Terms for subject Military containing correction

English	Russian
adjusted range correction	пристрелянная поправка дальности
angular correction coefficient	коэффициент угловой поправки
angular correction coefficient	коэффициент угловой коррекции
arbitrary correction to hit	пристрелянная поправка для перехода к ведению огня на поражение
arbitrary correction to hit	произвольная корректировка для попадания в цель
arbitrary correction to hit	пристрелянные данные для перехода на поражение
Army board for Correction of Military Records	комиссия по внесению изменений в личные дела военнослужащих СВ
Army Board for Correction of Military Records	армейская комиссия по внесению изменений в дела личного состава
Army Board for Correction of Military Records	комиссия СВ по внесению изменений в личные дела военнослужащих
automatic laying angle correction system	автомат коррекции углов наведения (РСЗО)
automatic meteorological correction of errors	автоматическая коррекция ошибок в метеоданных
automatic tone correction	автоматическая коррекция тона
automatic weapon aiming correction system	система автоматической коррекции наведения оружия на цель
ballistic coefficient change correction	поправка на изменение баллистического коэффициента
ballistic correction chart	график баллистических поправок
ballistic correction of the moment	баллистическая поправка момента
ballistic height correction	суммарная поправка к высоте
ballistic height correction	баллистическая поправка на высоту
barometric correction	барокоррекция
barrel curvature correction	поправка на кривизну канала ствола
board for correction of military records	комиссия по исправлению записей о прохождении воинской службы
Board for Correction of Military Records	совет по внесению изменений в личные дела военнослужащих
Board for Correction of Naval Records	совет по внесению изменений в личные дела военнослужащих ВМС
board for Correction of Naval Records	комиссия по внесению изменений в дела ЛС ВМС
bomb trajectory correction system	система коррекции траектории управляемой АБ (на конечном участке)
cause of failure, effect and correction	причина отказа, его последствия и корректирующее воздействие
celestial correction	астрономическая поправка
celestial correction	астрокоррекция
compass correction	поправка к показаниям компаса
continuous boresight correction	непрерывная пристрелочная поправка
Contraves Rheinmetall Enhanced Correction of Trajectories	усовершенствованный блок коррекции траектории компании "Рейнметал"
correction by final firing data	корректура окончательных данных
correction division	подразделение корректировки
correction for alignment	поправка за провешивание
correction for altitude difference	поправка на разность высот (метеорологического поста и батареи)
correction for distance	коррекция на расстояние
correction for drift in azimuth	поправка на деривацию
correction for gravity	поправка на снижение снаряда (под действием силы тяжести)
correction for gravity drop	поправка на понижение траектории (снаряда, ракеты)
correction for lead	поправка упреждения
correction for line	боковая артил. поправка
correction for line	корректура по горизонту
correction for line	горизонтальная корректура
correction for line	боковая артил. поправка
correction for line	коррекция направления
correction for missile drop after launch	поправка на понижение траектории ракеты после пуска
correction for nonstandard conditions	поправка на нетабличные условия стрельбы
correction for range	корректура дальности
correction for range	корректура по вертикали
correction for range	вертикальная корректура
correction for range difference	поправка на уступ орудий
correction for Earth rotation	поправка на вращение Земли
correction for rotational inertia	поправка на инерцию вращения
correction for wind	поправка на ветер (effects)
correction lor lead	корректура упреждения
correction mechanism	механизм корректуры
correction notice	уведомление о внесении исправлений
correction of fuel delivery per stroke	корректирование цикловой подачи топлива
Correction of Military Records board	комиссия по внесению изменений в дела ЛС (СВ)
correction of personnel	дисциплинарные меры
correction of the front	выпрямление линии фронта
correction of the moment	суммарная поправка на метеорологические и баллистические условия стрельбы
correction of the moment	поправка данного момента
correction sense	знак поправки
correction sign	знак поправки
correction to azimuth	поправка азимута
correction to gun order	выдаваемые на орудие поправка в данные
correction to prediction range rate for deflection and elevation rates	поправка в упреждённую дальность на боковое упреждение и изменение угла места
adjusted correction to range	поправка дальности
correction wedge	выверочный клин (дальномера)
correction wedge scale	шкала выверочного клина (дальномера)
correction wedge shaft	валик выверочного клина (дальномера)
corrections man	младший специалист военно-тюремного учреждения
course-correction burn	корректирующий импульс
curvature correction	поправка на кривизну (Земли)
curvature correction	введение поправок
data correction	устройство "Дэкор" для коррекции ошибок (device)
data correction	корректировка данных
deflection and elevation correction knob	маховик горизонтальной и вертикальной корректур
deflection correction	боковая артил. поправка
deflection correction	поправка направления
deflection correction	боковая артил. поправка
deflection correction	горизонтальная корректура
deflection correction mechanism	механизм горизонтальной корректуры (прицела)
deflection difference correction	поправка прицела на разность доворота (при стрельбе с большим смещением)
develop a correction	вырабатывать поправку
differential correction	дифференциальная поправка
direction correction	корректура направления
Disciplinary Correction center	дисциплинарный исправительный центр
distance-correction factor	коэффициент поправки на расстояние
drift correction	коррекция сноса
drift correction angle	угол коррекции сноса
due submit to correction	подлежит исправлению
elasticity correction	поправка на плотность воздуха
elevation and deflection correction mechanism	механизм вертикальной и горизонтальной корректур (прицела)
elevation correction	угломестная поправка
elevation correction	поправка угла прицеливания
elevation correction mechanism	механизм вертикальной корректуры (прицела)
elevation jump correction	поправка на угол вылета
elevation jump correction	поправка на вертикальное смещение ствола (при выстреле)
error checking and correction	обнаружение и исправление ошибок
error correction	внесение поправки
error correction code	код с исправленной ошибкой
error correction signals	сигналы коррекции отклонений
error detection and correction	обнаружение и исправление ошибок
error-checking and correction	обнаружение и исправление ошибок
failure-correction decoding	декодирование с исправлением ошибок
fire correction	корректировка наводки (Лишь после того, как будут внесены необходимые корректировки наводки, производится залп. bartov-e)
firing correction	корректура
firing correction	поправка при стрельбе
furnish corrections	вносить поправки
fuse calibration correction	определённая при состреле орудий батареи поправка взрывателя
fuze calibration correction	поправка на среднее время горения дистанционных трубок
fuze factor correction	поправка коэффициента трубки
generate a correction	вырабатывать поправку
gliding and correction module	модуль планирования и коррекции
gun correction	поправка на разнобой (орудий)
height correction	корректура высоты
height correction	коррекция высоты
height of site correction	поправка на разность высот (метеорологического поста и батареи) (точек стояния орудия)
height-of-site correction	поправка на разность высоты (точек стояния орудий)
high frequency correction	ВЧ коррекция
index correction	поправка индекса (секстана)
insert a correction	вводить поправку
internal correction voltage	напряжение внутренней корректировки
jamproof code with error detection and correction	помехоустойчивый код с обнаружением и исправлением ошибок
laser-correction wide angle bombsight	бомбардировочный прицел с широким углом визирования и лазерной коррекцией
laser-guided discrete correction AA projectile system	лазерная система дискретной коррекции вращения зенитного снаряда
lateral adjustment correction	боковая артил. поправка
lateral adjustment correction	боковая артил. поправка
lateral correction	поправка направления
lead angle correction for gravity	поправка угла упреждения на понижение траектории под действием силы тяжести
lead angle correction for wind effects	поправка угла упреждения на ветер
lead correction	поправка на перемещение цели
line and range correction knob	маховик горизонтальной и вертикальной корректур
line correction mechanism	механизм горизонтальной корректуры (прицела)
low-cost course correction	дешёвая система коррекции курса полёта
make a correction	вносить поправку (на; for)
meteorological correction	поправка на метеорологические условия
midcourse correction	коррекция на среднем участке траектории
midcourse measurement correction	коррекция на маршевом участке на основании траекторных измерений
no correction	исправлений не последует
no correction	без поправок
nuclear weapons correction report	донесение об изменении порядка применения ЯО
off-course correction	поправка на отклонение от заданной траектории
off-course correction	поправка на отклонение ракеты от траектории
optical data correction	уточнение данных с помощью оптических средств
orbital correction	орбитальная коррекция
order for correction of defect or non-conformance	заказ на устранение дефекта или несоответствия
parallax correction	поправка на параллакс
parallax correction knob	маховик для совмещения нитей на параллаксе
parallax correction setter	установщик поправок на параллакс
pilot error correction	коррекция ошибок лётчика
position correction	поправка на смещение
position error correction	аэродинамическая поправка
post-launch drop correction	поправка на понижение траектории ракеты после пуска
pressure error correction	поправка на давление
program error correction report	сообщение о коррекции программной ошибки
range ballistic correction	баллистическая поправка дальности
range adjustment correction	поправка дальности
range adjustment correction	коррекция дальности
range correction	поправка дальности
range correction board	планшет-построитель поправок дальности
range correction column	графа поправок дальности
range correction mechanism	механизм вертикальной корректуры (прицела)
range correction ruler	линейка поправок дальности
range correction table	таблица поправок дальности
real-time digital data correction	коррекция цифровых данных в реальном времени
relative tank-target motion correction armament stabilization system	система стабилизации вооружения с коррекцией взаимного перемещения танка и цели
resetting correction normal	коррекция настроена нормально
reticle wind correction	поправка на ветер (снайперская поправка Val_Ships)
Secretary of the Air Force Correction Board	дисциплинарная комиссия при министре ВВС
special correction	поправка на веер
spotting correction	поправка
star correction	астрокоррекция
static correction off	коррекция статического давления отключена
stellar correction	астрономическая поправка
stellar correction	астрокоррекция
stellar correction system	система астрокоррекции
tare correction	тарировочная поправка
terminal correction	коррекция на конечном участке траектории
terminal correction subprojectile	субснаряд с коррекцией траектории на конечном участке
terminal correction subprojectile	БЭ с коррекцией траектории на конечном участке
time correction	поправка взрывателя (дистанционной трубки)
train correction	боковая артил. поправка
train correction	боковая артил. поправка
trajectory correction maneuver	манёвр для коррекции траектории
Trajectory Correction System	система коррекции траектории для РСЗО (qwarty)
trajectory correction system	система коррекции траектории
trajectory incremental correction system	система последовательной коррекции траектории
trial shot correction	пристрелянная поправка
trial shot correction	поправка, полученная пристрелкой по реперу
vertical pointing correction	вертикальная поправка на метеорологические и баллистические условия стрельбы
volume-temperature correction	объёмно-температурная поправка
wall interference assessment and correction	метод оценки и поправки на влияние стенок (technique)
weather correction fan	метеокорректор
wind correction pointer	указатель шкалы поправок на боковой ветер