Terms for subject Military containing cross

English	Russian
absolute cross-section	ЭПР
Acquisition and Cross-Servicing Agreement	Соглашение о поставках и взаимном обслуживании (ACSA)
Acquisition and Cross Servicing Agreement	соглашение между командованием различных видов ВС по закупкам техники и вооружения (qwarty)
acquisition and cross-servicing agreement	соглашение о закупке и взаимном обслуживании
Aiming cross	перекрестье прицела (WiseSnake)
Air Force Cross	крест ВВС
Air Force Cross	крест военно-воздушных сил
airborne targeting and cross-cueing system	бортовая система определения местонахождения цели и целеуказания
airborne targeting and cross-cueing system	бортовая система целеуказания и пеленгации
alteration of cross-section	переход к другому поперечному сечению
American Red Cross	Американское общество Красного Креста
Association of the Royal Red Cross	Ассоциация Красного Креста
automated cross-section analysis program	автоматизированная программа анализа ЭПР (цели)
automatic cross-connection equipment	аппаратура автоматической кроссировки
automatic cross equipment	аппаратура автоматической кроссировки
balancing of cross-section	уравновешивание объёмов грунта в поперечном профиле (дороги)
bistatic cross section	бистатическое поперечное сечение
bogie cross tube	поперечная труба тележки
centre a target on the cross hairs	совмещать цель с перекрестием прицела
chaff cloud radar cross-section	ЭПР облака дипольных отражателей
circular cross-cut saw	поперечная дисковая пила
climb to and cross...	"наберите высоту и пересекайте..."
climb to and cross	"наберите высоту и пересекайте..."
climb to and cross	наберите высоту и пересекайте
Conspicuous Service Cross	крест За особые заслуги
continuous wave radar cross-section	поперечное радиолокационное сечение цели при непрерывном облучении
criss-cross fire	перекрёстный огонь
criss-cross with fire	обстреливать перекрёстным огнем
cross a target	захватывать цель в вилку
cross a water obstacle	преодолеть водную преграду
cross and point	перекрестье и точка прицеливания
cross assignment	назначение в другой род службу в порядке взаимного обмена
cross assignment	назначение в другой род войск в порядке взаимного обмена
cross assignment	назначение в другой род войск
cross-attach	осуществлять взаимное переподчинение (Киселев)
cross-attach maneuver elements	осуществлять взаимное переподчинение боевых частей и подразделений (Киселев)
cross-attached team training	групповое обучение с взаимозаменяемостью
cross attachment	взаимное переподчинение
cross-attachment	взаимное переподчинение
cross-bar	раскос
cross bar	шкворневый брус
cross bar	траверс
cross-bar switch	координаторный искатель
cross bars	решётка
cross beam	ригель
cross beam	шкворневый брус
cross beam	хомут
cross beam	траверс
cross beam	бугель
cross beams	решётка
cross bearing	геод засечка
cross belt	перевязь
cross belt	портупея (1. a belt passing obliquely across the breast. 2. a belt worn over both shoulders, and crossing in front of the breast. en-academic.com PX_Ranger)
cross belt	панталер (PX_Ranger)
cross-belt	перевязь
cross binding	поперечная связь (напр., в каркасе)
cross bit	крестовая коронка (бурового долота)
cross bitt	поперечина кнехта
cross-border incursion	военное вторжение (вторжение с пересечением государственной границы Alex_Odeychuk)
cross brace	диагональная схватка
cross-bracing	крепление диагональными схватками
cross-bracing	жёсткое крепление перекрещивающимися раскосами
cross-branch	межвидовой (Ремедиос_П)
cross breaking strength	прочность при продольном изгибе
cross-check procedure	процедура перекрёстной проверки
cross-check procedure	порядок проведения взаимной проверки
cross chisel	крейцмейсель (узкое зубило)
cross communication	связь с соседними подразделениями
cross compartment	участок местности расположенный под углом к направлению движения
cross component	боковая составляющая
cross component	боковая слагающая
cross-compound	двойного расширения
cross connection	перекрещивание проводов
cross connection	перекрёстное соединение
cross-connection pipeline	рокадный трубопровод
cross correlation function	взаимокорреляционная функция
cross correlation function	функция взаимной корреляции
cross corridor	направление преодоления участка местности (напр., минного поля)
cross corridor	коридор преодоления участка местности (напр., минного поля)
cross-country	проходящий по местности напрямик (напр., маршрут)
cross-country	вне дороги
cross country	пересечённая местность
cross-country	вездеходный
cross-country	бездорожье
cross-country ability	проходимость по пересечённой местности
cross-country ability	проходимость (дороги, местности)
cross-country ability	вездеходность
cross-country ability	проходимость по пересечённой бездорожью
cross-country agility	проходимость по пересечённой местности
cross-country capability	способность передвижения вне дорог
cross-country capability	повышенная проходимость
cross-country capability	способность двигаться вне шоссейных дорог
cross-country capability	вездеходность
cross-country capacity	способность передвижения вне дорог
cross-country capacity	проходимость по пересечённой местности
cross-country capacity	проходимость по пересечённой бездорожью
cross-country capacity	вездеходность
cross-country car	машина повышенной проходимости
cross-country course	маршрут для обучения вождению по пересечённой местности
cross-country drive	езда по пересечённой местности
cross-country driving	вождение по пересечённой местности
cross country driving training	учебное вождение БМ по пересечённой местности
cross-country maneuverability	манёвренность при передвижениях по пересечённой местности
cross-country manoeuvrability	манёвренность на пересечённой местности
cross-country mobility	подвижность на пересечённой местности
cross-country mobility	мобильность при передвижении по пересечённой местности
cross-country mobility	мобильность при передвижении на пересечённой местности (Киселев)
cross-country mobility	внедорожная мобильность (qwarty)
cross-country mobility	способность преодолевать пересечённую местность (qwarty)
cross-country mobility	внедорожная проходимость (qwarty)
cross-country movement	движение по пересечённой местности
cross-country movement	передвижение вне дорог
cross-country movement	движение в условиях бездорожья
cross-country movement	движение вне дорог
cross-country navigation	наземная навигация при движении вне дорог
cross-country performance	характеристика проходимости по пересечённой местности
cross-country pipelining	трубопровод, проложенный на местности напрямик
cross-country power	способность передвижения вне дорог
cross-country power	вездеходность
cross-country range	радиус действия на пересечённой местности
cross-country range	дальность действия на пересечённой местности
cross-country reduction in all gears	переключение на все скорости при движении БМ по пересечённой местности
cross-country route	участок маршрута без дорог
cross-country route	участок марша без дорог
cross-country speed	скорость движения вне дорог
cross-country speed	скорость передвижения по пересечённой местности
cross country speed performance	скорость при движении по пересечённой местности
cross country speed performances	скорость при движении по пересечённой местности
cross-country tank lorry	автоцистерна высокой проходимости
cross-country track	трасса для испытания проходимости машины вне дорог (на испытательном полигоне)
cross-country track	колонный путь
cross-country trafficability	проходимость местности при движении без дорог
cross-country transport	перевозки вне дорог
cross-country transportation	транспортные средства повышенной проходимости
cross-country transportation	перевозки вне дорог
cross-country traveling ability	повышенная проходимость
cross-country traveling ability	способность передвижения вне дорог
cross-country traveling ability	вездеходность
cross-country truck	транспортный автомобиль повышенной проходимости
cross-country type	повышенной проходимости
cross-country vehicle	автомобиль высокой проходимости
cross-country vehicle	транспортная машина высокой проходимости
cross coupling	переходная связь
cross crew qualification	квалификация лётных экипажей, допускающая пилотирование воздушных судов различных типов
cross-cut chisel	крейцмейсель (узкое зубило)
cross-cut end	поперечное сечение выработки
cross-cut file	напильник с поперечной насечкой
cross-cut saw	поперечная пила (в отличие от rip saw)
cross-cut saw tool	набор инструментов для точки и разводки поперечной пилы
cross-deck pendant	поперечный приёмный трос аэрофинишера (синоним для arresting cable voenper2020.site Киселев)
cross decking	базирование палубной авиации на разные авианосцы
cross-domain deterrence	межпространственное сдерживание (Угроза применения средств в одном или нескольких оперативных пространствах (наземном, воздушном, морском, космическом и киберпространстве) для предотвращения угрозы в одном или нескольких из этих пространств, которые могут изменить статус-кво. Maksim Petrov)
cross drain	поперечная дренажная канава
cross drift crab	боковое смещение АБ от линии курса
cross enrollment	зачисление в военно-учебное заведение в порядке обмена слушателями
cross enrollment	зачисление в военно-учебное заведение в порядке обмена курсантами
cross exchange	взаимная замена (напр., агрегатов, блоков)
cross exposed areas at a run	преодолевать открытые участки перебежками
cross-field jammer	станция помех со скрещёнными полями
cross fire	фланговый огонь
cross-fire	перекрёстный огонь
cross fire	перекрёстный огонь
cross forms	поперечные формы (для устройства швов в покрытии)
cross frame	поперечная рама (жёсткости)
cross gantry	козловой кран
cross girder	верхняк
cross hairs	перекрестие (оптического прибора)
cross hairs	перекрестье (оптического прибора)
cross-hairs illumination	освещение перекрестья (оптического прибора)
cross hauling	поперечное перемещение (грунта)
cross hauling	поперечная возка (грунта)
cross-head bracket	вертлюг пулемёта
cross illumination	перекрёстное облучение
cross-illumination	перекрёстное облучение
cross infection	смешанная инфекция
cross keelson	поперечная днищевая балка
cross knurling	косая сетчатая накатка
cross level	поперечный уклон (дороги)
cross-level adjustment cap of a mortar	рукоятка механизма горизонтирования
cross-level cover	оправка поперечного уровня
cross-level matching index	указатель поперечного качания (прицела)
cross-leveling of personnel	взаимный обмен ЛС
cross-leveling of personnel	перераспределение ЛС (по подразделениям)
cross-leveling of personnel	взаимное выравнивание численности ЛС
cross-levelling	поперечное горизонтирование (орудия)
cross-levelling knob	маховик механизма поперечного качания (прицела)
cross-link	промежуточный центр связи
cross-link	центр передачи информации
cross-link ranging	обеспечение резервных каналов связи
cross-load	грузить ЛС и грузы десанта с распределением по различным транспортным средствам
cross loading	распределение ЛС и грузов десанта по различным транспортным средствам
cross member	траверс
cross modularity	комбинированная система взаимозаменяемых модулей
cross-modulation	перекрёстные искажения (distortions)
cross-MOS training	обучение взаимозаменяемости по нескольким ВУС
cross-observation post	пункт сопряжённого наблюдения
Cross of Valour	крест За храбрость
cross over	перекрывной (кран)
cross over	пересечение
cross over	переходной
cross over	поперечный
cross over	переход (в другом уровне)
cross over	перепускной (трубопровод)
cross over	перекрёсток
cross over	крестовина (воздушного провода)
cross over	путепровод
cross over	поперечные салазки
cross-over point	точка перехода воздушной цели (напр., из полосы ИА в зону ЗУР)
cross-over tracks	соединительные пути
cross pattern	перекрёстная штриховка
cross-peen hammer	молоток с заострённым поперечным бойком
cross piece	траверс
cross piece	поперечная связь
cross-pin	цапфа (механизма крепления к мостоукладчику штурмового моста "Ножницы")
cross-pin	поперечный штифт (механизма крепления к мостоукладчику штурмового моста "Ножницы")
cross-pin socket	гнездо для поперечной цапфы (в мостоукладчике)
cross-pin socket	гнездо для поперечного штифта (в мостоукладчике)
cross planking	поперечные доски обшивки днища (лодки)
cross postings	перемещения ЛС с целью взаимного замещения должностей
cross procurement	взаимные заготовки (одним ведомством или службой для других)
cross rafter	поперечный брус (тента)
cross-range error function	функция бокового отклонения
cross-range error function	функция боковой погрешности
cross-range error function	функция ошибки боковой дальности
cross-rate training	подготовка по нескольким специальностям
cross-rate training	обучение взаимозаменяемости
cross-rate training	взаимное обучение (специальная подготовка, осуществляемая различными родами войск и службами путем обмена ЛС)
cross-reinforcement	усиление путём взаимного переподчинения (частей и подразделений)
cross reinforcement	усиление путём взаимного переподчинения (сил и средств)
cross-roads	перекрёсток дорог (pl)
cross-roads	перекрёсток (дорог)
cross-roads	скрещивание дорог
cross rod	поперечный стержень (арматуры железобетона)
cross screen	наддорожная маска
cross-screening	маскировка дороги наддорожными поперечными вертикальными масками
cross-section	скважина
cross-section	площадь поперечного сечения
cross-section drag reduced projectile	снаряд увеличенной дальности за счёт снижения поперечной нагрузки
cross-section method of loading	многорядное поперечное размещение подрывных зарядов в шпурах (для образования широкого рва)
cross-section model	модель поперечного сечения
cross section of rail	профиль рельса
cross section of river	живое сечение реки
cross section of road	поперечный профиль дороги
cross-section templet	шаблон для проверки поперечного профиля дороги
cross-sectional area	эффективная поверхность рассеяния
cross-sensor cueing	поступление данных о цели от разных датчиков (входная информация от них qwarty)
cross-service agreement	соглашение о взаимном обслуживании силами и средствами видов ВС
cross-service agreement	соглашение о взаимном обслуживании
cross-service order	распоряжение о взаимном обслуживании (силами и средствами видов ВС)
cross-servicing	обслуживание силами страны размещения войск
cross-servicing	взаимное обслуживание (между видами и службами ВС)
cross shape generator	прицельная марка в виде перекрестья (у лазерных и оптических прицелов Ketty Muan)
cross sheaf	крестящий веер
cross sill	поперечный брус
cross sill	лежень
cross sleeper	шпала
cross sleeper	поперечина
cross slope	косогор
cross-slope negotiating ability	максимальный крен при движении вдоль ската
cross streams of traffic	пересекающиеся потоки транспорта
cross-talk attenuation	переходное затухание
cross-talk effect	действие переходных влияний (между цепями связи)
cross tape	поперечная промежуточная лента (для обозначения ширины прохода в минном поле при предварительной разбивке)
cross-targeting	перекрёстное целеуказание
cross-targeting	дублирующее целеуказание
cross-targeting	взаимное распределение целей
cross-targeting	перекрёстное наведение
cross-targeting	дублирование целеуказания
cross-tell	передача данных между соседними пунктами
cross-tell	перераспределение целей (между секторами ПВО)
cross-tell	передача целей (между секторами ПВО)
cross-tell	передача данных между соседними подразделениями
cross-tell	использование взаимодействующих систем для передачи сообщений
cross tell	взаимная передача информации на одном оперативном уровне
cross-tell communications	связь с соседними подразделениями
cross the target	взять цель в вилку
cross tie	лежень
cross tie	поперечная стяжка
cross timber	перекладина
cross timber	поперечная деревянная подкладка
cross track	поперёк маршрута
cross track	боковой
cross track	перпендикулярно линии заданного пути
cross track deviation	боковое отклонение от трассы полёта
cross-track deviation indicator	указатель бокового уклонения от маршрута
cross track distance	линейное боковое отклонения
cross track error	линейное боковое уклонение от линии заданного пути
cross-track scanning	боковое сканирование (WiseSnake)
cross traffic	пересекающий поток движения (на перекрёстке дорог)
cross trail	боковое отставание
cross-trail angle	угол бокового сноса (АБ)
cross-training	взаимное обучение (между видами и службами ВС путём обмена ЛС)
cross training	подготовка по нескольким специальностям
cross training	обучение взаимозаменяемости
cross training	взаимное обучение (специальная подготовка, осуществляемая различными родами войск и службами путем обмена ЛС)
cross trench	пересекающая траншея
cross-utilization	взаимное использование ЛС (разных видов и служб ВС)
cross utilization training	обучение по смежным специальностям
cross utilization training	подготовка по смежным специальностям
cross wall	перегородка
cross way	перекрёсток
cross way	пересечение путей
cross-wind component	боковая слагающая ветра
cross wind force	боковая составляющая ветра
cross-wind velocity sensor	датчик скорости бокового ветра
cross wire bracing	поперечная расчалка
cross-wire illumination	освещение перекрестья (оптического прибора)
cross wires	перекрестие (оптического прибора)
cross wires	поперечная подвеска
cross wires	визирные нити
cross wires	перекрестье (прицела)
depot cross-servicing	взаимное пользование складами
descend so as to cross	"снижаться до высоты пролёта над..."
direct cross wind	перпендикулярный к плоскости стрельбы ветер
Distinguished Flying Cross	крест "За лётные боевые заслуги"
Distinguished Flying Cross	крест За лётные боевые заслуги
Distinguished Service Cross	Крест "За выдающиеся заслуги"
effective radar cross-section	эффективная поверхность рассеяния
effective radar cross-section	ЭПР
fast cross-talk	быстрые перекрёстные искажения
fine cross-hair	прицел с тонким перекрестьем
frame-type cross-member with gripping arms	рамная траверса с рычажными захватами
frame-type cross-member with spring grips	рамная траверса с пружинными захватами
good cross-country ability	повышенная проходимость
good cross-country ability	высокая проходимость
ground cross-section	профиль местности
hair cross	перекрестие (оптического прибора)
high cross-country mobility	высокая мобильность на пересечённой местности
high voltage electronic cross point	высоковольтный бесконтактный коммутационный переключатель
high voltage electronic cross point	высоковольтный электронный коммутационный переключатель
hot-cross-bun method	способ установки противотанковой мины в грунт под крестообразно подрезанный дёрн
intelligence information cross referencing	сопоставление разведывательной информации из различных источников
interior cross-section	живое сечение (реки)
International Committee for the Red Cross	Международный комитет красного креста (ICRC)
international cross support	взаимная поддержка сил нескольких государств
international cross support	взаимная поддержка войск нескольких государств
keep the target in the cross-hairs	держать цель в перекрестье (прицела)
keyed cross-polarized Doppler noise	кодированная шумовая доплеровская помеха с поперечной поляризацией сигнала
large cross-section tyre	широкопрофильная шина
League of International Red Cross Society	лига международного общества Красного Креста
limited cross-country mobility	ограниченная подвижность на пересечённой местности
low cross range	небольшая боковая дальность
low radar cross section	малая ЭПР
low radar cross section vehicle	ЛА с малой ЭПР
low radar cross section vehicle	летательный аппарат с малой эффективной поверхностью рассеяния
master cross reference list	таблица основных перекрёстных ссылок
master cross reference listing	таблица основных перекрёстных ссылок
maximum speed on cross-country terrain	максимальная скорость при движении по пересечённой местности
maximum speed on cross-country terrain	максимальная скорость при движении вне дорог
median normalized radar cross section	средняя нормализованная ЭПР
microcomputer cross assembler program	перекрёстная компонующая программа для микроэлектронно-вычислительной машины
miss-distance cross range	боковое уклонение при промахе
monostatic cross section	эффективная поверхность рассеяния радиолокационных целей
mounted cross-country compass exercise	полевое занятие по ориентированию на местности по компасу при движении на БТР вне дорог
mounted cross-country compass exercise	полевое занятие по ориентированию на местности по компасу при движении на БМ вне дорог
moving tank cross wind effect	эффект бокового ветра при движении танка
national cross	взаимное переподчинение национальных сил (в НАТО)
national cross-attachment	взаимное переподчинение национальных сил (в НАТО)
NATO cross-servicing	взаимное обслуживание ВС стран-участниц НАТО
Navy Cross	Военно-морской крест (орден)
near-end cross talk	перекрёстные помехи на передающем конце
normalized radar cross section	оптимальная ЭПР
nuclear safety cross-check analysis	перекрёстный анализ ядерной безопасности
optical cross-section	оптическое поперечное сечение
overlapping cross fire	перекресный огонь (bigmaxus)
overlapping cross fire	огонь со всех сторон (bigmaxus)
pipe cross	крестовина трубопровода
radar cross-section	ЭОП (сокр. от "эффективная отражательная поверхность" Alex_Odeychuk)
radar cross-section	эффективная поверхность рассеяния (Alex_Odeychuk)
radar cross section	эффективная поверхность рассеяния
radar cross-section	эффективная отражательная поверхность (4uzhoj)
radar cross section	радиолокационное сечение
radar cross-section	ЭПР (сокр. от "эффективная площадь рассеяния" Alex_Odeychuk)
radar cross section	ЭПР
radar cross-section	эффективный поперечник рассеяния (Alex_Odeychuk)
radar cross section reduction	уменьшение ЭОП
radar cross section reduction	уменьшение эффективной поверхности рассеяния
radar cross-section reduction by convex surfaces	снижение ЭПР применением выпуклых плоскостей
reduced exoatmospheric cross section	уменьшение эффективной поверхности рассеяния головной части межконтинентальной баллистической ракеты до входа в атмосферу
reentry radar cross section	эффективная поверхность рассеяния головной части межконтинентальной баллистической ракеты при входе в атмосферу
reentry radar cross section	эффективная поверхность рассеяния ГЧ (ракеты)
satellite radar cross-section	эффективная поверхность рассеяния спутника
sight cross-wind error	ошибка прицеливания из-за бокового ветра
sill cross-bar	нижний поперечный брус (кузова)
SP cross-country mobile launcher	самоходная ПУ повышенной проходимости
Spanish Cross	Испанский крест (знак отличия немцев, участвовавших в Гражданской войне в Испании (июль 1936 – март 1939); учреждён 14 апреля 1939. Andrey Truhachev)
static and dynamic radar cross section measurement range	полигон для измерения статистической и динамической ЭПР
steering cross rod	поперечная рулевая тяга
target determination by radar cross section	селекция целей по ЭПР
target determination by radar cross section	выбор целей по ЭПР
target scattering cross-section	ЭПР цели
techniques for determining radar cross section	методы определения ЭПР
tracked cross-country vehicle	гусеничная транспортная машина повышенной проходимости
tracked cross-country vehicle	гусеничный вездеход
tracked cross-country vehicle	гусеничная вездеходная машина
T-slot for breech-block crank cross-head	Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма
wide cross-section tyre	широкопрофильная шина
X-over cross over	точка пересечения
X-over cross over	переход
X-over cross over	кроссовер
X-over cross over	путепровод
X-ref cross reference	перекрёстная ссылка
X-type cross-type	крестообразный