| English | Russian |
| accelerated provision concept | концепция ускоренного снабжения |
| active armor concept | концепция активной брони |
| advance concepts for terrain avoidance | новые принципы обхода препятствий в полёте (на малых высотах) |
| advanced acquisition concept | усовершенствованная концепция закупок |
| advanced aircraft concept formulation | обоснование концепции перспективного самолёта |
| advanced and applied concepts office | отдел разработки перспективных и прикладных концепций (СВ) |
| advanced ballistic concept | программа разработки головной части перспективных МБРР |
| advanced basing concept | концепция передового базирования |
| advanced blade concept | концепция усовершенствованной плоскости |
| Advanced Command Concepts and Technology Center | центр разработки перспективных концепций и технологий управления |
| advanced concept demonstration technology | техника демонстрации усовершенствованной концепции |
| advanced concept ejection seat | перспективное катапультируемое кресло |
| advanced concept escape system | усовершенствованная система аварийного покидания |
| advanced concept flight simulator | пилотажный тренажёр для подготовки к полётам на перспективных летательных аппаратов |
| advanced concept group | группа по разработке перспективной концепции |
| advanced concept information management system | информационно-управляющая система усовершенствованной концепции |
| advanced concept intercept missile demonstration | демонстрация противоракеты усовершенствованной концепции |
| advanced concept laboratory | лаборатория перспективных концепций |
| advanced concept team | группа по изучению перспективных концепций (Army; СВ) |
| advanced concept team | группа изучения перспективных концепций |
| advanced concept technical manual | техническое наставление по перспективной концептуальной разработке |
| advanced concept technology | техника перспективных концептуальных разработок |
| advanced concept technology demonstration | демонстрация техники перспективных концептуальных разработок |
| advanced concept technology demonstration | демонстрация технологической реализации перспективной концепции |
| Advanced Concepts Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по перспективным концепциям (ВМС) |
| advanced concepts experiment | проект "Эйс" по исследованию маневрирующих головных частей |
| advanced concepts for ordnance | перспективные концепции разработки боеприпасов |
| advanced concepts for ordnance | передовые концепции вооружения |
| advanced concepts group | группа разработки перспективных концепций |
| advanced concepts laboratory | научно-исследовательская лаборатория перспективных концепций |
| advanced concepts missile | ракета, созданная на основе перспективных концепций |
| advanced concepts missile | ракета на основе перспективных концепций |
| advanced concepts research program | программа исследования перспективных концепций |
| advanced concepts team | рабочая группа по разработке перспективных концепций |
| advanced frontiers concept | концепция "выдвинутых границ" |
| advanced indirect fire system/enhanced self-propelling artillery weapon system concept | концепция оснащения СВ современной системой ведения огня с закрытых ОП и САУ с повышенными ТТХ |
| Advanced Materiel Concepts Agency | управление разработки концепций создания перспективной техники (СВ) |
| Advanced Materiel Concepts Laboratory | лаборатория перспективных концепций вооружения и военной техники |
| advanced multifunction radio frequency concept | усовершенствованная концепция многофункциональных радиостанций |
| advanced multi-function radio frequency concept | усовершенствованная концепция многофункциональных радиостанций |
| advanced naval vehicle concepts evaluation | оценка концепций разработки перспективного корабля ВМС |
| advanced nozzle concepts program | программа исследования перспективных концепций сопел |
| advanced reentry concept | концепция разработки усовершенствованной ГЧ (ракет) |
| advanced reentry concepts | перспективные принципы возвращения в атмосферу |
| advanced reentry concepts | основные принципы разработки усовершенствованных боевых блоков |
| advanced ship concept | концепция создания перспективных типов кораблей |
| advanced ship concepts | концепции перспективных кораблей |
| advanced systems concept | концепция разработки перспективных систем |
| Advanced Systems Concept Laboratory | лаборатория изучения концепций разработки перспективных систем |
| advanced systems concept office | отдел разработки концепций перспективных систем |
| advanced systems concepts | концепции перспективных систем |
| advanced vehicle concept | концепция перспективного летательного аппарата |
| advancing blade concept | принцип использования подъёмной силы наступающих лопастей соосных винтов противоположного вращения |
| aeronautical concept of exhaust | авиационная концепция выхлопа |
| agreement on the common ceiling concept | договорённость относительно концепции общего потолка |
| air navigation services employee training concept | концепция подготовки операторов аэронавигационных служб |
| air traffic management operational concept panel | рабочая группа по разработке концепции управления воздушным движением |
| aircraft concept review | рассмотрение концепции самолёта |
| air-land battle concept | концепция воздушно-наземной операции |
| air-land operation concept | концепция воздушно-наземной операции |
| airplane-deployment concept | концепция применения ракет MX с самолётов |
| alert cadre concept | принципы использования ЛС по тревоге |
| all-tank concept | концепция преимущественного использования танков |
| all-tank concept | доктрина преимущественного использования танков |
| area concepts paper | документ по функциональным концепциям |
| armored fist concept | концепция "бронированного кулака" (массированных танковых ударов) |
| Army Advanced Materiel Concepts Agency | управление перспективных концепций создания вооружения и техники СВ |
| Army Communications Command-Advanced Concepts Office | отдел перспективных концепций командования связи СВ |
| Army tactical intelligence concept | концепция тактической разведки СВ |
| arresting gear concept | стратегическая концепция постепенного сдерживания наступления противника до полного прекращения его продвижения (of strategy; по принципу действия аэрофинишёра на авианосце) |
| attrition/fire power concept | концепция изнурения противника огневыми средствами |
| attrition/fire power concept | концепция изматывания противника огневыми средствами |
| automated control system microcomputer-based distributed computation concept | концепция распределённого использования АСУ на базе микроэВМ |
| automated control system microcomputer-based distributed computation concept | концепция распределенного использования АСУ на базе микроЭВМ |
| automatic battlefield concept | концепция "автоматизированного поля боя" |
| automatic weapon designing dual cycle concept | принцип конструирования автоматического оружия по двойному циклу |
| automatic Weapon designing dual cycle concept | принцип конструирование автоматического оружия по двойному циклу |
| balance of terror concept | концепция "равновесия страха" |
| bank-to-turn concept | концепция разворота с креном |
| barrier location plan concept | замысел плана размещения заграждений |
| Base Force Concept | концепция минимальных сил |
| baseline concept definition | описание базовой концепции |
| baseline concept description | описание базовой концепции |
| baseline concept document | документ базовой концепции |
| basic avionics subsystem integration concept | концепция комплексирования основных подсистем БРЭО |
| basing concept analysis | анализ базовой концепции |
| battlespace integrated concept emulation program | программа моделирования комплексной концепции театра военных действий |
| bindon aiming concept | концепция прицеливания с привязкой к цели |
| braduskiel intercept concept | концепция перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на догонных курсах |
| broad concept of operations | широкая концепция применения |
| building block organization concept | "блочный" принцип организации соединений (из частей и подразделений, тождественных по составу и оснащению) |
| building block organization concept | блочный принцип организации соединений (из частей и подразделений, тождественных по составу и оснащению) |
| building-block concept | модульный принцип конструирования |
| building-block concept | агрегатно-модульная система |
| burden-sharing concept | принцип перекладывания бремени военных расходов (на союзников США по НАТО) |
| buried trench concept | концепция базирования межконтинентальной баллистической ракеты в "закрытой траншее" |
| buried trench concept | принцип закрытой траншеи (базирование ракет) |
| capability concept demonstrator | демонстратор перспективных возможностей |
| Capstone Concept for Joint Operations | Основополагающая концепция совместных операций (один из документов военной доктрины США AlexanderKayumov) |
| centralized data distribution concept | концепция централизованного распределения данных |
| C4ISR concept | концепция командования, управления, связи, компьютерных систем, разведки, наблюдения и рекогносцировки (C4ISR – сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| city plan concept | концепция максимального использования оборонительных возможностей населённых пунктов |
| city plan concept | концепция максимального использования оборонительных возможностей населённых городов |
| closed cycle designing concept | концепция проектирования по замкнутому циклу |
| collocated operating bases concept | концепция создания совместно используемых баз (ОВС НАТО) |
| combat service support automation concept | концепция автоматизации тылового обеспечения боевых действий войск |
| commander's concept | замысел командира |
| commander's concept of operation | замысел командира на проведение операции |
| competitive industrial concept formulation | формулировка конкурентоспособной промышленной концепции |
| comprehensive concept of arms Control and Disarmament | всеобъемлющая концепция контроля над вооружениями и разоружением |
| CONAD Operational Employment Concept | концепция боевого использования сил и средств командования ПВО континентальной части США |
| Concept Analysis Agency | управление анализа концепций (СВ) |
| concept and design study | исследовательская разработка по концепции и проекту (системы) |
| concept and design study | концептуальное исследование и проектирование |
| concept, assessment, demonstration, manufacture, in-service support and disposal | цикл разработки концепции, оценки, демонстрации, производства, технического обслуживания в эксплуатации и списания |
| concept-based modernization system | система модернизации на основе разработанной концепции |
| concept-based requirements system | система определения потребностей на основе концепций |
| concept definition | формулирование концепции |
| concept definition proposal | предложение по формированию концепции |
| concept definition stage | этап формулирования технической концепции |
| concept definition stage | этап определения технической концепции |
| concept demonstration engine | двигатель для демонстрации концепции силовой установки |
| concept design | концептуальное решение |
| concept development | разработка концепции |
| concept development and definition | разработка и формулирование концепции |
| concept development and experimentation | концептуальные разработки и исследования |
| concept development validation | обоснование разработки концепции |
| concept element | элемент замысла (операции) |
| concept evaluation program | программа оценки концепции |
| concept exploration and definition | разработка и определение концепции |
| concept feasibility | возможность реализации концепции |
| concept feasibility analysis | анализ возможности реализации концепции |
| Concept for a Family of Army Divisions | концепция семейства дивизий СВ |
| concept for low-cost air-to-air weapon | концепция разработки недорогостоящей ракеты класса воздух – воздух |
| concept formulation | формулировка концепции |
| concept formulation | формулирование концепции |
| concept formulation package | документация по выработке концепции |
| concept formulation package – technical development plan | план технической разработки документации по выработке концепции |
| concept formulation phase | этап выработки концепции |
| concept formulation plan | план формулировки концепции |
| concept formulation plan | план выработки концепции |
| concept formulation program plan | план программы формулировки концепции |
| concept formulation program plan | план реализации программы выработки концепции |
| concept formulation proposal | предложение по разработке с формулировкой технической концепции |
| concept formulation studies | изучение формулировки концепции |
| concept formulation/contract definition | формулирование концепции и выработка условий контракта |
| concept formulation/contract definition | формулировка концепции и определение условий контракта |
| concept game | военная игра для проверки концепции |
| Concept of Maritime Operations | концепция морских операций (CONMAROPS) |
| concept of operation | рабочая концепция (WiseSnake) |
| concept of operation | принцип действия (WiseSnake) |
| concept of operation | замысел операции (dimock) |
| concept of operation | замысел боя (snowleopard) |
| concept of operation | концепция действий (WiseSnake) |
| concept of operations | концепция ведения боевых действий |
| concept of operations | замысел боя |
| concept of operations | теория боевого применения (tannin) |
| concept of security in disarmament | концепция безопасности через разоружение |
| concept of strategy | стратегическая концепция |
| concept of the operation | замысел действий |
| concept of the operation | замысел боя |
| concept phase | этап предварительного проектирования |
| concept phase | этап разработки аванпроекта |
| concept; policy; adopt a strategy | принимать стратегию |
| concept sketch | схема задума (military term, used in Troop Leading Procedures,SUPERVISE AND REFINE !!!Nickol@s!!!) |
| concept team | группа разработки технических концепций |
| concept verification test | программа исследования принципа размещения оборудования (program) |
| concept verification testing | испытания для проверки концепции |
| Concepts Analysis agency | управление анализа концепций |
| concepts analysis group | группа анализа концепций |
| concepts cost model | модель стоимости реализации концепции |
| concepts cost model | модель стоимости разработки концепции |
| Concepts laboratory | лаборатория разработки концепций |
| Concepts laboratory | НИИ разработки концепций |
| constant recoil concept | принцип конструирования огнестрельного оружия с постоянным откатом |
| containment ASW concept | концепция ведения ПЛО сдерживающими действиями |
| continental US-support base concept | концепция тылового обеспечения ТВД непосредственно с баз на континентальной части США |
| contract definition concept | принципы выработки условий контракта |
| conventional conflict protracted war concept | концепция затяжного конфликта с применением обычных средств ведения войны |
| conventionalize the concept of counterinsurgency | применить обычный подход к концепции борьбы с повстанческими движениями |
| conventionalize the concept of counterinsurgency | применить классический подход к концепции борьбы с повстанческими движениями |
| correlation of force concept | концепция соотношения сил и средств |
| countercity concept | концепция нанесения ЯУ по городам |
| counterforce concept | концепция "контрсилы" |
| counterinfiltration – counterguerrilla concept and requirement plan | план выработки концепции и определения потребностей для борьбы с просачивающимися группами противника и партизанами |
| countermine advanced concept technology demonstration | демонстрация технологического решения перспективной концепции противоминной борьбы |
| countervailing concept | концепция нанесения ответных ЯУ по городам |
| countervalue concept | концепция нанесения ответных ЯУ по городам |
| cruise ballistic missile concept | концепция межконтинентальных баллистических ракет воздушного базирования с крылатой платформой |
| D to P concept | концепция планирования МТО ВС с использованием как наличных на день "D" запасов так и предметов военного имущества, которые будут произведены на день "Р" |
| damage limitation concept | концепция "ограничения последствий ЯУ противника" |
| data distribution concept | концепция распределения данных |
| decentralized data distribution concept | концепция децентрализованного распределения данных |
| defense-in-depth ASW concept | концепция эшелонированной по глубине ПЛО |
| defense-in-depth concept | концепция организации обороны с большой глубиной оперативного построения |
| defensive concept | оборонительная концепция |
| defensive posture concept | общие принципы организации сил и средств ведения обороны |
| design concept change | изменение основной концепции проекта |
| design concept change | изменение концепции проекта |
| design-for-a price concept | принцип оценки НИОКР по критерию "стоимость эффективность" |
| design-for-a price concept | принцип оценки НИОКР по критерию "стоимость-эффективность" |
| design-to-cost concept | принцип проектирования техники в пределах заданной стоимости |
| design-to-life cycle concept | принцип проектирования техники с учётом "жизненного цикла" (системы вооружения) |
| development concept paper | документ с изложением замысла НИР |
| development concept paper | документ с изложением концепции НИР |
| development concept paper | доклад по концепции разработки |
| development concept paper | документ с изложением концепции разработки |
| Development, Concepts and Doctrine Centre | Центр разработки военных концепций и доктрин (брит. PX_Ranger) |
| direct logistics support concept | концепция непосредственного тылового обеспечения войск |
| "dirty" battlefield concept | концепция подготовки войск к боевым действиям в условиях интенсивного применения противником всех видов заграждений |
| dirty battlefield concept | концепция подготовки войск к боевым действиям в условиях интенсивного применения противником всех видов заграждений |
| diversified force mix concept | принцип создания группировки войск из разнородных сил и средств |
| doctrinal concept | концепция военной доктрины |
| Dragoon concept | "драгунская тактика" (механизированных войск) |
| Dragoon concept | драгунская тактика (механизированных войск) |
| echelon-above-division logistical support concept | принцип организации тылового обеспечения в звене выше корпуса |
| economic concept of force development | экономические принципы строительства ВС |
| elevated missile launcher concept | принцип расположения ракетной ПУ на крыше башни танка |
| elevated trunnion concept | принцип конструирования башни танка с повышенным расположением цапф пушки (for tanks) |
| enclave concept | концепция создания плацдармов (для постепенного завоевания всей территории) |
| enclave concept | концепция создания анклавов (для постепенного завоевания всей территории) |
| endoatmospheric penetration aids concept | концепция развёртывания средств преодоления противоракетной обороны после входа боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу |
| endoatmospheric penetration aids concept | концепция развёртывания средств прорыва противоракетной обороны после входа боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу |
| endoatmospheric penetration aids concept | концепция использования средств обеспечения прорыва ПРО в пределах атмосферы |
| engine concept review | рассмотрение концепции двигателя |
| ergonomic designing concept | эргономический принцип конструирования военной техники |
| essential equivalence concept | концепция "существенного равенства" (по основным аспектам мощи стратегического ЯО) |
| Eurogroup on Long-term Development of Tactical Concepts | подгруппа по разработке и согласованию тактических концепций |
| Eurostrategic War concept | концепция "евростратегической ядерной войны" |
| exoatmospheric penetration aids concept | концепция развёртывания средств прорыва противоракетной обороны на внеатмосферном участке полёта |
| exoatmospheric penetration aids concept | концепция применения средств преодоления ПРО на внеатмосферном участке траектории |
| expendable turbine engine concept | концепция газотурбинного двигателя одноразового применения |
| experimental display concept | концепция экспериментального дисплея |
| extended battlefield concept | концепция оказания воздействия на противника на всю глубину его боевых порядков |
| extended security zone concept | концепция "расширенной зоны безопасности" |
| exterritorial recruiting concept | экстерриториальный принцип комплектования ЛС |
| fail-safe concept | принцип обеспечения надёжности системы при повреждении отдельных элементов |
| family concept of computing elements | программа разработки стандартных вычислительных систем |
| family of weapons concept | принцип использования систем оружия одного семейства |
| 'fighting through' concept | принцип ведения решительных боевых действий (до победы) |
| fighting through concept | принцип ведения решительных боевых действий (до победы) |
| firing fort concept | принцип создания танка с оптимальным сочетанием силы огня и броневой защиты |
| firing fort concept | принцип "стреляющего форта" |
| first-use of nuclear weapons concept | концепция применения ЯО первым |
| fission activated laser concept | концепция лазера с накачкой цепной реакцией деления |
| fleet broadcasting concept | принцип вещания для флота |
| fly-before-buy procurement concept | принцип "испытай, потом покупай" (технику и вооружение) |
| flying soldier concept | концепция использования авиационных средств обеспечения мобильности пехоты |
| foam-barrier concept | способ преодоления минных полей с использованием настилов из набрызгиваемого пенопласта |
| foam-barrier concept | способ преодоления минных полей с использованием матов из набрызгиваемого пенопласта |
| force oriented defense concept | концепция обороны наличными силами |
| forward area defense lines concept | концепция "передовых рубежей" |
| forward defense concept | концепция "обороны на передовых рубежах" |
| fratricide concept | принцип нейтрализации ракеты воздействием близкого взрыва другой ракеты |
| future warfighting concept | концепция боевых действий в будущем |
| fuzeless shell concept | принцип конструирования снарядов без взрывателей |
| general concept | общий план |
| general concept | общий замысел (операции, боя) |
| general concept | общие принципы (ведения боевых действий) |
| geographic splitting of the world concept | концепция "географического раскола мира" |
| geographical escalation concept | концепция "географической эскалации" |
| global reach – global power concept | концепция "глобальный размах – глобальная мощь" (Киселев) |
| global responsibility concept | концепция "глобальной ответственности" |
| global strike joint integrating concept | единая оперативно-стратегическая концепция вооружённых сил США "Глобальный удар" |
| graduated pressure concept | концепция постепенного наращивания воздействия на противника |
| guaranteed destruction concept | концепция "гарантированного уничтожения" |
| hardened operational site concept | концепция защищённой от ядерного оружия стартовой позиции |
| hardened operational site concept | концепция защищённой в противоядерном отношении стартовой позиции |
| HARDPOINT ARPA/Army study of terminal defense employing an antiballistic missile concept | исследования сухопутных войск и Управления перспективных исследований по противоракетной обороне |
| high-altitude antisubmarine weapon concept | концепция высотного оружия противолодочной обороны |
| high-low mix concept | концепция использования дорогостоящих и дешёвых систем оружия (в строительстве ВМС) |
| hittile concept | принцип поражения цели прямым попаданием снаряда |
| homing overlay concept | концепция развёртывания высотной системы ПРО позиций МБР |
| horizontal escalation concept | концепция "горизонтальной эскалации" (распространения боевых действий на несколько регионов сухопутных и морских театров войны) |
| hypersonic global attack demonstrator concept | концепция гиперзвукового летательного аппарата - демонстратора для нанесения ударов на межконтинентальных дальностях |
| hypersonic global attack demonstrator concept | концепция гиперзвукового летательного аппарата – демонстратора для нанесения ударов на межконтинентальных дальностях |
| ICBM launch-on-warning strategic concept | концепция запуска МБР немедленно после сигнала предупреждения (о старте ракет противника) |
| incremental force application concept | концепция частичного применения ВС (с последовательным, наращиванием усилий) |
| infantry-accompanying weapons weight reduction concept | принцип снижения массы оружия сопровождения пехоты |
| integrated battlefield concept | концепция согласованного использования сил и средств разных стран на поле боя |
| integrated concept team | группа по интегральным концепциям |
| integrated concept team | объединённая группа по разработке концепции |
| integrated maintenance concept | концепция комплексного технического обслуживания |
| integrated maintenance concept | концепция комплексного ТО |
| integrated stage concept | концепция интегрального ракетного блока |
| integrated wideband receiver concept | концепция разработки комплексного широкополосного приёмника |
| intermediate stakes concept | концепция "промежуточных вех" (в программах разработки вооружения и техники) |
| Irregular Warfare Joint Operating Concept | Объединённая концепция ведения боевых действий в рамках иррегулярных военных действий (IW JOC Ar_Vest) |
| Joint Concepts and Evaluation Group | объединённая группа по разработке и оценке концепций |
| joint expendable turbine engine concept | единая концепция газотурбинного двигателя одноразового применения |
| joint functional concept | единая функциональная концепция |
| joint integrating concept | совместная объединённая концепция |
| joint MILSTAR communications control and operations concept | концепция объединённого управления и эксплуатации военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" |
| joint operating concept | единая концепция ведения боевых действий |
| joint operations concept | концепция проведения совместных операций |
| joint operations concept | единая оперативная концепция |
| laser optical guidance integration concept | программа "Лоджик" по комплексированию лазерной самолётной системы подсветки, измерению дальности и слежению |
| laser optical guidance integration concept | концепция разработки комплексной лазерной оптической системы наведения |
| launch-on-warning concept | концепция применения ракетно-ядерного оружия после предупреждения (противника) |
| launch-under-attack concept | концепция нанесения ответного ракетно-ядерного удара сразу же после пуска МБР противником |
| launch-under-attack concept | концепция нанесения ответно-встречного удара |
| launch-under-attack deterrent concept | концепция нанесения ответно-встречного удара устрашения |
| lead service concept | концепция развития ведущего вида вооружённых сил |
| lead service concept | принцип определения головного вида ВС (при создании новой системы) |
| leader's open door concept | установленный порядок непосредственного обращения подчинённых к начальнику |
| limited damage concept | концепция "ограниченного ущерба" |
| limited nuclear war concept | концепция ограниченной ядерной войны |
| long term planning and concepts section | секция долгосрочного планирования и разработки концепций |
| long-range defense concept | концепция обороны на дальних подступах |
| massing military forces concept | концепция массированного применения ВС |
| massive retaliation concept | концепция "массированного возмездия" |
| materiel fielding concept | принципы организации поставок техники в войска |
| mature partnership concept | концепция "зрелого партнёрства" (предусматривает увеличение военных и финансовых усилий европейских союзников США) |
| milestone concept | концепция поэтапного выполнения программы |
| milestone concept | принцип учёта контрольных этапов (при разработке систем оружия) |
| milestone concept | концепция контрольных рубежей |
| milestone concept | принцип учёта контрольных фаз (при разработке систем оружия) |
| military force destabilizing role concept | концепция "дестабилизирующей роли военной силы" (в международной обстановке) |
| military integration concept | концепция военной интеграции |
| militia-type territorial defense concept | концепция организации обороны территории государства милиционными формированиями |
| mission concept | замысел задачи |
| mobile domination area concept | концепция "подвижных контролируемых зон" побережья (при обороне морского десанта) |
| mobile sea-base concept | концепция развёртывания подвижных баз (обеспечения морского десанта) |
| Mobilization Concepts Development Center | центр разработки концепций мобилизационных мероприятий |
| modular concept unit | блок модульной концепции |
| modularity concept | модульный принцип построения организационной структуры (Киселев) |
| motivation-in-training concept | принцип мотивации в боевой подготовке |
| multilayered concept | многоэлементная концепция |
| mutual assured destruction concept | концепция "взаимного гарантированного уничтожения" |
| nation-in-arms concept | концепция "вооружённого народа" |
| naval expeditionary task force concept | концепция боевого применения экспедиционных оперативных формирований ВМС (Киселев) |
| navigation concepts for advanced ships | разработка по принципам кораблевождения для усовершенствованных кораблей |
| Navy advanced concepts | перспективные концепции систем оружия военно-морских сил |
| navy development concept paper | документ по концепции разработки системы оружия для военно-морских сил |
| network concept | концепция системы |
| neutralization weapon concept | концепция применения нейтрализующего оружия |
| new aero engine concepts | новые концепции авиационных двигателей |
| new installation concepts | новые принципы монтажа бортового оборудования |
| NORAD operational employment concept | концепция боевого применения сил и средств командования НОРАД |
| nuclear superiority concept | концепция ядерного превосходства |
| nuclear survival concept | концепция "ядерного выживания" |
| nuclear threshold lowering concept | концепция снижения "ядерного порога" |
| nuclear threshold lowering concept | концепция повышения "ядерного порога" |
| nuclear threshold raising concept | концепция снижения "ядерного порога" |
| nuclear threshold raising concept | концепция повышения "ядерного порога" |
| nuclear utilization target selection concept | концепция выбора целей для применения ЯО |
| offensive echeloning concept | концепция "эшелонированного наступления" |
| Office of Advanced Concepts and Technology | отдел перспективных концепций и технологий |
| Office of the Director of Doctrine and Concepts | управление по разработке доктрины и концепций |
| oil spot concept | концепция "расходящегося масляного пятна" (постепенного расширения и закрепления военно-политического контроля) |
| one round -one hit concept | принцип поражения цели с первого выстрела |
| one round shot-one hit concept | принцип поражения цели с первого выстрела |
| one-and-a-half war concept | концепция "полутора войн" |
| One-Army Total Force concept | концепция "единой армии единых ВС" |
| One-Army Total Force concept | концепция "единых ВС" |
| One-Army Total Force concept | концепция "единой армии" |
| one-vehicle-plus-kits concept | принцип разработки машин с комплектами дополнительного оборудования (для выполнения различных задач) |
| operating concept | концепция ведения боевых действий |
| operation concept | оперативный замысел |
| operational concept | оперативный замысел |
| operational concept | оперативная концепция (dimock) |
| operational concept demonstration | демонстрация концепции ведения боевых действий |
| operational concept document | описание концепции ведения боевых действий |
| operational employment concept | концепция боевого использования |
| operations plan in concept format | оперативный план в стадии разработки замысла |
| P echelon-above-division logistical support concept | принцип организации тылового обеспечения в звене выше корпуса |
| partnership concept | концепция "партнёрства" (стран-участниц НАТО) |
| patrol airship concept evaluation | оценка тактико-технических характеристик и стоимости |
| power projection concept | стратегическая концепция переброски боеготовых сил (в район вероятных боевых действий) |
| preemptive action concept | концепция "упреждающих действий" |
| preemptive nuclear strike concept | концепция нанесения упреждающих ЯУ |
| preliminary system operational concept | предварительная концепция использования системы |
| prepositioned ship concept | концепция предварительного развёртывания плавучих складов (в районах вероятных боевых действий) |
| prepositioning concept | концепция предварительного размещения боевой техники и запасов материальных средств в районах вероятных боевых действий (с переброской ЛС из метрополии при угрожающей обстановке) |
| preservation of local uncertainty ICBM basing concept | концепция базирования МБР с обеспечением сложности определения местонахождения ПУ |
| priority of armored protection designing concept | принцип конструирования танков с приоритетом броневой защиты |
| program for advanced concepts in electronics design | программа разработки и внедрения перспективных концепций в проектировании электронной аппаратуры |
| proof-of-concept | концептуальные исследования |
| proof-of-concept project | концептуальный проект |
| proof-of-concept project | пробный проект |
| proof-of-concept project | пионерский проект |
| propfan concept engine | концептуальный турбо-винто-вентиляторный двигатель |
| prototype concept | концепция опытного образца |
| prototype concept | концепция прототипа |
| put a concept into practice | применить на практике концепцию |
| quick modification concept | концепция проведения быстрой модификации |
| random aim points ICBM launch concept | концепция запуска МБР с произвольно выбранных стартовых площадок |
| rear area attack concept | концепция нанесения ударов по объектам тылового района |
| retaliatory strike concept | концепция нанесения ответного удара |
| retargeting concept | концепция "перенацеливания" (стратегических средств нападения) |
| review of the general concept of separation panel | обзор общей концепции комиссии по эшелонированию |
| route numbering concept | принцип нумерации маршрутов |
| safe destruction concept | концепция "безопасного разрушения" (без выхода из строя всей системы при разрушении одного элемента) |
| scalar concept | принцип передачи приказов "сверху-вниз" и донесений "снизу-вверх" |
| scalar concept | принцип передачи приказов "сверху вниз" и донесений "снизу вверх" |
| sea power concept | концепция морской силы (по Мэхану Киселев) |
| sedentary defense tactical concept | тактическая концепция "отсиживания в обороне" |
| selective nuclear strike concept | концепция нанесения выборочных ЯУ |
| selective retargeting concept | концепция избирательного перенацеливания стратегических средств нападения |
| selective retargeting concept | концепция выборочного перенацеливания стратегических средств нападения |
| selective targeting concept | концепция выборочного нацеливания стратегических средств нападения |
| shoot-negotiate-shoot concept | военно-политическая концепция нанесения ЯУ, проведения переговоров и нанесения повторного ЯУ (при недостижении цели переговоров) |
| split base concept | концепция "раздельного базирования" (части, подразделения) |
| Strategic Communications Command Advanced Concepts Office | отдел разработки перспективных концепций командования стратегической связи (СВ) |
| strategic concepts development center | НИЦ разработки стратегических концепций |
| strategic concepts memorandum | меморандум по стратегическим концепциям |
| strategic mobility concept | концепция стратегической мобильности |
| strike avionics concepts for advanced weapons | концепция создания БРЭО ударной авиации для обеспечения применения перспективных средств поражения |
| strike avionics concepts for advanced weapons | концепции создания бортового радиоэлектронного оборудования ударной авиации для обеспечения применения перспективных средств поражения |
| study of concepts of security | исследование концепций безопасности |
| supersonic global attack demonstrator concept | концепция демонстрации возможности нанесения глобальных ударов с помощью сверхзвуковых средств |
| support equipment concept approval data | данные об утверждении концепции использования вспомогательного оборудования |
| support system concept document | документ по концепции системы обеспечения |
| surgical nuclear strike concept | концепция избирательного нанесения высокоточных ЯУ |
| system concept | концепция системы |
| system concept and integrated technology | программа оценки концепции и комплексной техники (program) |
| system concept demonstration | демонстрация концепции системы |
| system concept paper | доклад о концепции системы |
| system operation concept | концепция использования системы |
| tactical concept | тактическая концепция |
| tactical concept | замысел боя |
| tactical target destruction concept | концепция поражения тактических целей |
| tail-to-teeth concept | принцип увеличения числа боевых частей за счёт сокращения тыловых частей |
| tanks leading concept | тактика использования танков в первом эшелоне (наступающих войск) |
| target plurality concept | концепция "множественности целей" |
| target selectivity concept | концепция "выбора целей" |
| territorial recruiting concept | территориальный принцип комплектования ЛС |
| three war concept | концепция "трёх войн" (тотальной и двух ограниченных) |
| total one-Army concept | концепция "единой армии" (единство регулярных войск и резервных компонентов) |
| total package procurement concept | принцип заключения комплексных контрактов на разработку, производство и поставку систем оружия |
| total package procurement concept | концепция осуществления "пакетных" закупок (посредством комплексных контрактов на разработку, производство и поставки техники и вооружения) |
| total package procurement concept | концепция пакетных закупок (вооружения) |
| Total Protection Concept | концепция полной защиты (WiseSnake) |
| tridimensional airborne drop concept | концепция трёхэшелонной выброски десанта (с трёх высот) |
| trip-wire concept | принцип "натяжной проволоки" (ввод в действие основных сил и средств НАТО при прохождении противником определенного рубежа) |
| try-before-buy concept | принцип "испытай, потом покупай" (технику и вооружение) |
| tube-within-a-tube interceptor launch concept | принцип последовательного пуска ЗУР по одному лучу |
| two-and-a-half-war concept | концепция "двух с половиной войн" (две крупные войны в Европе и Азии и локальная война в любом другом районе) |
| two-W concept | принцип двойного увеличения мощности (при наземном ЯВ) |
| "Two-Way Street" standardization and unification concept | принцип "двустороннего движения" для обеспечения стандартизации и унификации техники (среди стран НАТО) |
| Two-Way Street standardization and unification concept | принцип "двустороннего движения" для обеспечения стандартизации и унификации техники (среди стран НАТО) |
| unavoidable nuclear escalation concept | концепция "неизбежности ядерной эскалации" |
| unitary launch concept or control | унитарная концепция или управление пуском |
| US Army Advanced Material Concepts Agency | управление сухопутных войск США по разработке концепций перспективных материалов |
| validation of concept | утверждение концепции |
| vanishing-man concept | роботизация боевых действий |
| vanishing-man concept | концепция замены человека автоматическими устройствами |
| viable security concept | разумная концепция безопасности |
| volunteer concept | принцип комплектования ВС добровольцами |
| "wagon wheel" mobility concept | концепция использования железнодорожных ПУ (МБР) |
| Wagon wheel mobility concept | концепция использования железнодорожных ПУ (МБР) |
| warfare concept | концепция организации и ведения боевых действий |
| warranted destruction concept | концепция "гарантированного уничтожения" |
| war-tested amphibious concept | испытанная в ходе войны концепция проведения морских десантных операций |
| weapon system operational concept | концепция применения системы оружия |
| weapon system operational concept | концепция применения СО |
| weapons control concept | общие принципы управления оружием |
| win-the-first battle concept | концепция обязательного достижения победы в операциях начального периода войны |
| wooden bomb concept | концепция создания "деревянной бомбы" (абсолютно надежного простого оружия с неограниченным сроком хранения) |
