дальнем космосе
deep space communications station	станция дальней космической связи (Alex_Odeychuk)
deep space orbit	околоземная орбита
deep space surveillance radar	РЛС обзора дальнего космического пространства
deep strife	глубокий удар
deep strike	удар по объектам в глубине обороны (противника)
deep-strike bomber	дальний ударный бомбардировщик-штурмовик
deep strike mission	задача по нанесению ударов по объектам в тылу противника
deep strike weapon	средство глубинного поражения (объектов)
deep strike weapon	оружие глубинного поражения (объектов)
deep submergence communication	связь с ПЛ на больших глубинах
deep submergence communication by neutrino beams	связь с ПЛ в подводном положении при помощи пучков нейтрино
deep submergence communications	связь с ПЛ на больших глубинах
deep submergence communications	радиосвязь с ПЛ на больших глубинах
deep submergence communications by neutrino beams	связь с ПЛ в подводном положении при помощи пучков нейтрино
deep submergence search vehicle	исследовательский аппарат глубокого погружения
deep-submergence submarine	глубоководная ПЛ
deep submergence weapon	глубоководное оружие
deep support	поддержка на большую глубину
deep support fire	огневая поддержка на большую глубину
deep support fire	дальняя огневая поддержка
deep supporting fire	огневая поддержка на большую глубину
deep supporting fire	дальняя огневая поддержка
deep target	цель в глубине боевого порядка противника (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
deep target	цель в глубине обороны
deep target	дальняя цель
deep target	объект в глубине обороны
deep target	цель в глубоком тылу противника
deep target coverage	возможность поражения целей в глубоком тылу (противника)
deep target penetration	проникновение ЛА к цели в глубине территории (противника)
deep target penetration	проникновение ЛА к объекту в глубине территории (противника)
deep thrust	удар по объектам глубокого тыла
deep thrust	глубокий удар
deep thrust	удар по всей глубине обороны
deep-trench latrine	уборная с выгребной ямой
deep-trench latrine	отхожий ровик (в траншее)
deep-trench latrine	отхожее место (в траншее)
deep ultraviolet	дальнее УФ излучение
deep underground basing	вариант базирования в глубоких шахтах
deep underground basing	вариант базирования межконтинентальной баллистической ракеты в глубоких шахтах (mode)
deep underground command center	глубоко расположенный подземный КП
deep underground command center	глубоко расположенный подземный командный центр
deep underground communications system	система подземной кабельной связи
deep underground communications system	система глубокой подземной связи
deep underground support center	глубоко расположенный подземный центр обеспечения
deep underground support system	глубоко расположенный подземный комплекс обеспечения
deep wading	преодоление глубоководной преграды (БМ)
deep wading depth	глубина подводного вождения (максимальная)
deep wading equipment	оборудование для подводного вождения (танка)
deep-water	глубинный
deep water anchorage replenishment	пополнение запасов кораблей на якорной стоянке в открытом море
deep water burst	подводный взрыв
deep water crossing	преодоление глубоководной преграды
deep water driving	вождение танков под водой
deep water driving	вождение танка под водой
deep water driving equipment	оборудование подводного вождения
deep water environmental survival training	обучение экипажей летательного аппарата выживанию при падении в глубокую воду
deep-water fording	переправа по глубокому броду
deep water fording equipment	оборудование подводного вождения
deep-water fording kit	оборудование подводного вождения танков
deep water fording vehicle	танк с оборудованием подводного вождения
deep-water line	грузовая ватерлиния
deep-water method	способ установки рамы с подачей по воде
deep-water method	наплавной способ установки (рамной опоры понтонного моста)
deep-water method	способ надвижки пролётного строения на плаву
deep water mine	глубоководная мина
deep water nuclear burst	подводный ЯВ на большой глубине
deep-water submarine surveillance	глубоководное наблюдение за ПЛ
deep-well pump	насос для глубоких скважин
draw up five deep	строиться в пять рядов
draw up five deep	выстроить в пять рядов
fighting deep behind the defense line	бой в глубине оборонительной полосы
Form two deep!	"В ряды стройся!"
forming two deep	выстраивание рядов
ground EO deep space surveillance system	наземная ОЭ система наблюдения за дальним космическим пространством
ground fog estimated ... feet deep	наземный туман по расчётам имеет толщину ... футов
haze layer estimated ... feet deep	толщина своя дымки оценивается равной ... футам
manned deep space vehicle	пилотируемый КА для полётов в дальнем космосе
nuclear weapons embedding on deep ocean floor	размещение ЯО на большой глубине на дне Мирового океана
see deep	осуществлять наблюдение на всю глубину боевого порядка (противника)
selective deep strike doctrine	концепция нанесения ударов по выбранным целям в глубине территории противника
there will most likely be no deep breakthrough	глубокого прорыва, скорее всего, не будет
two deep drill	двухшереножный строй