Terms for subject Military containing continuing

English	Russian
Army continuing education system	система повышения квалификации ЛС СВ
Arrow continuing experiment	продолжающаяся экспериментальная отработка противоракеты "Эрроу"
continue calling until	продолжать вызывать до
continue in a deadlock	находиться в тупике
continue in deadlock	находиться в тупике (ssn)
continue its military-technical cooperation within the strict framework of international laws on such matters	продолжать своё военно-техническое сотрудничество строго в рамках международного права по данным вопросам (e.g., ... cooperation with ... ; англ. цитата – из публикации STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
continue present duties	продолжать выполнение указанных обязанностей
continue to discuss the modalities of the truce	продолжить обсуждение условий перемирия (CNN Alex_Odeychuk)
continue to put up a fierce defense	продолжать оказывать ожесточённое сопротивление (Alex_Odeychuk)
continue to put up an unexpectedly fierce defense	продолжать оказывать необычайно ожесточённое сопротивление (Alex_Odeychuk)
continue treatment	продолжать лечение
continuing action maintenance instruction	инструкция по поддержке непрерывности операции
continuing airworthiness panel	группа экспертов по сохранению лётной годности
continuing compliance	беспрерывное соблюдение
continuing confrontation	продолжающееся противоборство
continuing efforts	продолжающиеся усилия
continuing evaluation capability	возможность ведения непрерывного расчёта
continuing in a deadlock	нахождение в тупике
continuing in a deadlock	находящийся в тупике
continuing property records	документация учёта расхода имущества
continuing property records	непрерывная регистрация движения имущества
defense penetration while continuing combat operations	прорыв обороны как продолжение боевых действий
ground speed continuing	продолжение полёта с данной путевой скоростью
inability to continue mission	неспособность к дальнейшему выполнению задачи
professional continuing education	периодическая переподготовка по специальности
professional continuing education	курсы профессионального усовершенствования