Terms for subject Military containing conditioned

English	Russian
air intelligence watch condition	дежурный режим работы РЭС разведки воздушный целей
air intelligence watch condition	дежурный режим работы радиоэлектронных средств разведки воздушной цели
aircraft condition evaluation	оценка состояния летательного аппарата
aircraft condition evaluation	оценка состояния ЛА
aircraft condition monitoring system	система контроля состояния воздушного судна
airplane condition monitoring function	функция мониторинга состояния летательного аппарата
alert condition	состояние напряжённости
alert condition	условия напряжённости
ammunition condition report	донесение о наличии боеприпасов
an conditioned	обусловленный аналогом
an not conditioned	не обусловленный аналогом
analytical condition inspection	проверка аналитическими методами
analytical condition inspection	аналитическая проверка состояния
artesian condition	напорное состояние (грунтовых вод)
artesian condition	артезианское состояние (грунтовых вод)
attack condition	условия в момент нападения
attack condition	обстановка в момент нападения
bad condition	плохое состояние
battery condition indicator	показатель уровня боеспособности батареи
battle condition	боевая обстановка
be conditioned by external circumstances	быть обусловленный внешними обстоятельствами
Bird Watch Condition	сигнал в ВВС США для оповещения об опасности от птиц (The U.S. Air Force uses a Bird Watch Condition (BWC) code to alert flight crews of hazards created by bird activity at the airfield PX_Ranger)
burst condition	вид ЯВ
burst condition	условия ЯВ
civil disturbance readiness condition	уровень готовности к подавлению массовых выступлений гражданского населения
clock synchronization condition	условие синхронизации задающего генератора
clog up quickly in condition	быстро закупориваться в условиях запылённости (Киселев)
clog up quickly in condition	быстро засоряться в условиях запылённости (Киселев)
clog up quickly in condition	быстро забиваться в условиях запылённости (Киселев)
code condition register	регистр признаков
combat readiness condition	степень боевой готовности
combat readiness condition	состояние боевой готовности
condition a route	приводить маршрут в проезжее состояние
condition monitored maintenance	техническое обслуживание по фактическому состоянию
conditioned atmosphere	кондиционированный воздух
conservative indoor condition	условия внутри убежища, принятые с достаточным коэффициентом запаса (напр., условия вентиляции)
convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field	Конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях
convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field	Конвенция об улучшении участи раненых и больных действующих армиях
defense condition	степень боевой готовности вооружённых сил
defense condition	состояние боевой готовности ВС
defense readiness condition	условия готовности к обороне
defense readiness condition	уровень боевой готовности (Andrey Truhachev)
defense readiness condition	степень боевой готовности (ВС)
defense readiness condition	уровень обороноспособности (Andrey Truhachev)
defense readiness condition	состояние боевой готовности (ВС)
deployment readiness condition	условия готовности к развёртыванию
deployment readiness condition	состояние готовности к развёртыванию
develop condition	выяснять обстановку
develop condition	выяснить обстановку
developing condition	выясняющий обстановку
developing condition	выяснение обстановки
emission control condition	режим ограничения и контроля излучений
engine condition monitoring	контроль параметров двигателя
engine condition monitoring	контроль состояния двигателя
engine condition monitoring program	программа контроля параметров двигателя
engine condition monitoring system	система контроля состояния двигателя
engine-condition trend-monitoring	система контроля состояния и тенденций изменения характеристик двигателя
equipment condition	состояние оборудования
equipment distribution and condition	донесение о распределении и состоянии оборудования
equipment distribution and condition report	донесение о состоянии и распределении боевой техники
exercise readiness condition	состояние готовности к проведению учения
firing condition deviation	отклонение условий стрельбы
firing condition sensor	датчик условий стрельбы
flight engine condition monitoring system	бортовая система контроля состояния двигателя в полёте
fundamental condition	основополагающее условие
good working condition	исправное состояние (напр. станка)
if instrument condition encountered	если встретятся сложные метеорологические условия
in condition of enemy deliberate countermeasures	в условиях организованного противодействия противника (Dia_Na)
industrial alert condition	степень готовности промышленности
in-flight engine condition monitoring system	система контроля работы двигателя в полёте
information condition	условие информационного обеспечения
information condition	информационный режим
integrated condition assessment system	комплексная система оценки состояния
inversion condition	инверсионные условия
keep a tank in a serviceable condition	содержать танк в исправном состоянии
launch angle condition evaluator	прибор определения угла возвышения ПУ
load-up condition	состояние под нагрузкой
load-up condition	в нагруженном состоянии
marginal mission condition	особо экстремальные условия выполнения задачи
marginal mission condition	особо трудные условия выполнения задачи
material adverse change condition	отсутствие существенных неблагоприятных изменений как условие действительности сделки
material condition affirm	донесение о состоянии материальной части
maximum material condition	условие максимальности материала
missile readiness condition	степень боеготовности ракеты
multiple boundary condition test	метод численного моделирования наземных испытаний при различных граничных условиях
non-battleworthy condition	небоеспособное состояние
no-notice condition	условия действий без заблаговременного предупреждения
not conditioned	не обусловленный
patchy runway condition	взлётно-посадочная полоса с выбоинами
personnel vulnerability condition	степень защищённости личного состава (от поражения ядерным взрывом)
personnel vulnerability condition	степень защищённости ЛС (от ОМП)
poor condition	плохое состояние
portable aircraft condition evaluator recorder	переносное регистрирующее устройство для проверки параметров работы систем летательного аппарата
portable aircraft condition evaluator recorder	переносное регистрирующее устройство для проверки параметров работы систем ЛА
pre-condition	предпосылка
readiness condition	степень готовности
readiness condition	степень боеготовности
readiness condition	состояние боеготовности
readiness condition	состояние боевой готовности
"red" air condition	"красная" боевая готовность (к отражению нападения)
red air condition	красная боевая готовность (к отражению нападения)
runway condition reading	цифровые показания указателя торможения, передаваемые диспетчерами управления воздушным движением для определения лётчиком сцепления на взлётно-посадочной полосе
runway condition reading, no report	нет данных о коэффициенте сцепления поверхности взлётно-посадочной полосы
runway condition report	показатель состояния поверхности взлётно-посадочной полосы
runway condition report	отчёт о состоянии поверхности взлётно-посадочной полосы
runway surface condition	состояние покрытия ВПП
runway surface condition	состояние поверхности взлётно-посадочной полосы
safe condition	постановка оружия на предохранитель
sector antiair warfare condition	состояние сил и средств ПВО сектора
silent condition radio telephone operation	работа радиотелефониста при невозможности нормальной работы микрофоном
sky condition	состояние облачности
sky condition	балл облачности
special condition	специальное условие
specifications for condition inspection	технические требования на дефектацию
standard tactical operating condition	типовые условия эксплуатации в боевой обстановке
surface condition analyzer	анализатор состояния поверхности
test condition requirements	требования к условиям испытаний
theater watch intelligence condition	режим наблюдения разведывательных органов за обстановкой на ТВД
Threat Condition	Угроза террористической деятельности (There are four THREATCONs (terrorist threats against U.S. military personnel and facilities) above normal: Alpha, Bravo, Charlie and Delta. Val_Ships)
turbine condition instrumentation system	система контроля состояния газотурбинного двигателя
unfavorable condition techniques	тактика действий в неблагоприятных условиях
unsatisfactory condition report	сообщение о неудовлетворительном состоянии
unserviceable condition	небоеспособное состояние
war alertness condition	состояние готовности к началу войны
"white" air condition	"белая" боевая готовность (угроза миновала)
white air condition	белая боевая готовность (угроза миновала)
"yellow" air condition	"жёлтая" боевая готовность (вероятность нападения)
yellow air condition	жёлтая боевая готовность (вероятность нападения)
zero warning condition	условия нанесения внезапного удара
zero warning condition	обстановка нанесения внезапного удара
zero-zero condition	условия нулевой видимости и нулевой высоты нижней кромки облаков