Terms for subject Military containing controlled

English	Russian
active voltage controlled oscillator	автогенератор, управляемый напряжением
adaptive-controlled phased array	фазированная антенная решётка радиогидроакустический буй с адаптивной системой управления
advanced controlled experiments	усовершенствованная управляемая экспериментальная отработка
advanced controlled experiments	эксперименты с усовершенствованными системами управления (ГЧ)
aerial training radio-controlled miniature target	миниатюрная радиоуправляемая воздушная мишень
agricultural remote-controlled helicopter	дистанционно-пилотируемый сельскохозяйственный вертолёт
aimed controlled effect antitank mine	управляемая ПТ мина направленного действия
air-controlled intercept	перехват с наведением с другого ЛА
air-controlled interception	перехват при наведении с другого самолёта
air-controlled interception	бортовая радиолокационная станция управления перехватом (radar)
air-controlled interception	бортовая радиолокационная станция истребителя-перехватчика (radar)
air-controlled interception	перехват с наведением с другого ЛА
Air Force controlled	части и учреждения, подчинённые ВВС
Air Force controlled	части, управляемые военно-воздушными силами (units)
airborne controlled intercept	перехват целей с наведением самолёта
airborne controlled intercept	перехват с наведением с самолёта
area controlled effect antitank mine	управляемая ПТ мина рассеивающего действия
AT wire-controlled missile	ПТУР управляемая по проводам
authorized controlled materials	материалы, контролируемые правительственными органами
authorized controlled materials	табельные материальные средства контролируемого снабжения
automatic computer-controlled electronic scanning system	автоматическая компьютерная система электронного сканирования
automatic computer-controlled switches	автоматические коммутационные устройства с управлением ЭВМ
automatic controlled instrument landing	система управления автоматической посадкой
automatic controlled instrument landing	автоматическая посадка по приборам
automatic ground-controlled intercept	автоматическое управление перехватом с земли
automatic ground controlled interception	перехват воздушной цели с автоматическим управлением с земли
automatic ground-controlled landing	автоматическая посадка при наземном управлении
automatically controlled electrical system	электрическая система с автоматическим управлением
automatically controlled endurance system	автоматически управляемая система оценки выносливости
beam riding tail-controlled	ракета с системой наведения по лучу в хвостовом оперении (missile)
beam-riding tail-controlled	наводимая по лучу и управляемая хвостовым оперением ракета
beam-riding tail-controlled nuclear	ядерная ракета с системой наведения по лучу в хвостовом оперении (missile)
beam-riding tail-controlled nuclear	наводимая по лучу и управляемая хвостовым оперением ракета с ядерной БЧ
bombing ground-controlled radar bombing	бомбометание с помощью наземной РЛС
broadcast-controlled air intercept	наведение истребителей-перехватчиков способом циркулярной передачи информации
broadcast-controlled air interception	перехват воздушной цели с использованием циркулярной радиосвязи
broadcast-controlled air interception	перехват воздушной цели с использованием циркулярной связи
broadcast-controlled air interception	наведение истребителей-перехватчиков способом циркулярной передачи информации
broadcast-controlled air interception	перехват воздушных целей с использованием циркулярной связи
cable-controlled	с канатным управлением
cable-controlled bulldozer blade	бульдозерный отвал с канатным механизмом управления
cable-controlled ferry	канатный паром
cable-controlled underwater research vehicle	управляемый по проводам подводный исследовательский аппарат
cage-controlled hoist	подъёмник с управлением из кабины
carrier controlled approach	заход на посадку по командам с авианосца
carrier controlled approach	управление с авианосца заходом самолёта на посадку
character-controlled protocol	протокол связи с символьным управлением
charge-controlled negative capacitance	управляемая зарядом отрицательная ёмкость
climate controlled shelter	убежище с регулируемым состоянием воздуха
close-controlled air interception	перехват воздушной цели при непосредственном наведении (с земли)
close controlled intercept	перехват при непосредственном наведении (с земли)
close controlled interception	перехват при непосредственном наведении (с земли)
close controlled interception	перехват при непосредственном наведении с земли
closed-controlled television	телевизионная система с управлением от электронно-вычислительной машины
command-controlled supply item	предмет снабжения непосредственно контролируемый в части
command-controlled supply item	предмет снабжения непосредственно контролируемый в подразделении
compound vortex controlled combustion engine	дизельный двигатель с предкамерным зажиганием топлива
computer-controlled antenna measurement	автоматизированная антенная система измерений (system)
computer-controlled automated cargo handling equipment	автоматизированное погрузочноразгрузочное средство с компьютерным управлением
computer-controlled automatic test equipment	автоматическая испытательная аппаратура с компьютерным управлением
computer-controlled automatic test equipment	компьютеризированная автоматическая контрольно-испытательная аппаратура
computer-controlled business communication system	управляемая от электронно-вычислительной машины система административной связи
computer controlled display	дисплей с компьютерным управлением
computer controlled display unit	дисплей вычислительной машины
computer-controlled signal processing	обработка сигналов с помощью ЭВМ
continuous path-solid state controlled	с контурным числовым программным управлением от управляющей программы, хранимой в полупроводниковом запоминающем устройстве
continuous path-tape controlled	с контурным числовым программным управлением от перфоленты
continuously-controlled cab signalling	локомотивная сигнализация непрерывного действия
control an operation	руководить операцией
control by fire	держать под огнём
control by fire	контролировать огнем (участок местности)
control by fire	держать под обстрелом
control by survey	проводить топогеодезическую привязку
control fire	управлять огнём
control fire	управлять огнем
control military activities	контролировать военную деятельность
control refugees	принимать меры по контролю движения бежен-цев
control refugees	принимать меры по контролю движения беженцев
control survey by accurately located points	уточнять съёмку местности с помощью точно измеренных опорных точек
control survey by accurately located points	обосновывать съёмку местности с помощью точно измеренных опорных точек
control the fire	управлять огнем
controlled access	ограниченный доступ
controlled adversarial relationship	отношения контролируемого противоборства
controlled aerial delivery system	управляемая система десантирования
controlled agreement	контролируемое соглашение
controlled aid for fault finding	управляемое устройство для выявления неисправностей
controlled airspace	район воздушного пространства с УВД
controlled American source	контролируемый американский источник
controlled ammunition supply rate	контролируемая норма снабжения боеприпасами
controlled approach	контролируемый подступ
controlled assembly parts list	список компонентов для автоматизированной сборки
controlled-atmosphere brazing	пайка в защитной атмосфере
controlled atmosphere protected	регулируемая система управления, защищённая от воздействия атмосферы (system)
controlled atmosphere protected	регулируемая система, защищённая от воздействия атмосферы
controlled barrier system	система управляемых заграждений
controlled blip scan	сканирование с контролируемыми засветками
controlled bomb	управляемая АБ
controlled bomb	управляемая бомба
controlled bucket door	днище ковша экскаватора с регулируемым открыванием
controlled burst firing	стрельба контролируемыми очередями
controlled burst firing	стрельба контролируемыми залпами
controlled burst mechanism	механизм контроля стрельбы очередями
controlled-carrier modulation	модуляция с авторегулированием несущей (частоты)
controlled caving	регулируемое обрушение кровли
controlled central response	контролируемые ответные действия с применением стратегического ЯО
controlled central response reprisals	контролируемые ответные действия с применением стратегического ЯО
controlled circuit	управляемая цепь
controlled configuration item	контролируемый компонент конфигурации
controlled counterforce war	контролируемая война с нанесением противосиловых ударов
controlled counterforce war	контролируемая контрсиловая война
controlled crest	гребень плотины с регулируемым перепадом
controlled crest	гребень плотины с регулированием уровня (воды в водохранилище)
controlled crossing	переправа с мерами ограничений
controlled crossing	регулируемая переправа (для машин с классификационным номером, превышающим классификационный номер моста не более чем на 50%)
controlled crossing	-регулируемая переправа
controlled crossing	переправа с соблюдением особых ограничительных правил (для машин с классификационным номером, превышающим классификационный номер моста не более чем на 50%)
controlled crossing	регулируемая переправа
controlled date of separation	контрольная дата демобилизации
controlled date of separation	контрольная дата увольнения (с военной службы)
controlled deceptive information	контролируемая преднамеренная дезинформация
controlled delivery system	система десантирования грузов с использованием управляемых парашютов
controlled delivery system	управляемая система доставки ядерного боеприпаса (к цели)
controlled delivery system	управляемая парашютно-десантная тара
controlled delivery system parachute	управляемый грузовой парашют
controlled departure time programs	программы управления временем вылета самолётов
controlled departure time programs	программы управления последовательностью вылета самолётов
controlled deterrence	контролируемое сдерживание
controlled devices, countermeasures and deception	управляемые средства по созданию помех и ложных целей
controlled differential steering	раздельное управление (напр., обеими гусеницами трактора)
controlled digital simulator	управляемый цифровой имитатор
controlled disarmament	контролируемое разоружение
controlled dispersion	планомерное рассредоточение (войск)
controlled dispersion	контролируемое рассредоточение (войск)
controlled dispersion multiple rocket system	РСЗО с контролируемым рассеиванием ракет
controlled dump	регулируемая разгрузка (самосвала)
controlled dump	постепенная разгрузка (самосвала)
controlled duty assignment	назначение на должность с обязательной проверкой (на благонадёжность)
controlled ecological life support systems	управляемая экологическая система жизнеобеспечения
controlled effects ammunition	боеприпасы с заданными поражающими свойствами
controlled effects nuclear weapon	ядерное оружие с регулируемой интенсивностью поражающих факторов
controlled effects nuclear weapon	ЯО с регулируемой интенсивностью поражающих факторов
controlled efficiency projectile	снаряд с заблаговременным конструктивным обеспечением образования поражающих элементов
controlled efficiency projectile	снаряд с заблаговременным конструктивным обеспечением образования поражающих осколков
controlled engineer equipment	табельное инженерное имущество
controlled engineer equipment	нормированное инженерное имущество
controlled engineer items	нормированные предметы инженерного снабжения
controlled engineer supplies	нормированные предметы инженерного снабжения
controlled escalation	контролируемая эскалация
controlled excavation	регулируемая отрывка (с точным указанием мест опускания ковша экскаватора)
controlled exercise	учение с ограничением возможностей действующих сторон
controlled expansion projectile	пуля с направленным расплющиванием (при ударе)
controlled facility	управляемая установка
controlled facility	контролируемый объект
controlled feedback	управляемая обратная связь
controlled fertilizing	регулируемое удобрение (для создания различных условий произрастания травяного покрова с целью получения определённого рисунка местности)
controlled fire	контролируемая очередь огня (3-6 патронов)
controlled firepower	контролируемый удар
controlled firepower	контролируемый огонь
controlled firing area	зона ограниченного огня (средств ПВО)
controlled fission chain reaction	управляемая цепная ядерная реакция деления
controlled fission chain reaction	управляемая ядерная цепная реакция
controlled flight into terrain	контролируемый полёт над местностью
controlled fragmentation	упорядоченное осколочное действие (со строго определёнными размерами, формой и количеством осколков и скоростью их разлёта, обеспечиваемое специальной конструкцией корпуса мины и подбором разрывного заряда)
controlled fragmentation	заданного дробления (об осколочных боеприпасах Киселев)
controlled fragmentation	образование осколков из готовых поражающих элементов (снаряда)
controlled fragmentation hand grenade	ручная осколочная граната замедленного действия
controlled fragmentation munitions	осколочные боеприпасы заданного дробления (voenper2020.site Киселев)
controlled fragmentation munitions	управляемые осколочные боеприпасы
controlled fragmentation warhead	осколочная БЧ с заданным образованием поражающих элементов
controlled fuse	взрыватель с дистанционным управлением
controlled fuze	взрыватель с дистанционным управлением
controlled fuze	исполнительный взрыватель
controlled gas-ballast valve	регулируемый газобалластный вентиль
controlled impact demonstration	программа демонстрационных испытаний по управляемому падению летательного аппарата на землю (program)
controlled intact reentry	управляемая система безопасного возвращения (system)
controlled intercept	перехват с помощью станции наведения
controlled intercept	перехват с помощью поста наведения
controlled interception	перехват с помощью станции наведения
controlled interception	перехват с помощью поста наведения
controlled item	специально контролируемый предмет снабжения
controlled item	контролируемый предмет снабжения
controlled maneuvers	манёвры с ограничением возможностей действующих сторон
controlled map	контрольная карта
controlled materials officer	офицер по учёту контролируемых материалов
controlled materials plan	план обеспечения контролируемыми материалами
controlled mine	обсервационная мина (взрываемая с берега)
controlled mine	управляемый фугас
controlled mine	управляемая мина (взрываемая с берега)
controlled mine	управляемая мина
controlled mine layer	минный заградитель с дистанционным управлением
controlled minefield	управляемое минное поле
controlled minefield	минное управляемое поле
controlled minelayer	минный с дистанционным управлением заградитель
controlled mission equipment	контролируемое оборудование для выполнения задачи
controlled mosaic	фотоплан из трансформированных снимков топографически привязанный аэрофотомонтаж
controlled mosaic	фотоплан из трансформированных аэрофотоснимков топографически привязанный аэрофотомонтаж
controlled movement	регулируемое передвижение
controlled movement	регулируемое движение
controlled mowing	регулируемое прокашивание травяного покрова (для имитации полей с различными посевными культурами)
controlled multiple address letter	контролируемое по рассылке в несколько адресов письмо
controlled net	контролируемая сеть
controlled non-local war	контролируемая война на периферии
controlled nuclear explosion	контролируемый ядерный взрыв
controlled nuclear reaction	управляемая ядерная реакция
controlled nuclear response	контролируемое ядерное реагирование
controlled nuclear response	контролируемый ответный ЯУ
controlled nuclear response	контролируемое ответное применение ЯО
controlled orbital decay and impact system	вводимое в действие по команде надувное тормозное устройство быстрого снижения и приземления спутников и ступеней ракет
controlled out-and-home	пробег с возвращением в депо приписки
Controlled pairs	контролируемые пары (Andy)
controlled parachute	управляемый парашют
controlled path system	система задания перемещений
controlled point	контрольный пункт
controlled port	порт под военным контролем
controlled projectile	управляемый снаряд
controlled range network	контролируемая сеть связи полигона
controlled rate of fire	избирательный темп стрельбы
controlled receiving pattern antenna	антенна с управляемой диаграммой направленности в режиме приёма
controlled recoil	переменный откат
controlled reprisal	контролируемый ответный удар
controlled response	контролируемый ответный удар
controlled response	контролируемое реагирование
controlled-response strategy	стратегия контролируемого реагирования
controlled response strategy	стратегия контролируемого реагирования
controlled-response strategy	СКР
controlled retaliation	контролируемый ответный удар
controlled retaliation	контролируемое возмездие
controlled rivalry	контролируемое соперничество
controlled rivalry	управляемое соперничество
controlled route	дорога с регулируемым движением
controlled/short takeoff and landing	самолёт с укороченными взлётом и посадкой (aircraft)
controlled/short takeoff and landing	самолёт с регулируемыми взлётом и посадкой (aircraft)
controlled/short takeoff and landing	самолёт контролируемого взлёта и посадки
controlled/short takeoff and landing	самолёт укороченного взлёта и посадки
controlled/short takeoff and landing	самолёт контролируемого или укороченного взлёта и посадки
controlled source	контролируемый источник разведывательной информации
controlled spreading	регулируемая разгрузка ковша скрепера (с образованием слоя грунта заданной толщины)
controlled supply rate	контролируемая норма снабжения
controlled target	управляемая воздушная мишень
controlled target	управляемая мишень
controlled target search	управляемый поиск цели
controlled thermonuclear fusion	управляемый термоядерный синтез
controlled thermonuclear reaction	управляемая термоядерная реакция
controlled time of arrival	первоначальное расчётное время прибытия
controlled use of nuclear weapons	контролируемое применение ЯО
controlled vapour pressure	регулируемое давление пара
controlled variable ground clearance	регулируемый дорожный просвет (машины)
controlled variable ground clearance	переменный дорожный просвет (машины)
controlled variable time	радиовзрыватель избирательного действия
controlled variable time	радиовзрыватель избирательного действия (fuze)
controlled ventilation	регулируемый приток воздуха
controlled VFR flight	контролируемый полёт по правилам визуального полёта
controlled visual flight	визуальный управляемый полёт
controlled visual flight rules	правила выполнения управляемого визуального полёта
controlled visual rules	правила выполнения управляемого визуального полёта
controlled war	война с ограниченным применением силы
controlled war	ограниченная война
controlled war	контролируемая война
controlled war	военные действия с контролируемым применением ЯО
controlled yield and effects mini-nukes	сверхмалые ядерные боеприпасы, позволяющие изменять мощность и степень воздействия поражающих факторов
controlled yield and effects mini-nukes	малогабаритные ядерные боеприпасы, позволяющие изменять мощность и степень воздействия поражающих факторов
counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare	программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам (program)
current controlled oscillator	управляемый током генератор
current-controlled voltage source	управляемый током источник напряжения
deterrence by controlled employment	устрашение контролируемым применением оружия (от обычного до ядерного)
diesel engine with air cell and controlled turbulence	дизельный двигатель с вихревой камерой
direction center ground controlled intercept	перехват цели при наведении с земли оператором центра наведения
direction center ground controlled intercept	перехват при наведении с земли оператором центра наведения
directional controlled rocket-assisted projectile	управляемый по направлению АРС
directionally controlled rocket-assisted projectile	управляемый по направлению АРС
direct-numerically-controlled flexible manufacturing	гибкое производство с централизованным управлением от электронно-вычислительной машины
distance-controlled tank	танк с дистанционным управлением
distance-controlled tank	управляемый на расстоянии танк
distance-controlled tank	телеуправляемый танк
distantly controlled	дистанционного управления
Doppler-controlled gain	усиление, регулируемое доплеровским сигналом
early warning/ground-controlled intercept	РЛС дальнего обнаружения и управления перехватом с наведением с земли
Electric Remote Controlled Weapon	электрическое оружие с дистанционным управлением (WiseSnake)
electrically-controlled pressure-reducing valve	электроуправляемый редукционный клапан
electronically-controlled	автоматический (Киселев)
electronically controlled coupling	электронно-управляемая связь
electronically controlled exchange	коммутатор с электронным блоком управления
field-controlled thyristor	управляемый полем тиристор
field-controlled transistor	канальный транзистор
fire controlled by traces	стрельба по трассам
flux controlled negative inductance	отрицательная индуктивность, управляемая магнитным потоком
fully overhead remote controlled	с полным дистанционным наземным управлением (WiseSnake)
general and controlled disarmament	всеобщее и контролируемое разоружение
government-controlled area	подконтрольная правительству территория (военно-политический термин взят из отчётов СММ ОБСЕ solitaire)
government-controlled area	подконтрольный правительству район (военно-политический термин взят из отчётов СММ ОБСЕ: The SMM saw eight armoured combat vehicles in government-controlled areas of Donetsk and Luhansk regions, including near residential areas, and two armoured combat vehicles in non-government-controlled areas of Donetsk and Luhansk regions, including in a residential area. solitaire)
GPS-controlled weapon	оружие, наводимое по сигналам ГСНС
ground controlled aircraft	управляемый с земли самолёт
ground-controlled aircraft	ЛА, управляемый с земли
ground controlled approach	управляемый с земли заход на посадку
ground-controlled approach	заход на посадку по командам наземной радиолокационной станции
ground controlled approach	управляемый с земли привод
ground controlled approach radar	заход на посадку по командам с земли
ground controlled approach radar	наземная радиолокационная станция управления заходом на посадку
ground controlled approach system	заход на посадку по командам с земли
ground-controlled bombing system	система бомбометания, управляемая с земли
ground-controlled fuze	телеуправляемый с земли взрыватель
ground-controlled guidance	наземное наведение (истребителей)
ground-controlled intercept	перехват при наведении с земли
ground-controlled intercept	перехват с наведением с земли
ground-controlled interception	управляемый с земли перехват
ground-controlled interception	перехват воздушной цели при наведении с земли
ground-controlled interception mission	вылет на перехват цели при наведении с земли
ground-controlled interception radar	РЛС управления перехватом с земли
ground controlled interception squadron	эскадрилья истребителей-перехватчиков с наведением с земли
ground-controlled interception radar station	наземная радиолокационная станция наведения истребителей-перехватчиков
ground-controlled-interception station	командный пункт наведения
ground-controlled interception station	наземная станция наведения
ground-controlled interceptor	истребитель-перехватчик с наведением с земли
ground-controlled landing	посадка по командам наземной радиолокационной станции
ground-controlled landing	посадка по командам с земли
ground-controlled operational equipment	бортовая аппаратура, управляемая с земли
ground-controlled operational equipment	функциональная аппаратура, управляемая с земли
ground controlled radar	наземная радиолокационная станция наведения
ground controlled radar	наземная радиолокационная станция управления
ground-controlled radar bombing	бомбометание с помощью наземной РЛС
ground-controlled space system	космическая система, управляемая с земли
group controlled intercept	РЛ наведение группы истребителей-перехватчиков
group controlled interception	РЛ наведение группы истребителей-перехватчиков
hand controlled	управляемый вручную
hand guided pedestrian-controlled	управляемый вручную спешившимся мотористом (о строительной машине)
hand guided pedestrian-controlled	управляемый вручную спешившимся механиком-водителем (о строительной машине)
harbor defense controlled mine	противодесантная береговая управляемая мина
harbour defence controlled mine	противодесантная береговая управляемая мина
integrated warning threat controlled homing	комплексная станция сигнализации о радиолокационном облучении (station)
intermittent-controlled cab signalling	локомотивная сигнализация точечного действия
jet vane controlled missile	управляемая ракета с газоструйной системой управления
joint counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare	общевойсковая программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам (program)
laser-activated silicon controlled rectifier	кремниевый тиристор, включаемый лазером
limited calendar life/controlled items	ограниченный календарный срок эксплуатации по контрольным позициям
LORAN-controlled bombing	бомбометание по данным РНС "Лоран"
major air command controlled	части и соединения, подчинённые главному авиационному формированию
manually controlled traffic light signal	светофор, управляемый постовым регулировщиком
Marine Corps ground-controlled interceptor squadron	эскадрилья перехватчиков Корпуса морской пехоты, управляемая с земли
Marine ground-controlled intercept squadron	эскадрилья наведения с земли истребителей-перехватчиков авиации Корпуса морской пехоты
Marine ground-controlled interception squadron	эскадрилья наведения с земли истребителей-перехватчиков авиации Корпуса морской пехоты
Marine ground-controlled interception squadron	эскадрилья наведения с земли истребителей-перехватчиков МП
master ground-controlled interception radar	основная радиолокационная станция наведения с земли истребителей-перехватчиков
master ground-controlled interception radar	основная РЛС наведения с земли истребителей-перехватчиков
metal oxide semiconductor controlled thyristor	тиристор, управляемый полупроводником на оксиде металла
microcomputer-controlled device	устройство, управляемое микроЭВМ
microprocessor-controlled digital communications switch	коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором
microprogram-controlled unit	устройство с микропрограммным управлением
mobile remote-controlled robot	подвижный дистанционно управляемый робот
mobile remote-controlled robot	подвижный дистанционно-управляемый робот
model controlled system	контур математического моделирования
modulation-controlled synchronization	синхронизация, управляемая модуляцией
multi-function agile radio-controlled robot	многофункциональный манёвренный радиоуправляемый робот
non-controlled mine	неуправляемая мина
non-government-controlled area	неподконтрольный правительству район (военно-политический термин взят из отчётов СММ ОБСЕ: The SMM saw eight armoured combat vehicles in government-controlled areas of Donetsk and Luhansk regions, including near residential areas, and two armoured combat vehicles in non-government-controlled areas of Donetsk and Luhansk regions, including in a residential area. solitaire)
non-government-controlled area	неподконтрольная правительству территория (военно-политический термин взят из отчётов СММ ОБСЕ solitaire)
numerical-controlled machine	станок с числовым программным управлением
numerical-controlled machine-tool	станок с числовым программным управлением
numerically-controlled machine	станок с числовым программным управлением
numerically-controlled machine-tool	станок с числовым программным управлением
numerically controlled oscillator	генератор с числовым программным управлением
overhead remote controlled weapon station	боевой модуль с дистанционным управлением ORCWS (WiseSnake)
Overhead Remote Controlled Weapon Station	база управления огнем с дистанционным контролем (ORCWS WiseSnake)
pedestrian-controlled	управляемый спешенным механиком-водителем (напр., дорожный каток)
pilot controlled lighting	светооборудование, контролируемое лётчиком
pilot controlled lights	контрольное светосигнальное оборудование взлётно-посадочной полосы для лётчиков
pilot controlled lights	контрольные огни для лётчиков
pilot-controlled visual landing	визуальная посадка в ручном режиме
positive controlled airspace	зона воздушного пространства с управлением путём выдачи подтверждающих команд
precision radar, approach/ground-controlled approach	наземная радиолокационная станция точного привода и управления посадкой
program-controlled device	программно-управляемое устройство
program me-controlled device	устройство с программным управлением
propulsion-controlled aircraft	летательный аппарат с управляемым вектором тяги
protective outfit, toxicological, microclimate-controlled	комплекс защитной одежды от отравляющих веществ с контролируемым микроклиматом
radar-controlled approach	заход на посадку по командам оператора радиолокационной станции
radar-controlled approach	заход на посадку по РЛС
radar-controlled barrage	заградительный огонь, управляемый с помощью радиолокаторов
radar-controlled breeched AA weapon system	зенитный артиллерийский комплекс с РЛ системой управления огнем
radar ground controlled delivery of ordnance	доставка к цели авиационных средств поражения по наведению наземных РЛС
radio-controlled aerial target	радиоуправляемая воздушная мишень
radio-controlled aircraft	радиоуправляемый самолёт
radio-controlled bomb	радиоуправляемая мина замедленного действия
radio-controlled bomb	радиоуправляемая АБ
radio-controlled drone	радиоуправляемый самолёт
radio-controlled improvised explosive device jammer	радиоблокиратор самодельных взрывных устройств (Sergei Aprelikov)
radio-controlled marine surface craft	радиоуправляемое морское надводное судно
radio-controlled mine	радиоуправляемая мина
radio-controlled miniature aerial target	радиоуправляемая малоразмерная воздушная мишень
radio-controlled missile	радиоуправляемая ракета
radio-controlled rocket	телеуправляемая ракета
radio-controlled target	радиоуправляемая мишень
radio-controlled trencher	радиоуправляемый траншеекопатель
radio-controlled ultraviolet measurement program	программа исследования УФ излучения с помощью радиолокационной станции
remote-controlled aerial target	дистанционно управляемая воздушная мишень
remote controlled air strike vehicle	дистанционно-пилотируемый летательный аппарат - штурмовик
remote controlled air strike vehicle	дистанционно-пилотируемый летательный аппарат – штурмовик
remote controlled air strike vehicle	ударный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат
remote controlled air/ground	станция телеуправления летательным аппаратом с земли (facility)
remote-controlled all terrain vehicle	дистанционно управляемый вездеход
remote-controlled antiarmor system	дистанционно управляемая ПТ система
remote-controlled antiarmor system	дистанционно управляемая противотанковая система
remote-controlled AT defense	ПТО с применением дистанционно управляемых средств поражения
remote-controlled bomb	телеуправляемая АБ
remote-controlled bomb	дистанционно управляемая мина
remote-controlled drone	дистанционно управляемый аппарат (Alex_Odeychuk)
remote-controlled flying assault bridge	телеуправляемый летающий штурмовой мост (перевозимый на телеуправляемом вертолёте)
remote-controlled fuze	телеуправляемый взрыватель
remote controlled hazardous operations	дистанционно управляемые опасные операции (напр., по разминированию)
remote-controlled improvised explosive device	самодельное взрывное устройство с дистанционным управлением
remote-controlled launcher	пусковая установка дистанционного управления
remote controlled minefield breaching	проделывание проходов в минных полях дистанционно управляемыми машинами
remote-controlled mining	создание дистанционно управляемого минного поля
remote-controlled missile	телеуправляемая ракета
remote controlled robot vehicle	дистанционно управляемая машина
remote-controlled rocket	телеуправляемая ракета
remote-controlled sniper rifle	снайперская винтовка с дистанционным управлением (Alex_Odeychuk)
remote-controlled tank	танк с дистанционным управлением
remote-controlled tank	телетанк
remote-controlled tank	радиоуправляемый танк
remote-controlled vehicle	телепилотируемый летательный аппарат
remote-controlled vehicle	телеуправляемая машина
remote-controlled vehicle	ТПЛА
remote controlled weapon station	пост управления огнём с дистанционным контролем (WiseSnake)
remote controlled weapon station	боевой модуль с дистанционным управлением (RCWS WiseSnake)
remote controlled weapon station	комплекс дистанционно-управляемого оружия
remotely-controlled	дистанционно управляемый
remotely-controlled	телеуправляемый
remotely controlled	дистанционно-управляемый
remotely-controlled agile target	дистанционно управляемая манёвренная мишень
remotely-controlled air drone	телепилотируемый ЛА
remotely-controlled air drone	телеуправляемый самолёт
remotely-controlled air drone	дистанционно управляемый БЛА
remotely-controlled attack vehicle	ударный ТПЛА
remotely-controlled attack vehicle	дистанционно-пилотируемый летательный аппарат – штурмовик
remotely-controlled attack vehicle	дистанционно-пилотируемый летательный аппарат - штурмовик
remotely-controlled attack vehicle	ударный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат
remotely controlled countermine	дистанционно-управляемый элемент неизвлекаемости (мины)
remotely-controlled explosive boat system	дистанционно управляемый катер-торпеда (катер, начинённый ВВ)
remotely controlled fire fighting vehicle	телеуправляемая пожарная машина
remotely-controlled intelligence system	дистанционно управляемая разведывательная система
remotely-controlled jammer	дистанционно управляемый передатчик помех
remotely controlled mine laying	дистанционное минирование (местности)
remotely controlled mine obstacle	дистанционно управляемое минно-взрывное заграждение
remotely controlled mine sweep	дистанционно управляемый минный трал
remotely controlled minefield	дистанционно управляемое минное поле
remotely-controlled optronic director	дистанционно управляемый ОЭ ПУАЗО
remotely controlled relay switchboard	дистанционно управляемый релейный коммутатор
remotely controlled SP minesweep	самоходный дистанционно управляемый минный трал
remotely controlled unmanned tank	танк на дистанционном управлении (sankozh)
remotely controlled telescope	дистанционно-управляемый телескоп
remotely-controlled underwater missile site	подводная ракетная стартовая позиция с системой дистанционного управления
remotely-controlled vehicle	телеуправляемая машина
remotely-controlled vehicle	дистанционно-управляемый летательный аппарат
Remotely Controlled Weapon Station	орудийная система с дистанционным управлением (WiseSnake)
remotely operated and controlled countermeasures	дистанционно применяемые и управляемые средства противодействия
Roll Controlled Fixed Canard	носовой руль для управления креном (qwarty)
Roll-Controlled Guided Mortar	миномёт с минами с управляемым креном (qwarty)
runway lighting is pilot controlled	светосигнальное оборудование взлётно-посадочной полосы контролируется пилотом
satellite ground-controlled interception	перехват спутников с наведением с земли
separatist-controlled city	город, находящийся под контролем сепаратистов (New York Times Alex_Odeychuk)
servo-controlled robot	робот с серво-управлением
ship-controlled intercept	перехват при наведении с корабля
ship-controlled interception	перехват при наведении с корабля
short-controlled burst fire	огонь короткими очередями
silicon-controlled rectifier	выпрямительный блок с силиконовым регулятором (module)
spacecraft ground-controlled system	наземная система управления заходом КЛА на посадку
specifically controlled ship reinforcement pool	резерв кораблей усиления специального подчинения
spring controlled	с пружинной подачей
spring controlled	пружинного типа
strategy of controlled annihilation	стратегия контролируемого возмездия
suspension controlled gun	танковая пушка, наводимая в вертикальной плоскости с помощью регулируемой подвесной системы
system for controlled approach of naval aircraft	система управления заходом на посадку самолётов авиации военно-морских сил
system for controlled approach of naval aircraft	система управления заходом на посадку самолётов авиации ВМС
tape-controlled automatic test and checkout system	автоматическая контрольно-испытательная система с программным управлением
tape-controlled recording automatic checkout equipment	оборудование для автоматического контроля с записью данных на ленту
target satellite controlled approach	управляемое сближение со спутником-целью
temperature-controlled gyroscope	гироскоп с температурной компенсацией
time controlled gain	усиление с управлением по времени
town controlled by militants	удерживаемый боевиками город (Windystone)
track-circuit controlled signalling	сигнализация с использованием рельсовых цепей
US-controlled tactical nuclear weapon	тактическое ЯО, находящееся под контролем США
US-controlled tactical nuclear weapon	оперативно-тактическое ЯО, находящееся под контролем США
vacuum-controlled advance	обеспечиваемое вакуум-регулятором опережение зажигания
voltage-controlled crystal oscillator	кварцевый генератор колебаний, стабилизированный по напряжению
voltage-controlled oscillator	генератор с управлением по напряжению
weather controlled messages	сообщения в зависимости от метеообстановки
wire controlled missile	управляемый по проводам снаряд
wire-controlled missile	ракета с электродистанционной системой наведения
wire-controlled missile	ракета с ядерной боевой частью