Terms for subject Military containing data for

English	Russian
airplane avionics for tracking and data acquisition	авиационное бортовое радиоэлектронное оборудование системы слежения и сбора данных
analysis-based data exchange for publication and training	обмен аналитическими данными для публикации и обучения
antenna assembly for tracking and data acquisition	антенный блок системы сопровождения и получения данных
architecture for voice, video and integrated data	архитектура системы предоставления аудио-, видео- и комбинированных данных
Assistant Director for Tracking and Data Systems	помощник директора по системам слежения и обработки данных
automated system for transportation data	автоматизированная система передачи данных
automated system for transportation data	автоматизированная система сбора и обработки данных транспортного обеспечения
Automatic Data system for the Army in the Field	АСУ боевой деятельностью СВ
automatic data system for the Army in the field	автоматическая информационная система обеспечения войск на поле боя
camouflage data for emplacement	нормативы работ по маскировке окопа
camouflage data for emplacement	нормативы работ по маскировке позиции
camouflage data for emplacement	объём работ по маскировке ОП
Commission for Coordination of Electronic Data Processing Activities	комиссия по координации деятельности в области электронной обработки данных
Committee for Data on Science and Technology	комиссия по научно-технической информации
data aids for operation and maintenance	средства обработки данных по эксплуатации, технического обслуживания и ремонта
data management system for Russian segment	система управления данными российского сегмента
data modem for encryption	модем данных для автоматического кодирования
data reduction for interception program	обработка и отбор данных для программирования перехвата
data table for the work rates	таблица нормативов работ
data table for the work rates	таблица данных успеха и сроков работ
data transmission subsystem for strategic air command control system	подсистема передачи данных автоматизированной системы управления стратегического авиационного командования военно-воздушными силами
directive data for an event	директивная дата свершения события
excavation data for emplacement	объём земляных работ при отрывке окопа
excavation data for emplacement	объём земляных работ при отрывке ОП
filing and source data entry techniques for easier retrieval	методы формирования массива и ввода исходных данных для более лёгкого поиска
general license for technical data available for all destinations	генеральная лицензия на неограниченный экспорт научно-технической информации
general license for technical data under restriction	генеральная лицензия на ограниченный экспорт научно-технической информации
guidance for users of integrated data processing equipment	руководство для пользователей оборудования комплексной обработки данных
human engineering data guide for evaluation	руководство по эргономическим данным для оценки вооружения и техники
machine-aided program for preparation of instruction data	система машинной подготовки данных для программ и составления программ
Marconi cryptographic equipment for data transmission	шифроборудование фирмы Маркони для передачи данных
Marconi cryptographic equipment for data transmission	шифроборудование фирмы Маркони
micro-mechanized engineering data for automatic logistics	микромеханизированная система автоматизации материально-технического обеспечения
military standard for providing research and exploratory development data	военный стандарт для представления данных об исследованиях и поисковых разработках
national automatic data processing program for army materiel command logistics management	национальная программа автоматизированной обработки данных для управления логистическим обеспечением командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск
rapid data transmission system for requisitioning	быстродействующая система передачи данных для подачи заявок на снабжение
relay target data to artillery systems for action	передавать данные о целях артиллерии для их поражения (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
satellite for the collection of data	спутник для сбора данных
simplified procedure for analysis of data	упрощённый метод анализа данных
uniform automatic data processing system for inventory control point	универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств
uniform automatic data processing system for inventory control points	автоматическая информационная система управления материально-техническим обеспечением
wideband system for acquiring and recording data	широкополосная система сбора и регистрации данных