| French | Russian |
| abri contre le vent | шалаш |
| abri contre le vent | козырёк |
| abri contre les gaz | противохимическое убежище |
| abri contre les intempéries | укрытие для личного состава на случай непогоды |
| abri contre les vues | укрытие от наблюдения |
| action de contre-guérilla | операции против партизан |
| action de contre-guérilla | действия против партизан |
| actions de contre-guérilla | операции против партизан |
| actions de contre-guérilla | действия против партизан |
| agir en contre-attaques | предпринимать контратаки |
| agir en contre-attaques | контратаковать |
| allumer la contre-préparation | провоцировать контрподготовку (противника) |
| allumer la contre-préparation | вызывать контрподготовку (противника) |
| appareil de protection contre les gaz | противогаз |
| appliquer une contre-attaque | проводить контратаку |
| appliquer une contre-attaque | контратаковать |
| arme contre avions | зенитное оружие |
| artillerie contre avions | зенитная артиллерия |
| artillerie de contre-attaque | артиллерия, поддерживающая контратаку |
| assaut contre les objectifs au sol | штурмовой удар |
| attaque de contre-préparation | наступление после артиллерийской контрподготовки |
| axe de contre-attaque | направление контратаки |
| bataille de contre-offensive | контрудар |
| batailles contre les Espagnols | сражения с испанцами (Alex_Odeychuk) |
| bataillon de défense contre aéronefs | батальон ПВО |
| batterie contre aéronefs | зенитная батарея |
| boite contre les radiations | защитная оболочка (от облучения) |
| bombe contre le personnel | осколочная авиационная бомба |
| bombe-fusée contre avions | зенитная ракета |
| brigade contre agressions et violences | бригада по борьбе с бандитизмом |
| bureau de contre-espionnage | отделение контрразведки |
| bureau de contre-espionnage | отдел контрразведки |
| canon contre avions | зенитное орудие |
| canon contre avions | зенитная пушка |
| canon de défense contre avions | зенитное орудие |
| canon de défense contre avions | зенитная пушка |
| centre d’entraînement contre-avion | учебно-тренировочный центр ПВО |
| certificat de contre-visite | свидетельство о повторном медицинском осмотре |
| champ de mines contre opérations aéroportées | противодесантное минное поле |
| champ de mines contre opérations aéroportées | минное поле против воздушного десанта |
| char chasseur contre char | противотанковая самоходная установка |
| char chasseur contre char | истребитель танков |
| combat chars contre chars | танковый бой |
| combat de contre-guérilla | боевые действия против партизан |
| Commission européenne contre le racisme et l'intolérance ECRI | Европейская комиссия против расизма и нетерпимости (ЕКРН vleonilh) |
| commission spéciale d’investigation et de contre-espionnage | специальная комиссия службы разведки и контрразведки |
| compagnie contre blindés | истребительно-противотанковая рота |
| compagnie contre blindés | истребительно противотанковая рота |
| compagnie contre blindés | противотанковая рота |
| condamner les violences des forces armées contre les manifestants | осудить насилие со стороны вооружённых сил в отношении участников акций протеста (Alex_Odeychuk) |
| conduite de la contre-batterie | ведение контрбатарейного огня |
| contre-action circonscrite | стратегия контролируемого реагирования |
| contre-appel | дополнительная поверка |
| contre-approches | оборонительные сооружения |
| contre-approches | оборонительные заграждения |
| contre-assaillir | контратаковать |
| contre-assaut | контрнаступление (I. Havkin) |
| contre-assaut | контрудар |
| contre-assiéger | блокировать осаждающего извне |
| contre-assiéger | атаковать осаждающего извне |
| contre-attaque | контратака (Бельгия) |
| contre-attaque | контрнаступление (I. Havkin) |
| contre-attaque blindée | танковая контратака |
| contre-attaque brusquée | внезапный контрудар |
| contre-attaque brusquée | внезапная контратака |
| contre-attaque d'armée | контрудар армии |
| contre-attaque d'armée | армейский контрудар |
| contre-attaque de dégagement | контратака с целью отрыва от противника |
| contre-attaque de flanc | контрудар во фланг |
| contre-attaque de flanc | контратака во фланг |
| contre-attaque d'ensemble | контратака на широком фронте |
| contre-attaque d'ensemble | контратака крупными силами |
| contre-attaque externe | контратака при содействии соседних частей |
| contre-attaque externe | контратака при содействии соседних подразделений |
| contre-attaque externe | контратака за пределами оборонительных позиций |
| contre-attaque flanquante | контрудар во фланг |
| contre-attaque flanquante | контратака во фланг |
| contre-attaque fougueuse | стремительная контратака |
| contre-attaque immédiate | контратака силами первого эшелона немедленно после вклинения противника в оборону |
| contre-attaque interne | контратака резервами самой части |
| contre-attaque interne | контратака внутри оборонительных позиций |
| contre-attaque locale | контратака на узком фронте |
| contre-attaque locale | р/ контратаки на отдельных участках фронта |
| contre-attaque locale | контратака местного значения |
| contre-attaque massive | массированный контрудар |
| contre-attaque massive | контратака крупными силами |
| contre-attaque motorisée | контратака моторизованными частями |
| contre-attaque motorisée | контратака моторизованными подразделениями |
| contre-attaque par les forces massives | массированный контрудар |
| contre-attaque par les forces massives | контратака крупными силами |
| contre-attaque partielle | контратака с ограниченной целью |
| contre-attaque partielle | контратака незначительными силами |
| contre-attaque partielle | контратака на узком фронте |
| contre-attaque partielle | контратака местного значения |
| contre-attaque seule | контратака собственными силами и средствами |
| contre-attaque spontanée | контратака силами первого эшелона немедленно после вклинения противника в оборону |
| contre-attaque tactique | тактическая контратака |
| contre-attaque à base de chars | танковая контратака |
| contre-attaque à courte portée | контратака с ближней дистанции |
| contre-attaque à courte portée | контратака на небольшую глубину |
| contre-attaque à la grenade | контратака с применением ручных гранат |
| contre-attaque à portée limitée | контратака на узком фронте |
| contre-attaque à portée limitée | контратака местного значения |
| contre-avions | зенитный |
| contre-avions | противовоздушный |
| contre-bombardement | ответный огонь |
| contre-bombardement | контрбатарейная борьба |
| contre-bombarder | открывать ответный огонь |
| contre-bombarder | проводить артиллерийскую контрподготовку |
| contre-bombarder | вести контрбатарейную борьбу |
| contre-bord | встречный курс |
| contre-boutant | мостовой бык |
| contre-char | противотанковый |
| contre-choc | контрудар |
| contre-contremesures | меры борьбы с радиопротиводействием |
| contre-contre-mesures électroniques | меры борьбы с радиопротиводействием (противника) |
| contre-contre-mesures électroniques | борьба с радиопротиводействием (противника) |
| contre-dissuasion | контрсредства устрашения |
| contre-dissuasion | борьба со средствами устрашения противника |
| contre-embuscade | действия по борьбе с засадами |
| contre-embuscade | борьба с засадами |
| contre-engin à tête thermonucléaire | противоракета с термоядерной боевой частью |
| contre-enveloppement | встречный охват |
| contre-escarpe | контрэскарп |
| contre-flanc | холостая грань (нареза) |
| contre-frappe chimique | ответное химическое нападение |
| contre-guérilla | борьба с партизанами |
| contre-infiltration | борьба с просачивающимся противником |
| contre-information | дезинформация (Бельгия) |
| contre-manœuvre | встречный манёвр |
| contre-manœuvre | контрманёвр |
| contre-marche | контрмарш (Lucile) |
| contre-mesure | создание радиопомех |
| contre-mesures actives | активные радиопомехи (vleonilh) |
| contre-mesures passives | пассивные радиопомехи (vleonilh) |
| contre-mesures radar | создание помех радиолокационным станциям |
| contre-mesures radio | радиопомехи |
| contre-mesures radioélectriques | создание радиопомех |
| contre-mesures radioélectriques | искусственные радиопомехи |
| contre-mesures électroniques | создание радиопомех (vleonilh) |
| contre-mesures électroniques | радиопомехи (vleonilh) |
| contre-mesures électroniques | радиоэлектронные помехи (vleonilh) |
| contre-mesures électroniques | радиоэлектронное подавление (vleonilh) |
| contre-mine | контрминная система |
| contre-mine | контрмина |
| contre-miner | подводить контрмину |
| contre-miner | устанавливать контрмины |
| contre-miner | контрминировать |
| contre-mortiers | контрминомётный огонь |
| contre-mortiers | контрминомётный |
| contre-mortier | контрминомётный |
| contre-mortier | контрминомётная борьба |
| contre-mortiers | противоминомётный |
| contre-mortier | противоминомётный |
| contre-mortier | контрминомётный огонь |
| contre-mortiers | контрминомётная борьба |
| contre-mortiers | противоминомётный |
| contre-mortiers | контрминомётный |
| contre-mortiers | контрминомётный огонь |
| contre-mortiers | контрминомётная борьба |
| contre-mouvement | контрманёвр |
| contre-mouvement | встречный манёвр |
| contre-offensive stratégique | стратегическое контрнаступление |
| contre-offensive stratégique | контрнаступление оперативного масштаба |
| contre-offensive victorieuse | победоносное контрнаступление (I. Havkin) |
| contre-offensive éclair | молниеносное контрнаступление (france24.com Alex_Odeychuk) |
| contre-pas | полушаг (при переходе в бег или чтобы "поймать ногу") |
| contre-préparation | контрподготовка |
| contre-préparation | артиллерийская контрподготовка (vleonilh) |
| contre-préparation atomique | атомная контрподготовка (IceMine) |
| contre-préparation d'artillerie offensive | активная артиллерийская контрподготовка |
| contre-préparation offensive | активная артиллерийская контрподготовка (d’artillerie) |
| contre-préparation partielle | контрподготовка на отдельном участке |
| contre-puits | боевой колодец |
| contre-pénétration | контрвклинение |
| contre-pénétration | действия против вклинения противника |
| contre-ronde | контрольный патруль |
| contre-réaction | противодействие |
| contre-réaction | ответное действие |
| contre-sabotage | противодиверсионные действия |
| contre-sabotage | меры борьбы с диверсиями |
| contre-signal | репетованный сигнал |
| contre-signal | повторительный сигнал |
| contre-signal | повторный сигнал |
| contre-sortie | отражение вылазки окружённой группировки |
| contre-sortie | отражение атаки окружённой группировки |
| contre-tige | веретено (тормоза отката) |
| contre-tige du frein de tir | веретено тормоза отката |
| contre-tige | контршток |
| contre-torpilleur lourd lance-missiles | тяжёлый ракетный эскадренный миноносец |
| contre-visite quotidienne | ежедневный медицинский осмотр |
| contre-échelle | вертикаль поперечного масштаба |
| contrer une parade | отражать контратаку |
| contrer une parade | нейтрализовать противодействие (противника) |
| correcteur pour le tir contre-avions | зенитный прицел |
| couloir de contre-attaque | проход, оставляемый для контратаки |
| cours pratique de défense contre aéronefs | практические курсы ПВО |
| direction de la documentation extérieure et de contre-espionnage | управление разведки и контрразведки |
| dispositif contre la chasse | боевой строй самолётов при отражении атаки истребителей |
| dispositif d'arrêt et de contre-attaque | группировка, получившая задачу задержать и контратаковать противника |
| dispositif de contre-mesures électronique | аппаратура радиопротиводействия |
| dispositions contre avions | противовоздушная оборона |
| dispositions contre avions | мероприятия по ПВО |
| division de contre-torpilleurs | дивизион эскадренных миноносцев |
| donner contre-ordre | отменять приказ |
| donner contre-ordre | давать контрприказ |
| déclenchement des contre-attaques | проведение контратак |
| déclencher une contre-attaque | предпринимать контратаку |
| défense contre aéronefs | противовоздушная оборона (D.C.A., ПВО - с использованием зенитных средств vleonilh) |
| défense contre les blindés | противотанковая оборона |
| défense contre engins balistiques | ПРО |
| défense contre le service de renseignements | контрразведка |
| défense contre le service des renseignements | контрразведка |
| défense contre les chars | противотанковая оборона |
| défense contre les engins blindés | противотанковая оборона |
| défense contre les sousmarins | противолодочная оборона |
| défense contre les tanks | противотанковая оборона |
| défense contre les toxiques | противохимическая защита |
| défense contre les unités mécaniques | противотанковая оборона |
| défense contre l'espionnage | контрразведка |
| défense contre missiles balistiques | ракетно-космическая оборона (vleonilh) |
| défense contre satellites | противоспутниковая оборона |
| défense contre tanks | противотанковая оборона |
| défense par le jeu des contre-attaques | проведение контратак в обороне |
| défense terrestre contre avions | ПВО с использованием зенитных средств |
| défense terrestre contre avions | зенитные средства ПВО |
| défense territoriale contre-aérienne | ПВО территории (Бельгия) |
| défenses contre aéronefs classiques | обычные зенитные средства |
| défenses contre aéronefs lourdes | тяжёлые зенитные средства |
| défenses contre aéronefs légères | легкие зенитные средства |
| défiler à contre-bord | расходиться встречными курсами |
| déroulement de contre-attaques | развитие контратак |
| détachement de contre-guérilla | отряд по борьбе с партизанами |
| détachement de contre-guérilla | карательный отряд |
| emplacement à contre-pente | огневая позиция на обратном скате |
| encadrer une contre-attaque | обеспечивать фланги контратакующих войск |
| enceinte protectrice contre les radiations | защитный экран (ядерного реактора) |
| Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armés | Парижские обязательства |
| Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armés | Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группировками |
| engin de contre dragage | противотральное устройство |
| engin de contre-mesures radio | ракета радиопротиводействия |
| engin pour la lutte contre les sousmarins | противолодочная ракета |
| essuyer une contre-attaque | подвергаться контрудару |
| essuyer une contre-attaque | подвергаться контратаке |
| exécuter une contre-attaque | проводить контратаку |
| exécuter une contre-attaque | контратаковать |
| exécution d'une contre-attaque | проведение контратаки |
| exécution d'une contre-attaque | контратака |
| faire face aux contre-attaques | отражать контратаки (vleonilh) |
| faute contre la discipline | нарушение воинской дисциплины |
| feu de contre-préparation | огневая контрподготовка |
| feu de contre-préparation | артиллерийская контрподготовка |
| filet indicateur contre les sous-marins | противолодочная индикаторная сеть |
| frappe contre-forces | удар по стратегическим средствам нападения противника |
| frappe contre-forces | нанесение удара по стратегическим средствам нападения противника |
| frappe contre-villes | нанесение ядерного удара по крупным населённым пунктам |
| frappe contre-villes | ядерный удар по крупным населённым городам |
| frappe contre-villes | ядерный удар по крупным населённым пунктам |
| frappe contre-villes | нанесение ядерного удара по крупным населённым городам |
| grille de tir contre avions | передний кольцевой визир зенитного прицела |
| groupe de défense contre engins blindés | противотанковый дивизион |
| groupe de défense contre engins blindés | истребительно-противотанковый дивизион |
| groupe de protection contre la radiation | отделение радиационной защиты |
| groupe en contre-assaut | контратакующая группа |
| guerre contre des insurgés | действия по подавлению мятежных выступлений |
| guerre contre des insurgés | борьба с подрывными элементами |
| guerre contre guérilla | боевые действия против партизан |
| une guerre contre l'Allemagne | германская война (marimarina) |
| une guerre contre le Japon | японская война (marimarina) |
| guerre de contre-guérilla | боевые действия против партизан |
| guet contre les attaques par armes spéciales | пост наблюдения и оповещения о применении специальных видов оружия |
| guetteur contre avions | наблюдатель за воздухом |
| guetteur contre d'avions | наблюдатель за воздухом |
| hypothèse de contre-attaque | намеченный вариант контратаки |
| hypothèse de contre-attaque | возможный вариант контратаки |
| immunité contre les brouillages | помехоустойчивость |
| immunité contre les brouillages | невосприимчивость к помехам |
| infliger un échec aux contre-attaques | отражать контратаки |
| infliger un échec aux contre-attaques | отбивать контратаки |
| instruction contre les avaries de combat | инструкция по ликвидации боевых повреждений |
| instruction technique sur la protection contre les gaz de combat | наставление по ПХЗ |
| instruction à la lutte contre les avaries | инструкция по борьбе за живучесть корабля |
| intervenir contre un objectif | подвергать объект бомбардировке |
| intervenir contre un objectif | открывать огонь по цели |
| lancer un projectile contre le personnel | вести огонь по живой силе |
| lancer une contre-attaque | предпринимать контратаку |
| lancer une contre-offensive | предпринимать контрнаступление |
| les violences des forces armées contre les manifestants | насилие со стороны вооружённых сил в отношении участников акций протеста (Alex_Odeychuk) |
| ligne de contre-attaques | рубеж контратак |
| lutte contre bâtiments de surface | борьба с надводными кораблями |
| lutte contre la subversion | борьба с подрывной деятельностью |
| lutte contre la terre | действия против береговых объектов |
| lutte contre les blindés | противотанковая оборона |
| lutte contre les blindés | борьба с танками |
| lutte contre les chars | противотанковая оборона |
| lutte contre les chars | борьба с танками |
| lutte contre les mines | противоминная оборона |
| lutte contre les épidémies | противоэпидемические мероприятия |
| lutte contre les épidémies | борьба с эпидемиями |
| lutte contre l'incendie | борьба с пожарами |
| lutte front contre front | фронтальные бои |
| marine — Latécoère, contre la surface | ракета МАЛАФАС класса «корабль — корабль» компании «Латекоер» |
| marine — Latécoère, contre le fond | корабельная самонаводящаяся крылатая ракета-торпеда МАЛАФОН компании «Латекоер» |
| marine supersonique Ruelle contre avions | корабельная зенитная управляемая ракета «Масюрка» государственного завода в г. Рюэль |
| marque de contre-amiral | контр-адмиральский флаг |
| masque contre les radiations | защитная маска от радиации |
| matériel contre-mesures | средства создания радиопомех |
| matériel contre-mesures | аппаратура радиопротиводействия |
| matériel de contre-mesures électroniques | средства создания радиопомех |
| matériel de contre-mesures électroniques | аппаратура радиопротиводействия |
| matériel de protection contre les gaz | средства ПХЗ |
| mener une contre-attaque | проводить контратаку |
| mener une contre-attaque | контратаковать |
| missile contre avions | подвижный зенитный ракетный комплекс «Микон» (Швейцария) |
| mission de contre-guérilla | задача борьбы с партизанами |
| mitrailleur contre aéronefs | зенитный пулемётчик |
| mitrailleur terrestre contre avions | зенитный пулемётчик |
| mitrailleuse de défense contre les aéronefs | зенитный пулемёт |
| monter une contre-attaque | подготавливать контратаку |
| monter une contre-attaque | организовывать контратаку |
| monter une contre-offensive | подготавливать контрнаступление |
| monter une contre-offensive | организовывать контрнаступление |
| mortier contre sous-marins | противолодочный бомбомёт |
| moyens de protection contre la détection radioélectronique | защитные средства от радиоэлектронного обнаружения (vleonilh) |
| moyens de protection contre les gaz de combat | средства ПХЗ |
| munition pour le tir contre avions | боеприпасы зенитной артиллерии |
| munitions pour le tir contre avions | боеприпасы зенитной артиллерии |
| obstacle contre les blindés | противотанковое препятствие |
| obstacle contre les blindés | противотанковое заграждение |
| offensive contre des fronts faiblement organisés | наступление на слабо оборудованную оборону противника |
| offensive contre un adversaire en position | наступление на заблаговременно подготовленную оборону противника |
| offensive contre un adversaire retranché | наступление на заблаговременно подготовленную оборону противника |
| offensive contre un front mouvant | наступление на противника, перешедшего к подвижной обороне |
| officier du contre-espionnage | офицер-контрразведчик |
| officier du contre-espionnage | начальник контрразведки |
| opération contre la terre | действия против береговых объектов |
| opération de contre-guérilla | операции против партизан |
| opération de contre-guérilla | действия против партизан |
| opérations contre la terre | действия против береговых объектов |
| opérations de contre-guérilla | операции против партизан |
| opérations de contre-guérilla | действия против партизан |
| opérer une contre-attaque | проводить контратаку |
| opérer une contre-attaque | контратаковать |
| parcours contre-guérilla | полоса препятствий для обучения действиям против партизан |
| parer à une contre-attaque | отражать контратаку |
| parer à une contre-attaque | отбивать контратаку |
| partir en contre-offensive | переходить в контрнаступление |
| piège contre l'infanterie | противопехотная мина-ловушка |
| porter les armes contre qn | начать военные действия против кого-л. (vleonilh) |
| position de contre-pénétration | отсечная позиция |
| position en contre-pente | позиция на обратном скате (vleonilh) |
| poste central de tir contre avions | прибор управления артиллерийским зенитным огнём (ПУАЗО) |
| poste central de tir contre avions | главный пункт управления огнём зенитной артиллерии .. |
| poste de défense contre engin blindés | противотанковая огневая точка |
| poste de tir contre avions | огневая позиция зенитных средств |
| procédés contre guérilla | способы борьбы с партизанами |
| procédés contre guérilla | методы борьбы с партизанами |
| procédés contre guérilla | действия против партизан |
| procédés de contre-brouillage | способы борьбы с радиопомехами |
| projectile autopropulsé radio-guidé contre avions | зенитная управляемая ракета "Парка" (PARCA vleonilh) |
| projectile autopropulsé radioguidé contre avions | зенитная управляемая ракета «Парка» |
| protection contre avions | ПВО войск (vleonilh) |
| protection contre l’arme atomique | противоатомная защита |
| protection contre le danger des radiations | противорадиационная защита |
| protection contre le givrage | противообледенительная защита |
| protection contre le rayonnement | противорадиационная защита |
| protection contre les accidents | предупреждение несчастных случаев |
| protection contre les agents biologiques | противобиологическая защита |
| protection contre les armes de destruction massive | защита войск от оружия массового поражения (vleonilh) |
| protection contre les armes nucléaires | ПАЗ |
| protection contre les chars | противотанковое прикрытие |
| protection contre les chars | противотанковая оборона |
| protection contre les engins blindés | противотанковое прикрытие |
| protection contre les engins blindés | противотанковая оборона |
| protection contre les explosions nucléaires | противоатомная защита |
| protection contre les gaz de combat | противохимическая защита |
| protection contre les mines | противоминная защита |
| protection contre les obus | броневая защита |
| protection contre les rayonnements | противорадиационная защита |
| protection contre les sabotages et les parachutistes | меры против диверсий и парашютных десантов |
| protection contre les sabotages et les parachutistes | мероприятия против диверсий и парашютных десантов |
| protection contre les sous-marines | противолодочная оборона |
| protection contre l'irradiation | противорадиационная защита |
| protection des troupes contre surprises | обеспечение войск от внезапного нападения |
| puissance contre-valeur | стратегическое ядерное оружие против крупных населённых пунктов |
| radar de contre-batterie | РЛС управления контрбатарейным огнём |
| rassemblement de la contre-attaque | занятие исходного положения для контратаки |
| recours contre une punition | обжалование наложенного взыскания |
| refoulement d'une contre-attaque | отражение контратаки |
| refouler une contre-attaque | отражать контратаку |
| refouler une contre-attaque | отбивать контратаку |
| rejeter une contre-attaque | отражать контратаку |
| rejeter une contre-attaque | отбивать контратаку |
| riposte contre-ville | ответный удар по крупным населённым пунктам |
| régiment de défense contre aéronefs | зенитный ракетный полк |
| régiment de défense contre aéronefs | зенитный артиллерийский полк |
| répondre à une contre-attaque | отражать контратаку |
| répondre à une contre-attaque | отбивать контратаку |
| s'acharner contre | вести ожесточенный огонь |
| s'acharner contre | ожесточённо атаковать |
| secteur denté de la contre-tige du frein de tir | зубчатый сектор веретена тормоза отката |
| service de contre-espionnage | контрразведка |
| service de contre-espionnage | служба контрразведки |
| service de contre-information | контрразведка (Бельгия) |
| service de contre-information | служба контрразведки (Бельгия) |
| service de documentation et de contre-espionnage | управление разведки и контрразведки |
| service de documentation extérieure et de contre-espionnage | управление стратегической разведки и контрразведки |
| service de protection contre les rayonnements | дозиметрическая служба |
| services de documentation étrangère et de contre-espionnage | служба разведки и контрразведки (при премьер-министре) |
| soutenir dans son combat contre les menaces terroristes | поддерживать в борьбе с террористическими угрозами (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| soutien contre l'invasion russe | поддержка в борьбе с российским вторжением |
| stabilité contre les bruits | помехоустойчивость |
| stratégie contre cités | стратегия нанесения ядерных ударов по административно-промышленным центрам |
| stratégie contre-forces | стратегия нанесения ударов по стратегическим средствам нападения противника |
| stratégie contre-forces | стратегия контрсилы |
| stratégie contre ressources | стратегия нанесения ядерных ударов по основным источникам мощи противника (промышленным объектам, военно-политическим центрам и т.д.) |
| stratégie contre-villes | стратегия нанесения ядерных ударов по крупным населённым пунктам |
| stratégie contre-villes | стратегия нанесения ядерных ударов по крупным населённым городам |
| stratégie de contre-valeurs | стратегия нанесения ядерных ударов по крупным населённым пунктам |
| stratégie de contre-valeurs | стратегия нанесения ядерных ударов по крупным населённым городам |
| sur le contre alignement ! | равнение на середину! (команда) |
| système de contre-mesures | система электронных помех |
| système de lavage contre les effets des explosions atomiques | система водяной защиты корабля |
| système général d'alerte et de protection contre les armes radioactives et toxiques | общая система оповещения и защиты от ядерного и химического оружия |
| sécurité contre l'incendie | обеспечение в противопожарном отношении |
| tactique de contre-guérilla | тактика действий против партизан |
| terrain à contre-pente | обратный скат |
| tir contre avions | стрельба по воздушным целям |
| tir contre avions | зенитная стрельба |
| tir contre aéronefs | стрельба по воздушным целям |
| tir contre but très mobile | стрельба по быстро движущейся цели |
| tir contre buts vivants | стрельба по живой силе |
| tir contre le personnel | стрельба по живой силе |
| tir contre le personnel | противопехотный огонь |
| tir contre les chars | противотанковый огонь |
| tir contre les engins blindés | стрельба по броневым целям |
| tir contre les objectifs aériens | стрельба по воздушным целям |
| tir contre les objectifs terrestres | стрельба по наземным целям |
| tir de contre-mortier | контрминомётный огонь |
| tir de contre-préparation | огневая контрподготовка |
| tir en contre-pentes | стрельба по обратным скатам |
| tranchée contre avions | щель |
| troupe de contre-attaque | контратакующее подразделение |
| troupe de contre-attaque | контратакующая часть |
| trouées pour les contre-attaques | проходы в минных полях для проведения контратак |
| zone de contre-frappe | район нанесения ответного ядерного удара |
| zone de tir contre avions | полоса зенитного огня |
| zone de tir contre avions | зона зенитного прикрытия |
| école de contre-guérilla | обучение методам борьбы против партизан |
| électronique contre-contremesures | электронная аппаратура для борьбы с радиопротиводействием |
| éliminer en contre-attaque | уничтожать контратакой |
| élément de contre-attaque | контратакующее подразделение |
| élément de contre-attaque | контратакующая часть |
| équipement de contre-mesures passifs | аппаратура создания помех |
| être tournée vers une alliance contre l'ennemi d'alors | быть направленным на формирование союза против противника, имевшегося в тот исторический период (Alex_Odeychuk) |
