| English | Russian |
| advice by message reduction current period of active duty | сообщите донесением уменьшение текущего срока действительной службы |
| alternating current - direct current | преобразование переменного тока в постоянный |
| alternating current – direct current | преобразование переменного тока в постоянный |
| alternating current motor pump | насос электродвигателя переменного тока |
| alternating current signal generator | сигнал-генератор переменного тока |
| alternating current synchronous | синхронный переменный ток |
| alternating current, volt | напряжение переменного тока в вольтах |
| alternating current volts | напряжение переменного тока в вольтах |
| Ampere unit of electrical current | ампер - единица электрического тока |
| Ampere unit of electrical current | ампер – единица электрического тока |
| amperes direct current | постоянный ток в амперах |
| blowing current | ток, вызывающий перегорание предохранителя |
| blowing current | нагнетательная вентиляционная струя |
| brace the bridge against the current | закреплять мост растяжками от сноса течением |
| carrier-current audio penetration technique | способ подслушивания переговоров с подключением микрофона к проводам электрической сети |
| computerized information retrieval and current awareness | автоматизированный информационный поиск и текущее оповещение |
| constant current modulation | анодная модуляция с дросселем |
| constant current power supply | источник питания со стабилизированным током |
| constant voltage, constant current | источник питания с постоянными по величине напряжением и током (supply) |
| constant voltage, current limiting | источник питания с постоянным по величине напряжением и с ограничением тока (supply) |
| contemporary historical exam current operations | экзамен по текущим событиям современной истории |
| contrast current source | источник постоянного по величине тока |
| control current | управления ток |
| Cooling Current | рабочий ток на охлаждение (WiseSnake) |
| current action center | центр текущих мероприятий |
| current active duty date | дата начала текущего периода действительной военной службы |
| current address | настоящий адрес (напр., военнослужащего) |
| current aerospace research activities | текущие научные исследования в воздушно-космическом пространстве |
| current AFSC technical efforts | текущие технические работы командования систем военно-воздушных сил |
| current as of | по состоянию на (Current as of 18:00 on July 21. Comrade commander, here is my report! / По состоянию на 18:00 21.07. Товарищ командующий, докладываю!  reuters.com snowleopard) |
| current assessment plan | план текущей оценки |
| current assessment plan | план проведения текущих оценок |
| current awareness and document retrieval for engineers | автоматизированная информационно-поисковая система для избирательного распространения и поиска литературы по запросам инженеров |
| current battle information | текущая информация о боевых действиях |
| current call sign | действующий позывной |
| current-carrying | токонесущий (провод) |
| current-collecting | токосъём |
| current-collecting | токоснимание |
| current conditions | текущие условия |
| current conflict | существующий конфликт |
| current control current source | управляемый током источник тока |
| current controlled oscillator | управляемый током генератор |
| current-controlled voltage source | управляемый током источник напряжения |
| current cost accounting | метод учёта по текущей стоимости |
| current defense plans | текущие планы обороны |
| current demand | текущая потребность |
| current directional relay | реле знака тока |
| current doctrine | принятая доктрина |
| current enlistment date | дата последнего зачисления на военную службу |
| current enlistment date | дата поступления на военную службы (по действующему контракту) |
| current evaluation phase | текущий этап оценки |
| current events | текущие события |
| current files area | область текущих файлов |
| current flight plan message | сообщение о текущем плане полёта |
| current follower logic | логические схемы на токовых повторителях |
| current force levels | существующие уровни вооружённых сил |
| current fuel supply | текущее снабжение горючим |
| current intelligence | текущие разведывательные сведения |
| current intelligence | текущие разведывательные данные |
| current intelligence branch | отдел текущей разведывательной информации |
| current intelligence digest | сводка текущих разведывательных данных |
| Current Intelligence division | отдел текущей разведки (разведывательного управления КНШ) |
| current intelligence group | группа текущей разведывательной информации |
| current intelligence indicator center | центр отслеживания текущих разведывательных признаков |
| current intelligence summary | сводка текущих разведывательных данных |
| current intelligence summary | разведывательная сводка (на данный период) |
| current interruption | прерывание подачи тока |
| current inventory | общее количество состоящих на вооружении предметов военной техники на данный момент |
| current-inversion negative-immitance converter | преобразователь отрицательного иммитанса с инверсией тока |
| current issues | текущие проблемы |
| current market outlook | обзор современного рынка |
| current mission | текущее задание (WiseSnake) |
| current mission plan | действующий план полётов |
| current-mode logic | переключатели тока |
| current-mode logic | токовые логические ключи |
| current mode logic gate | логический вентиль на токовых переключателях |
| current NOTAM indicator | текущий указатель извещения лётчикам |
| current operated ferry | паромная переправа с использованием силы течения |
| current operating allowances | действующие нормы снабжения |
| current operating procedure | текущий порядок действий |
| current operating time | текущий срок эксплуатации |
| current operating time | текущее оперативное время |
| current operational capability | имеющиеся эксплуатационные возможности |
| current operational data system | действующая оперативная система разведывательных данных (intelligence) |
| current operational data system | система сбора и обработки текущих оперативных данных |
| current operational group | группа текущих операций (НАТО) |
| current operational situation | оперативная обстановка |
| current operations | текущие операции |
| current operations division | отдел текущих операций |
| current paper | текущий отчёт |
| Current Planning committee | комитет по текущему планированию (НАТО) |
| current politics | текущая политика |
| current rate | обычный тариф |
| current repair and maintenance | текущий ремонт и ТО |
| current repairs and maintenance | текущие ремонты и техническое обслуживание |
| current requirements | текущие потребности |
| current requirements | текущие требования |
| current research information system | информационная система учёта текущих исследований |
| current series | текущая серия |
| current situation | текущая обстановка |
| current situation | обстановка на данный момент |
| current power source | источник тока |
| current strength | численность на данный момент |
| current target set | текущий комплекс целей (Reuters Alex_Odeychuk) |
| current velocity | скорость течения |
| current/voltage diagram | диаграмма "ток - напряжение" |
| current/voltage diagram | диаграмма "ток – напряжение" |
| current working estimate | текущая рабочая смета |
| current working estimate | текущая рабочая оценка |
| cycles per second alternation current | частота переменного тока в циклах в секунду |
| date of current appointment | дата последнего назначения |
| date of current appointment | дата назначения на занимаемую должность |
| date of current enlistment | дата последнего зачисления на действительную службу |
| date of current enlistment | дата подписания текущего контракта на продление военной службы |
| date of rank, current grade | дата присвоения звания данной категории |
| date of rank in current grade | дата присвоения воинского звания данной категории |
| differential current | дифференциальное токовое реле (relay) |
| direct-current locomotive | локомотив постоянного тока |
| direct-current noise margin | запас помехоустойчивости по постоянному току |
| direct-current panel | щит постоянного тока |
| direct current peak voltage | пиковое напряжение постоянного тока |
| direct current resistance | сопротивление по постоянному току |
| direct current voltage | постоянное напряжение |
| direct current working volts | рабочее постоянное напряжение |
| direct current working volts | рабочее напряжение постоянного тока |
| directorate of Current Operations | управление текущих операций |
| eddy current testing | испытания с использованием вихревых токов |
| effective date of current appointment | дата назначения на занимаемую должность |
| effective date of current enlistment | дата последнего зачисления на военную службу |
| electron beam induced current | ток, индуцированный электронным пучком |
| emitter-couple current steering logic | управляющие током логические схемы с объединёнными эмиттерами |
| fault current limiter | ограничитель токов короткого замыкания |
| fault-current limiting device | устройство ограничения тока короткого замыкания |
| field notice to airmen is current | указание для лётчиков о готовности аэродромов к приёму будет сейчас передано |
| field notice to airmen is current | предупреждение для лётчиков о состоянии аэродромов к приёму будет сейчас передано |
| field notice to airmen is current | указание для лётчиков о состоянии аэродромов к приёму будет сейчас передано |
| field notice to airmen is current | предупреждение для лётчиков о готовности аэродромов к приёму будет сейчас передано |
| full-wave direct current | двухполупериодный постоянный по направлению ток |
| fuse-current rating | величина тока, предельная для плавкого предохранителя |
| fuse-current rating | расплавляющий ток |
| fusing current | воспламеняющий ток |
| fuzing current | воспламеняющий ток (электровзрывной цепи) |
| geomagnetically-induced current | ток, индуцированный геомагнитным полем |
| Heating Current | рабочий ток на нагрев (WiseSnake) |
| heavy current | мощный ток |
| high-current beam of charged particles | сильноточный пучок заряженных частиц |
| high current diode | диод высокой мощности |
| high current output | выходной сигнал большого тока |
| high current output | большой ток на выходе |
| high-current relativistic electron beam | сильноточный релятивистский электронный пучок |
| high frequency current | ВЧ ток |
| high voltage current | электрический ток высокого напряжения (Киселев) |
| high-tension alternating current | переменный ток высокого напряжения |
| high-tension direct current | постоянный ток высокого напряжения |
| idling current | холостой вспомогательный ток |
| impressed current cathodic protection | катодная защита подаваемым током |
| in the current day | в текущем году |
| induced current electromagnetic pulse | электромагнитный импульс от индуктивных токов |
| input current offset | смещение входного тока |
| instantaneous current | мгновенная величина тока |
| intermittent current | перемежающийся ток |
| long-distance direct current dialing system | междугородняя система автоматической телефонной связи с сигнализацией постоянным током |
| long-range earth current | система подземной радиосвязи дальнего действия "Лорек" (system) |
| low-high-ultra-frequency currents soil digging machine | землеройная машина с обработкой грунта токами низкой |
| low-high-ultra-frequency currents soil digging machine | высокой и сверхвысокой частоты |
| maximum reverse current | максимальный обратный ток |
| meteorological auxiliary sea current observation transmitter | вспомогательный передатчик метеорологической системы для передачи данных наблюдения за морскими течениями |
| minimum ignition current | минимальная величина тока воспламенения |
| minimum ignition current | минимальный ток зажигания |
| NATO Current Planning Committee | комитет НАТО по текущему планированию |
| Navy Current Procurement Directive | директива по текущим закупкам военно-морских сил |
| Office of Current Intelligence | управление текущей разведки (ЦРУ) |
| operative current | рабочий ток |
| over current consumption | излишнее потребление тока (WiseSnake) |
| periodic reverse current | ток, периодически меняющий направление |
| potential-current transformer | преобразователь "напряжение - ток" |
| potential-current transformer | преобразователь "напряжение – ток" |
| precision current source | источник тока с высокой точностью значений тока |
| pure direct current | строго постоянный ток |
| reversible full-wave alternating current | реверсируемый двухполупериодный переменный ток |
| reversible full-wave direct current | реверсируемый двухполупериодный постоянный ток |
| reversible half-wave alternating current | реверсируемый однополупериодный переменный ток |
| reversible half-wave direct current | реверсируемый однополупериодный постоянный ток |
| Review of Current Issues | обзор текущих вопросов |
| rip current | поверхностное течение (от берега) |
| run against the current of traffic | следование в неправильном направлении |
| running against the current of traffic | движение по неправильному пути |
| speed of the current | скорость течения |
| switch-on current | ток при включении (WiseSnake) |
| task reporting and current evaluation | донесение по выполнению задачи и оценка текущего состояния |
| test volts direct-current | испытательное постоянное напряжение |
| tether current control system | система управления электрическим током в тросовой системе |
| thermally stimulated depolarization current | ток стимулированной деполяризации |
| thermally stimulated polarization current | ток термостимулированной поляризации |
| underwater launch current and energy record | регистрация тока и энергии при подводном пуске |
| undulated-current traction motor | тяговый двигатель на пульсирующем токе |
| volts direct current | ток постоянного напряжения |
| working volts direct-current | рабочее постоянное напряжение |
