Terms for subject Military containing da

Italian	Russian
abilita da comandante	командирские навыки
abito da palombaro	водолазный костюм
acciaio da corazza	броневая сталь
acciaio da utensili	инструментальная сталь
acquisizione del bersaglio da radar	захват цели РЛС
aereo da bombardamento	самолёт-бомбардировщик
aereo da caccia	самолёт-истребитель
aereo da carico	транспортный самолёт
aereo da collegamento	самолёт связи
aereo da combattimento	боевой самолёт
aereo da guerra	военный самолёт
aereo da marina	самолёт морской авиации
aereo da ricognizione lontana	самолёт дальней разведки
aereo da scoperta lontana	самолёт дальнего радиолокационного обнаружения
aereo da soccorso	самолёт аварийно-спасательной службы
aereo da trasporto	транспортный самолёт
aerodromo da campo	полевой аэродром
aliante da carico	грузовой планёр
aliante da sbarco	десантный планёр
ampiezza da cresta a cresta	полный размах
apparecchio da calcolo	вычислительный прибор
apparecchio da palombaro	водолазный аппарат
argano da battelli	корабельная лебёдка
argano da carico	грузовая лебёдка
arma da fuoco a ripetizione	многозарядное огнестрельное оружие (massimo67)
arma da gas	химическое оружие
arma da istruzione	учебное оружие
arma da reparto	групповое оружие
arma da taglio	рубящее оружие
armi da bombardamento	бомбардировочное вооружение
armi da sparo	стрелковое оружие (Стрелковое оружие — это ствольное оружие для стрельбы пулями или другими поражающими элементами. ARMI DA SPARO Ossia quelle in grado di espellere un proiettile attraverso una canna, ma senza sfruttare la forza lavoro prodotta dalla combustione di una carica di lancio (ne sono tipici esempi le armi ad aria compressa e quelle a gas compresso). massimo67)
arridatoio da vite	натяжной винт
arridatoio da vite	винтовой талреп
artiglieria da costa	береговая артиллерия
artiglieria da costa	артиллерия береговой обороны
artiglieria da fortezza	крепостная артиллерия
artiglieria da montagna	горная артиллерия
artiglieria da obici	гаубичная артиллерия
artiglieria da sbarco aereo	артиллерия воздушно-десантных войск
artiglieria sommegiata da montagna	горно-вьючная артиллерия
assetto da guerra	военное снаряжение (spanishru)
attrezzi da zappatore	шанцевый инструмент
autoblindo da combattimento	боевой бронеавтомобиль
autoblindo da ricognizione	разведывательный бронеавтомобиль
autocarro da ricognizione di radiazione	автомобиль радиационной разведки
autofficina da campo	полевая автомастерская
aviazione da bombardieri leggeri	легкобомбардировочная авиация
aviazione da bombardieri pesanti	тяжелобомбардировочная авиация
aviazione da bordo	корабельная авиация
aviazione da bordo	авианосная авиация
aviazione da combattimento	боевая авиация
aviazione da guerra	авиация ВМФ
aviazione da marina	морская авиация
aviazione da ricognizione	разведывательная авиация
aviazione da ricognizione e controllo tiro	корректировочно-разведывательная авиация
aviazione da trasporto	транспортная авиация
aviazione da trasporto e approdo	транспортно-десантная авиация
aviazione diurna da bombardamento	дневная бомбардировочная авиация
aviazione diurna da caccia	дневная истребительная авиация
aviazione militare da trasporto	военно-транспортная авиация
banco da laboratorio	лабораторный стол
bandiera da segnalazione	сигнальный флаг
bandiera da segnali	сигнальный флаг
bandierina da segnalazione	сигнальный флажок
barcone da carico	грузовая баржа
barcone da carico secco	сухогрузная баржа
barcone da sbarco	десантная баржа
barcone da sbarco per i carri armati	танкодесантная баржа
base d'aviazione da bombardamento	база бомбардировочной авиации
base d'aviazione da caccia	база истребительной авиации
battaglione di fanteria da montagna	горнопехотный батальон
battaglione di fucilieri da montagna	горнострелковый батальон
battello da sbarco	десантный катер
batteria d'artiglieria da costa	батарея береговой артиллерии
biffa da misura	разбивочная веха
biffa da misura	мерная рейка
biffa da misura	мерная веха
binocolo da campagna	полевой бинокль
bocca da fuoco	ствол
bocca da fuoco del cannone	ствол орудия
bocca da fuoco smontabile	съёмный ствол
bomba a mano da esercitazione	учебная ручная граната
bomba controcarro da fucile	граната ручного противотанкового гранатомёта
bomba da esercitazione	учебная бомба
bomba da fucile	винтовочная граната
bomba da fucile a carica cava	винтовочная кумулятивная граната
bomba da fucile incendiaria	винтовочная зажигательная граната
bomba da guerra	боевая бомба
bomba da ricognizione	пристрелочная авиационная бомба
bomba da velivolo	авиационная бомба
bomba da velivolo	авиабомба
bombarda da trincea	траншейное орудие (I. Havkin)
bombardamento da grande quota	высотное бомбометание
bombardiere da ricognizione	бомбардировщик-разведчик
brigata da trasporto aereo	транспортная авиационная бригада
brigata di fanteria da montagna	горнопехотная бригада
brigata fucilieri da montagna	горнострелковая бригада
caccia da scorta	истребитель сопровождения (a lungo raggio)
camera da mina	минная камера
cane da guerra	военно-служебная собака
cannone da campagna	полевое орудие
cannone da campagna	полевая пушка
cannone da campo	полевая пушка
cannone da costa	береговое орудие
cannone da montagna	орудие горной артиллерии
cannone da sbarco	десантная пушка
cannone da tre pollici	трёхдюймовка
carica da esercitazione	учебный заряд
carro armato da combattimento	боевой танк
carro armato da ricognizione	разведывательный танк
carro da combattimento	боевой танк
carro da combattimento	танк (Sergei Aprelikov)
carro da ricognizione	разведывательный танк
cartuccia a palla da guerra	боевой патрон
cartuccia da esercitazione	учебный патрон
cartuccia da fucile	винтовочный патрон
cartuccia da salve	холостой патрон
cartuccia da segnalazione	сигнальный патрон
cassone per bandiere da segnalazione	ящик для сигнальных флагов
catapulta da molla	пружинная катапульта
канат cavo da rimorchio	буксир
chiave da meccanico	накидной гаечный ключ
chiave da tubista	трубный ключ
codice da impulsi	импульсный код
cofano da munizione	короб зарядного ящика
comandante in capo della marina da guerra	главнокомандующий военно-морскими силами
compartimento da carico	грузовой отсек
compasso da tracciatore	кронциркуль
condotto da campo	полевой трубопровод
congegno da presa di interramento	заземлитель
congegno da presa di terra	заземлитель
contenitore da carico	грузовой контейнер
corpo d'aviazione da bombardamento	бомбардировочный авиационный корпус
d'arresto	стопорный
d'artiglieria	артиллерийский
d'atterraggio	посадочный
d'incontro	встречный
d'ispettore	инспекторский
d'ispezione	инспекторский
d'occidente	западный
d'ufficiale	офицерский
da aria	воздушный
da autotrasporto	автотранспортный
da campagna	полевой
da cannone	пушечный
da cavo	кабельный
команда da destra numeratevi!	справа по порядку номеров - рассчитайсь!
da dragamine	траловый
da fucile	винтовочный
da fuoco	огнестрельный
da gendarme	жандармский
da montagna	горный
da palombaro	водолазный
da pescamine	траловый
da quarantena	карантинный
da raggi	лучевой
da sinistra a destra	слева направо
da soma	вьючный
da zappatori	шанцевый
deviazione da cresta a cresta	размах колебания
di ancora	якорный
di angolo	угловой
di appoggio	опорный
di approvvigionamento	продовольственный
di apripista	бульдозерист
di aria	воздушный
di armata	армейский
di artiglieria	орудийный
di avvicinamento	предбоевой
di benzina	бензиновый
di bicicletta	самокатный
di blocco	заградительный
di bocca da fuoco	ствольный
di brigata	бригадный
di cabotaggio	каботажный
di campo	лагерный
di canna	ствольный
di cannone	пушечный
di cannone	орудийный
di capo	головной
di carabiniere	жандармский
di cartografia	картографический
di caserma	казарменный
di cavo	кабельный
di cemento	бетонный
di cifra	шифровальный
di coffa	марсовый
di comando	командный
di comando	штабной
di comando	командирский
di combustibile	топливный
di commissariato	интендантский
di compagnia	ротный
di confine	пограничный
di controbatteria	контрбатарейный
di contromortaio	контрминомётный
di corsa	ходовой
di deviazione	обводный
di direzione	направляющий
di disciplina	дисциплинарный
di distanza	дистанционный
di diversione	диверсионный
di evacuazione	эвакуационный
di fase	фазный
di filo	проволочный
di flotta	флотский
di formazione	групповой
di fortuna	подручный
di fortuna	аварийный
di forzamento	переправочный
di fotometria	светометрический
di fronte	фронтовой
di fucile	винтовочный
di fumo	дымовой
di fuoco	огневой
di gas	отравляющий
di gendarme	жандармский
di identificazione	опознавательный
di idroradar	гидролокационный
di istruzione	учебный
di itinerario	маршрутный
di latitudine	широтный
di lente	линзовый
di leva	призывной
di liberazione	освободительный
di mare	морской
di marina	флотский
di medicazione	перевязочный
di medicina	медицинский
di mira	прицельный
di missione	командировочный
di mitragliatrice	пулемётный
di mobilitazione	мобилизационный
di montaggio	сборочный
di montagna	горный
di mortaio	миномётный
di napalm	напалмовый
di navigazione	навигационный
di navigazione	мореплавательный
di occupazione	оккупационный
di osservazione	наблюдательный
di ottone	латунный
di passaggio	переправочный
di pattuglia	патрульный
di pattuglia	сторожевой
di pattuglia	дозорный
di penetrazione	пробивной
di pezzo	пушечный
di pezzo	орудийный
di pilota	лоцманский
di pistola	пистолетный
di portasiluri	торпедоносный
di profondita	глубинный
di proiettile	снарядный
di proietto	снарядный
di quarto	вахтенный
di radar	радиолокационный
di radar	радарный
di radiazione	радиационный
di reazione	реактивный
di reclutamento	призывной
di reggimento	полковой
di retroguardia	арьергардный
di ricambio	запасной
di ricerca	разведывательный
di ricognizione	рекогносцировочный
di ricognizione	разведывательный
di riconoscimento	опознавательный
di ripiegamento	отступательный
di riserva	резервный
di riserva	запасной
di ritirata	отступательный
di roentgen	рентгеновский
di ruote	колёсный
di sabotaggio	диверсионный
di saldatura	сварочный
di salvaguardia	сторожевой
di salvataggio	спасательный
di salve	залповый
di sanita	медицинский
di scaricamento	разгрузочный
di scarico	выхлопной
di scarico	разгрузочный
di scarico	водоотводный
di scheggia	осколочный
di scia	кильватерный
di scorta	эскортный
di soldato	солдатский
di sorpresa	внезапный
di specchio	зеркальный
di stadio	ступенчатый
di svolta	поворотный
di tampone	буферный
di telaio	рамный
di testa	головной
di travi	бревенчатый
di urto	ударный
di vapore	парогенератор
di volata	дульный
di volo	лётный
dietro front da fermo	поворот на месте
distaccamento da soccorso	аварийно-спасательная команда
divisione da due brigate	дивизия двухбригадного состава
divisione di fanteria da montagna	горнопехотная дивизия
divisione fucilieri da montagna	горнострелковая дивизия
documento da preda	трофейный документ
elicottero da addestramento	учебный вертолёт
elicottero da bordo	палубный вертолёт
elicottero da carico	транспортный вертолёт
elicottero da carico	грузовой вертолёт
elicottero da combattimento	боевой вертолёт
elicottero da ponte	палубный вертолёт
elicottero da ricognizione	разведывательный вертолёт
elicottero da sbarco	десантный вертолёт
elicottero da trasporto	транспортный вертолёт
elmo da parata	парадная каска (I. Havkin)
elmo da parata	парадный шлем (I. Havkin)
energia irradiata da un dipolo	мощность диполя
equipaggiamento da compagna	полевое снаряжение
equipaggio da ponte	понтонный парк
esercito da giochi	потешное войско
estensione delle tracce lasciate da un oggetto militare da dissimulare traduzione approssimativa	следность (I. Havkin)
fanale da segnalazione	сигнальный фонарь
fanale da segnali	сигнальный фонарь
feritoia da cannone	орудийная амбразура
fermo della bocca da fuoco	стопор ствола орудия
fessura della bocca da fuoco	трещина ствола
forno da campagna	полевая хлебопекарня
fortificazione da campo	полевая фортификация
freno di bocca da fuoco	дульный тормоз
fucile da cecchino	снайперская винтовка (http://www.linguee.com/english-italian/search?query=sniper+rifle Andrey Truhachev)
fucile da tre linee	трёхлинейка (calibro 7,6 mm)
ghisa da fonderia	литейный чугун
giacca da marinaio	бушлат
giubba da campa gna	гимнастёрка
giubba da campo	полевой китель
giubba da lavoro	рабочий китель
granata a mano da esercitazione	учебная ручная граната
granata controcarro da fucile	граната ручного противотанкового гранатомёта
granata da fucile	винтовочная граната
granata da fucile a carica cava	винтовочная кумулятивная граната
granata da fucile incendiaria	винтовочная зажигательная граната
gru da cantiere di carenaggio	стапельный кран
gruppo da combattimento	боевая группа
guardia da caporali	ефрейторский караул
guardia da sottufficiali	сержантский караул
guardia da ufficiali	офицерский караул
idrovolante da bombardamento	гидросамолёт-бомбардировщик
idrovolante da soccorso	гидросамолёт аварийно-спасательной службы
impianto di lancio da tiro rapido	скорострельная пусковая установка
incursione dell'aviazione da bombardamento	налёт бомбардировочной авиации
incursione dell'aviazione da caccia	налёт истребительной авиации
indumento da sommozzattore	костюм подводного пловца
intervallo da spalla a spalla	интервал строя
isolatore da muro	настенный изолятор
lago da montagna	горное озеро
lampada da proiezione	проекционная лампа
lampadina da saldatore	паяльная лампа
lancio della bomba da mano	метание гранаты
lavanderia da campagna	полевая прачечная
lavori da mina	подземно-минные работы
linea di galleggiamento da costruzione	конструктивная ватерлиния
liquido da taglio	смазывающе-охлаждающая жидкость
malattia da radiazione	лучевая болезнь
male da raggi	лучевая болезнь
martello da aggiustatore	слесарный молоток
materiale da accampamento	лагерное имущество
materiale da traghetto	переправочно-мостовое имущество
materiale di equipaggio da ponte	понтонно-мостовое имущество
mezzo da sbarco	десантное средство
mezzo da traghetto	переправочное средство
mezzo da traghetto di circostanza	подручное переправочное средство
mezzo da traghetto di fortuna	подручное переправочное средство
mezzo da traghetto regolamentare	табельное переправочное средство
mezzo da trasporto e d'approdo	десантно-транспортное средство
microfono da petto	нагрудный микрофон
mina da blocco	заградительная мина
missile da crociera	крылатая ракета (Sergei Aprelikov)
missile da esercitazione	учебная ракета
missile da ricognizione	разведывательная ракета
missione da combattimento	боевая задача (Sergei Aprelikov)
missione da combattimento	боевой вылет
missione da guerra	боевой полёт
munizioni da arma	боекомплект (individuali)
munizioni da segnalazione	сигнальные боеприпасы
nave da battaglia	боевой корабль
nave da passeggieri	пассажирское судно
nave da pattuglia	сторожевой корабль
nave da sbarco	десантный корабль
obice da montagna	горная гаубица
occhiali da pilota	лётные очки
olio da illuminazione	осветительное масло
olio da macchine	машинное масло
panetteria da campagna	полевая хлебопекарня
paracadute da carico	грузовой парашют
paracadute da esercitazione	тренировочный парашют
paracadute da sbarco aereo	десантный парашют
parco da ponte	понтонно-мостовой парк
parco da ponte	мостовой парк
parco dei mezzi da sbarco	парк десантно-высадочных средств
parco dei veicoli da combattimento	парк боевых машин
pattuglia da combattimento	боевой дозор
pattuglia da ricognizione	разведывательный дозор
pattuglia da ricognizione a piedi	пеший разведывательный дозор
pattuglia da ricognizione chimica	химический разведывательный дозор
pattuglia da ricognizione combattiva	боевой разведывательный дозор
pattuglia da ricognizione del genio	инженерный разведывательный дозор
pattuglia da ricognizione motorizzata	разведывательный дозор на автомобилях
pattuglia da ricognizione su autocarri di combattimento	разведывательный дозор на боевых машинах
pattuglia da ricognizione su carri armati	разведывательный дозор на танках
pattuglia da ricognizione su veicoli blindati	разведывательный дозор на бронетранспортёрах
periscopio da trincea	окопный перископ
peso della macchina da combattimento	вес боевой машины
pezzo da campagna	полевое орудие
pilota da caccia	лётчик-истребитель
pilota dell'aviazione da bombardamento	лётчик-бомбардировщик
pilota dell'aviazione da caccia	лётчик-истребитель
pistola da segnalazione	сигнальный пистолет
pistola da segnalazione	ракетница
pistone detonante da raggi	лучевой капсюль-детонатор
plancia da sbarco	сходни
plotone di fanteria da montagna	горнопехотный взвод
plotone di fucilieri da montagna	горнострелковый взвод
polvere da cannone	артиллерийский порох
pompa da incendio	брандспойт
pompa da nafta	нефтяной насос
pompa da olio	масляный насос
portaerei da convoglio	конвойный авианосец
portaerei da scorta	конвойный авианосец
proiettile da mortaio	миномётная мина
proiettore da bordo	корабельный прожектор
proiettore da costa	береговой прожектор
protezione da sovraccarico	защита от перегрузки
provviste da bocca	продзапасы (I. Havkin)
provviste da bocca	продовольственные запасы (I. Havkin)
radar da campo	полевая радиолокационная станция
razione da campo	сухой паёк (Olya34)
razione da campo	сухпаёк (Olya34)
reggimento di fanteria da montagna	горнопехотный полк
reggimento fucilieri da montagna	горнострелковый полк
regolamento della marina da guerra	устав военно-морских сил
regolamento della marina da guerra	устав ВМС военно-морских сил
robot da combattimento	боевой робот (Sergei Aprelikov)
saluto da fermo a capo coperto	отдание чести при надетом головном уборе
saluto da fermo a capo scoperto	отдание чести на месте без головного убора
satellite da bombardamento	спутник-бомбардировщик
satellite da navigazione	навигационный спутник
satellite da osservazione	разведывательный спутник
satellite da ricognizione	спутник-шпион (Olguccia)
sbarco da elicotteri	вертолётный десант
sbarco da navi	морской десант
sbarramento da binari	заграждение из рельсов
sbarramento da filo a spirali	заграждение из проволочных спиралей
sega da tronchi	поперечная пила
sezione della bocca da fuoco	сечение ствола
sfera da cuscinetto	шарик подшипника
sommergibile da grande crociera	подводная лодка с большой дальностью плавания
spostamento da appiglio ad appiglio	передвижение от укрытия к укрытию
squadriglia da caccia	истребительная авиационная эскадрилья
squadriglia da ricognizione	разведывательная авиационная эскадрилья
squadriglia dei velivoli da trasporto	транспортная авиационная эскадрилья
stabilizzatore di un proiettile da mortaio	стабилизатор миномётной мины
stazione da campo	полевая радиостанция
stazione radio da campo	полевая радиостанция
stormo dell'aviazione da bombardamento	бомбардировочный авиационный полк
telefono da campo	полевой телефон
telo da tenda	плащ-палатка
tenda da ufficiali	офицерская палатка
tiro da seduta	стрельба из положения сидя
tiro da terra	стрельба из положения лёжа
tirocinio da campagna	полевая выучка
torre da paracadutisti	парашютная вышка
tribunale di guerra da campo	военно-полевой суд
tribunale militare da campo	военно-полевой суд
truppe da montagna	горнострелковые войска
truppe da montagna	горнопехотные войска
truppe da sbarco	воздушно-десантные войска (Lantra)
uniforme da campo	полевое обмундирование
uniforme da campo	полевая форма одежды
uniforme da fatica	рабочая форма одежды
uniforme da lavoro	рабочая форма одежды
uniforme da lavoro	рабочая одежда
uniforme da parata	парадное обмундирование
uniforme da parata	парадная форма одежды
uniforme da passeggio	выходная форма одежды
uniforme da societa	вечерняя форма одежды
uniforme da visita	выходная форма одежды
valore da cresta a cresta	размах
veicolo da comandante	командирская машина
veicolo da combattimento	боевая машина
velivolo da caccia	истребитель
velocita da raggi	скорость вдоль луча
vento da costa	береговой ветер
verricello da carico	грузовая лебёдка
verricello da salpare	брашпиль
verricello da tonneggio	швартовная лебёдка
vestiario da palombaro morbido	мягкий водолазный костюм
vestito da palombaro rigido	жёсткий водолазный костюм
vitalita della bocca da fuoco	живучесть ствола
zona delle azioni belliche dell'aviazione da caccia	зона боевых действий истребительной авиации