 |
| English | Russian |
| centralized cooking | централизованное котловое довольствие |
| cook off | сдетонировать (о боеприпасах – от перенагрева и т.д. // I recall one whose thigh was shattered by a falling 155 round that had cooked off from the ammo dump. 4uzhoj) |
| cook off | детонировать (о боеприпасах – от перенагрева и т.д. // I recall one whose thigh was shattered by a falling 155 round that had cooked off from the ammo dump. // All day long the ammo dump cooked off. As the hours went by, the number of times we heard the cook-off, then looked up to see a trail of smoke shooting up into the sky, then heard the screech or scream or roar as the round approached the ground seemed to slacken. 4uzhoj) |
| cooking off time | время детонации (Alex_Odeychuk) |
| cooking tin | котелок |
| cooking truck | походная кухня на автомобиле |
| field cooking | приготовление пищи в полевых условиях |
| field heating and cooking unit | полевой отопительный комплект |
| manual of military cooking and dietary | руководство по приготовлению пищи и определению пищевого рациона для военнослужащих |