Terms for subject Military containing cycles

English	Russian
acquisition cycle	цикл закупок
acquisition cycle	цикл приобретения
action-reaction cycle	цикл "действие-ответное действие"
action-reaction cycle	цикл "действие – противодействие"
action-reaction cycle	цикл "действие-противодействие"
action-reaction cycle	цикл "действие – ответное действие"
actual cycle time	фактическое время цикла
advanced naval vehicle individual life cycle	срок службы перспективного корабля ВМС
air cycle engine liquid air cycle engine	комбинированный воздушно-реактивный двигатель и жидкостный ракетный двигатель с накоплением кислорода из атмосферы
air cycle machine	двигатель воздушного цикла
assignment cycle	система назначения на служебные должности
assignment cycle	порядок назначения на служебные должности
automatic double cycle revolver-type rifle	винтовка револьверного типа с двухцикловой схемой работы автоматики
automatic weapon designing dual cycle concept	принцип конструирования автоматического оружия по двойному циклу
automatic Weapon designing dual cycle concept	принцип конструирование автоматического оружия по двойному циклу
bacteriological contamination cycle	цикл применения БО (по цели)
blowing cycle	режим дутья (напр., в снегоочистителях с поддувающим устройством)
BMDO life cycle cost estimate	оценка стоимости жизненного цикла Управлением по противоракетной обороне
build-up and decline cycle of a target	увеличение и уменьшение тактической важности цели
build-up and decline cycle of a target	увеличение и уменьшение оперативной важности цели
burning cycle	время горения
clock cycle time	длительность цикла синхронизации
closed cycle designing concept	концепция проектирования по замкнутому циклу
closed-cycle gas turbine	газовая турбина с замкнутым рабочим циклом
closed-cycle refrigerator	система охлаждения с замкнутым циклом
Closed Cycle Split Cooler	охладитель замкнутого цикла со сплит-системой (WiseSnake)
Closed Cycle Split Cooler	охладитель замкнутого цикла с разделением потоков (WiseSnake)
closed-loop ecological cycle	замкнутый экологический цикл
combat patrol cycle	цикл боевого патрулирования
complete nuclear fuel cycle	полный ядерный топливный цикл
compound cycle engine	двигатель с комбинированным циклом
compound cycle turbofan engine	турбореактивный двухконтурный двигатель с комбинированным рабочим циклом
compound-cycle turbofan engine	турбореактивный двухконтурный двигатель комбинированного цикла
compulsory cycle track	дорожный знак "велосипедная дорожка"
constant alert cycle	постоянный цикл тревог
constant cycle	постоянный цикл (режимов огня)
continuous acquisition and life-cycle support	непрерывное обеспечение закупок и эксплуатации в течение жизненного цикла
curing cycle	цикл выдерживания (бетона)
cycle change mechanism	регулятор темпа стрельбы
cycle counter	счётчик циклов (в хронографе)
cycle ergometer with vibration isolation system	велоэргометр с системой подавления вибраций
cycle the action	перезарядить ружьё (Семейство РМ-93 очень необычно тем, что магазин расположен над стволом, и для того, чтобы перезарядить ружье, необходимо сдвинуть вперед весь ствол в сборе. bartov-e)
cycle training	обучение по циклам
cycles between overhauls	периоды между капитальными ремонтами
cycles per second alternation current	частота переменного тока в циклах в секунду
deck cycle	пропускная способность полётной палубы (авианосца)
depot repair cycle time	продолжительность цикла заводского ремонта
depot repair cycle time	временной цикл ремонта на базе
design-to-life cycle concept	принцип проектирования техники с учётом "жизненного цикла" (системы вооружения)
design-to-life cycle cost	метод проектирования на основе стоимости жизненного цикла (approach)
digging cycle	цикл врезания в грунт (ковша экскаватора)
digging cycle	цикл погружения в грунт (ковша экскаватора)
digging cycle	время копания
double-cycle scheme high rate-of-fire rifle	высокоскорострельная винтовка двухцикловой схемы
dual cycle rifle	винтовка двухцикловой схемы
dual cycle rifle program	программа разработки винтовки со сверхвысоким темпом стрельбы
duty-cycle rating	количественная характеристика рабочего цикла
elementary C2 cycle	элементарный цикл оперативного управления
elementary C2 cycle	единичный цикл оперативного управления
end-of-cycle examination	заключительный экзамен учебного цикла
end-of-cycle proficiency test	квалификационный экзамен в конце учебного цикла
engagement planner cycle	цикл действий органа планирования перехвата
expander cycle air turborocket	турбопрямоточный двигатель с газогенераторным циклом
extended operating cycle	увеличенный эксплуатационный цикл
field-cycle-cured cylinder	цилиндрический образец бетона, выдержанный в полевых условиях
fire cycle	темп стрельбы
fire cycle	огневой цикл (WiseSnake)
firing cycle	цикл стрельбы
firing cycle time	время цикла стрельбы
first-cycle bomber	бомбардировщик первого эшелона
fixed cycle operation	операция с постоянным числом циклов
flight cycle	лётный цикл
fore-and-aft cycle	законченный цикл
fore-and-art cycle	законченный цикл
four-cycle multifuel diesel engine with direct mixture	четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием
four-cycle multifuel diesel engine with direct mixture	четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием
four-cycle multifuel diesel engine with separated mixture	четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием
four-cycle multifuel diesel engine with separated mixture	четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием
four-stroke cycle	четырёхтактный цикл (двигателя)
fraction of a subcarrier cycle	часть периода поднесущей
freeze thaw cycle	цикл замерзания и оттаивания (грунта при сезонном изменении температур)
fuel cycle center	центр ядерного топливного цикла
fuel cycle centre	центр ядерного топливного цикла
fuel cycle facility	установка ядерного топливного цикла
fuel cycle services	услуги по ядерному топливному циклу
full nuclear fuel cycle	полный ядерный топливный цикл
gas-generator-cycle air turbo ramjet	турбопрямоточный двигатель с газогенераторным циклом
general-purpose motor-cycle	мотоцикл общего назначения
haul cycle	ездка (при перемещении грунта)
high-cycle aircraft	лидерное воздушное судно
high pressure expander cycle engine	двигатель с циклом расширения продуктов сгорания при высоком давлении в камере сгорания
hydrogen cycle	Н-катионирование (при водоочистке)
information-decision cycle	цикл "получение информации-принятие решения"
information-decision cycle	цикл "получение информации принятие решения"
instruction cycle time	длительность цикла команды
instruction cycle time	время выполнения команды
intelligence cycle	разведывательный цикл (сбор, обработка данных и передача информации)
inter-deployment readiness cycle	цикл обеспечения готовности в период промежуточного развёртывания
interdeployment training cycle	тренировочный цикл отработки промежуточного развёртывания
intermediate deployment training cycle	тренировочный цикл отработки промежуточного развёртывания
International conference on Nuclear Power and its Fuel Cycle	международная конференция по ядерной энергетике и её топливному циклу
international nuclear fuel cycle center	международный центр ядерного топливного цикла
International Nuclear Fuel Cycle Centre	Международный центр ядерного топливного цикла
international nuclear fuel cycle evaluation	международная оценка ядерного топливного цикла
International Nuclear Fuel Cycle Evaluation program	международная программа оценки ядерного цикла
joint continuous acquisition and life cycle support	унифицированная система постоянных закупок и обеспечения жизненного цикла
life cycle	время жизни
life cycle	срок жизни
life cycle	ресурс
life cycle	преим. срок службы
life cycle	срок действия (чего-либо)
life cycle	эксплуатационный срок
life cycle assessment	оценка стоимости жизненного цикла
life cycle contractor support	техническое сопровождение подрядчиком в течение жизненного цикла
life-cycle cost	стоимость производства, установки и эксплуатации
life-cycle cost	стоимость предмета техники с учётом его срока службы (расходов на обслуживание и ремонт)
life-cycle cost	затраты по жизненному циклу (системы)
life-cycle cost analyzer	специалист по оценке затрат по жизненному циклу (системы)
life-cycle cost estimate	оценка стоимости жизненного цикла
life-cycle cost estimate	оценка затрат по жизненному циклу (системы)
life-cycle cost guarantee	гарантия непревышения стоимости жизненного цикла
life-cycle cost procurement	закупки с учётом затрат по жизненному циклу (системы)
life cycle cost structure	структура стоимости жизненного цикла
life-cycle costing	расчёт стоимости жизненного цикла
life-cycle costing	расчёт затрат по жизненному циклу (системы)
life-cycle engineering and support	инжиниринг и обслуживание в течение всего жизненного цикла
life-cycle evaluation	оценка системы вооружения на всем жизненном цикле
life-cycle expectancy	ожидаемая продолжительность жизненного цикла (напр., системы оружия)
life-cycle logistic support cost	расходы за эксплуатационный период
life-cycle logistic support cost	затраты на МТО по жизненному циклу (системы)
life cycle logistics support	тыловое обеспечение в течение всего жизненного цикла (системы)
life-cycle maintenance management	управление техническим обслуживанием и ремонтом на протяжении жизненного цикла
life cycle management	управление в течение жизненного цикла
life-cycle management	контроль этапов жизненного цикла (системы)
life-cycle management command	командование управления жизненным циклом
life-cycle management method	метод контроля этапов жизненного цикла (системы)
life-cycle management model	модель управления жизненным циклом
life-cycle management model	модель контроля этапов жизненного цикла (системы)
life cycle management plan	план управления жизненным циклом
life-cycle management system	система контроля этапов карьерного служебного роста (применяется в армии США Ingvar)
life-cycle management system	система контроля этапов жизненного цикла (системы)
life cycle of a great power	жизненный цикл великой державы (Foreign Affairs; the ~ Alex_Odeychuk)
life cycle of a weapon system	жизненный цикл системы оружия
life-cycle phases	этапы жизненного цикла (системы)
life-cycle product team	группа поддержки изделия на протяжении жизненного цикла
life cycle software support	программная поддержка в течение жизненного цикла
life-cycle structure	структура жизненного цикла
life-cycle structure	структура затрат по жизненному циклу (системы)
liquid air cycle engine	ракетнотурбинный двигатель со сжижением атмосферного воздуха
liquid air cycle engine	жидкостный воздушно-ракетный двигатель
liquid metal cycle	жидкометаллический цикл
loaded haul cycle	рейс с грузом
low-cycle thermal fatigue	малоцикловая термическая усталость
low life-cycle cost	низкие затраты по жизненному циклу (системы)
low life-cycle cost avionics	бортовое радиоэлектронное оборудование с низкой стоимостью жизненного цикла
low life-cycle cost avionics	БРЭО с низкими затратами по жизненному циклу
lowest life cycle costing	минимальная стоимость на всех этапах жизненного цикла
machine cycle	цикл ускорителя
machining cycle	цикл обработки
maintenance and repair cycle	цикл ТО и ремонта
maintenance cycle	цикл ТО
materiel acquisition cycle	цикл приобретения боевой техники
mean cycles between failures	средняя наработка на отказ
mission duty cycle	цикл выполнения задач в полёте
mixing cycle	длительность смешивания
most-probable life cycle cost	наиболее вероятная стоимость жизненного цикла
multinational nuclear fuel cycle center	межнациональный центр ядерного топливного цикла
no entry for cycles	дорожный знак "велосипедное движение запрещено"
no entry for motor cycles	дорожный знак "мотоциклетное движение запрещено"
nuclear fuel cycle center	центр ядерного топливного цикла
nuclear liquid-air-cycle engine	жидкостно-воздушный ядерный ракетный двигатель
nuclear power cycle	ядерный энергетический цикл
open cycle	незамкнутый цикл
open cycle gas core reactor	газофазный ядерный реактор с открытым циклом
operating cycle	эксплуатационный цикл
organic Rankine cycle	цикл Ренкина с органическим теплоносителем
output duty cycle	рабочий цикл вывода
overhaul cycle limit	максимально допустимый межремонтный цикл
personnel management cycle	цикл операций по управлению делами ЛС
personnel management cycle	порядок операций по управлению делами ЛС
PERT life cycle unified system	единая система определения жизненного цикла по методу ПЕРТ
post-cycle training	подготовка после прохождения основного курса
present value life-cycle cost	полные затраты на эксплуатацию системы в существующих ценах
progressive aircraft repair cycle	нарастающий цикл ремонта летательного аппарата
proliferation risks inherent in the nuclear fuel cycle	риски распространения ядерного оружия, присущие ядерному топливному циклу (англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. – London: International Institute for Strategic Studies, 2008; a ~. Alex_Odeychuk)
ramjet liquid air cycle engine	прямоточный воздушно-реактивный двигатель с сжижением атмосферного воздуха
rapid cycle	частый цикл
ration cycle	порядок питания (Denis_Sakhno)
reconnaissance cycle	разведывательный цикл (сбор, обработка данных и передача информации)
reconnaissance cycle	разведывательный цикл (сбор, обработка данных и передача информации)
reconnaissance-engagement cycle	цикл "разведка-поражение"
reconnaissance-engagement cycle	цикл "разведка поражение"
recruit training cycle	учебный цикл подготовки новобранцев
repair cycle float	расходные средства ремонтного цикла
repair cycle time	продолжительность ремонтного цикла
repair cycle time	ремонтный цикл
reverse cycle recoil	откат обратного цикла (с выкатом ствола)
reverse cycle training	боевая подготовка по обратному циклу
reverse-recoil cycle gun	артиллерийское орудие с обратным циклом отката
rocket-based combined cycle	силовая установка комбинированного цикла на базе ракетного двигателя (engine)
round expectant firing cycle life	вероятный срок пригодности выстрелов
round-trip cycle	полный рабочий цикл (механизма периодического действия)
run of a machine cycle	ход
running of a machine cycle	ход
safe nuclear fuel cycle	безопасный ядерный топливный цикл
ship system life cycle	срок службы корабельной системы
sodium cycle	натриевое катионирование
starting cycle	цикл запуска (двигателя)
stress-number of cycles	отношение "напряжение - количество циклов"
stress-number of cycles	отношение "напряжение – количество циклов"
system life cycle	срок службы системы
system life cycle	жизненный цикл системы
target acquisition-mission processing-weapon delivery cycle	цикл операций "обнаружение целей-анализ задачи-доставка боеприпаса к цели"
thermal cycle	термический центр
tidal cycle	цикл прилива и отлива
trace cycle	цикл записи
training cycle	учебный период
two-stroke cycle	двухтактный цикл (двигателя)
unit training cycle	период боевой подготовки части
unit training cycle	период боевой подготовки подразделения
variable cycle technology	технология изменяемого цикла
variable cycle turbojet	турбореактивный двигатель с изменяемым рабочим циклом
weapon system life cycle	жизненный цикл СО
weapon system life cycle	жизненный цикл системы оружия
working cycle	рабочий цикл (напр., землеройно-транспортной машины)