Terms for subject Military containing concentration

English	Russian
absolute lethal concentration	абсолютная смертельная концентрация (ОВ)
air defence concentrations	группировка ПВО (ytur)
air defense concentration	сосредоточение сил и средств ПВО
angle of concentration	угол доворота к основному орудию (для построения сосредоточенного веера)
area of concentration	область углублённого изучения (Киселев)
area of concentration	специальность (Киселев)
area of concentration	углублённая подготовка по специальности (Киселев)
area of concentration	военно-учётная специальность командного профиля (в Вооруженных силах США Alex_Odeychuk)
area of concentration	военно-учётная специальность офицера (в Вооруженных силах США Alex_Odeychuk)
area of concentration	специализация (Киселев)
area of concentration	место скопления (... showing the areas of concentration of the British forces on her [France's] territory – by Peter Hart Tamerlane)
area of concentration	район сосредоточения
armor concentration	танковая группировка
armor concentration	сосредоточение танков
artillery concentration	артиллерийский обстрел
artillery quick concentration	артобстрел (артиллерийский обстрел)
atomic concentration	сосредоточенный удар ядерного оружия
atomic concentration	сосредоточение огня ядерных средств
bomb concentration	сосредоточенный бомбовый удар
break up a concentration of tanks	рассеивать сосредоточившиеся танки
bring concentrations	вести сосредоточенный огонь
casualty producing concentration	поражающая концентрация (ОВ)
check concentration	контрольная группа выстрелов по реперу
circuit concentration bay	стойка концентратора каналов
close-in concentration	ближнее огневое сосредоточение
close-in concentration	ближний сосредоточенный огонь
concentration along the key axes	массирование на важнейших направлениях (dimock)
concentration and target overlay	схема сосредоточения огня и целей
concentration angle	угол доворота к основному орудию
concentration area	выжидательный район
concentration area	район сосредоточения войск
concentration area	место скопления
concentration area	район сосредоточения
concentration call	вызов сосредоточенного огня
concentration march	марш к району сосредоточения
concentration movement pattern	сосредоточенный ордер морского десанта (при подходе к месту высадки)
concentration of a solution	крепость раствора
concentration of alcohol	крепость спирта
concentration of capabilities	сосредоточение сил и средств
concentration of effort	сосредоточение сил и средств
concentration of fire	сосредоточение огня
concentration of fire on opportunity targets	неплановое сосредоточение огня
concentration of forces and equipment	массирование сил и средств (concentration of forces and equipment in the most important directions — массирование сил и средств на важнейших направлениях Alex_Odeychuk)
concentration of forces and facilities	сосредоточение сил и средств
concentration of military hardware	сосредоточение военной техники (Reuters Alex_Odeychuk)
concentration of military power	сосредоточение военной мощи
concentration of strategic efforts	сосредоточение стратегических усилий
concentration of troops	район сосредоточения войск (Киселев)
concentration of troops	сосредоточение войск
concentration on engineering design	особое внимание к разработке конструкции
concentration target	цель для сосредоточенного огня
concentration time factor	коэффициент временной концентрации
concentration tracing	схема участков сосредоточенного огня (на кальке)
counterbattery concentration	массированный огонь по артиллерии противника
counterbattery concentration	контрбатарейный сосредоточенный огонь
counterbattery concentration	массированный огонь
dangerous concentration of fumes	опасная концентрация паров
dangerously explosive concentration of fuel fumes	взрывоопасная концентрация паров горючего
deadly concentration	смертельная концентрация
defensive concentration	сосредоточение огня для отражения атаки
defensive concentration	сосредоточение войск в оборонительных целях
deliberate concentration of fire	плановое сосредоточение огня
dummy concentration area	ложный район сосредоточения
effect concentration	сосредоточивать огонь
effect concentration	сосредоточивать (огонь)
effective concentration	обеспечивающее действительное поражение цели сосредоточение огня
effective concentration	эффективная концентрация (ОВ)
embarkation concentration	сосредоточение войск десанта перед посадкой (на суда)
equipment concentration site	пункт сосредоточения вооружения и техники
fatal concentration	смертельная концентрация (ОВ)
field concentration	боевая концентрация (об ОВ и т.п. Киселев)
field training equipment concentration site	участок складов с оборудованием для полевой подготовки
field training equipment concentration site	пункт сосредоточения полевого учебно-тренировочного оборудования
fire a concentration	вести сосредоточенный огонь
fire concentration	сосредоточение огня
fire concentration call	вызов сосредоточенного огня
fire concentrations	вести сосредоточенный огонь
firing a concentration	ведущий сосредоточенный огонь
firing a concentration	ведение сосредоточенного огня
fleeting concentration	быстрое кратковременное сосредоточение (сил)
force concentration	сосредоточение сил
force concentration	сосредоточение войск
force concentration on selected directions	сосредоточение сил и средств на избранных направлениях
forces concentration time	время на сосредоточение сил и средств
forward concentration area	передовой район сосредоточения
gas concentration quantitative detector	газоопределитель концентрации ОВ
incapacitating concentration	концентрация ОВ выводящая из строя
incapacitating concentration time	время существования концентрации ОВ, выводящей из строя
incipient lethal concentration	возникающая смертельная концентрации (ОВ)
instantaneous concentration value	мгновенная концентрация (ОВ)
instantaneous value of gas concentration	мгновенная концентрация ОВ
intolerable concentration	опасная концентрация (ОВ)
irritating concentration	раздражающая концентрация (ОВ)
killing concentration	смертельная концентрация (ОВ)
killing concentration	летальная концентрация (ОВ)
large concentration of military hardware	сосредоточение большой массы военной техники (New York Times Alex_Odeychuk)
lay down a concentration	вести сосредоточенный огонь
lethal concentration	летальная концентрация (ОВ)
lethal concentration	боевая концентрация
lethal concentration	смертельная концентрация (отравляющего вещества)
lethal concentration	смертельная ОВ концентрация
lethal concentration time	продолжительность сохранения летальной концентрации
limiting concentration	предельная концентрация
main concentration	главные силы (of troops)
main concentration	главная группировка (of troops, войск)
massive concentration of fire	огневой кулак
maximum acceptable toxicant concentration	максимально допустимая концентрация ОВ
maximum air concentration	предельная концентрация в воздухе
maximum endurable concentration	максимально допустимая концентрация
maximum permissible concentration daily average	среднесуточное значение максимально допустимой концентрации
maximum permissible concentration in working area	максимально допустимая концентрация в рабочей зоне
maximum permissible concentration of unidentified radionuclides	предельно допустимая концентрация неопознанных радиоизотопов (в воде)
maximum permissible concentration single dose	единичная доза максимально допустимой концентрации
mean concentration	средняя концентрация (ОВ)
median concentration	средняя концентрация
minimum effective concentration	минимальная эффективная концентрация
mobilization concentration	мобилизационное сосредоточение войск
mounting concentration	сосредоточение и подготовка войск (к операции)
nuclear concentration	групповой ЯУ
numbered concentration of fire	плановое сосредоточение огня
on-call nuclear concentration	групповой ЯУ по вызову
operational concentration	оперативное сосредоточение
paralyzing concentration	пороговая концентрация (ОВ)
pinpoint concentration	сосредоточение огня по одной точке
post concentration center	узловая станция военно-почтовой службы
postal concentration center	узловая станция службы военно-почтовой связи
predicted concentration	последовательное сосредоточение огня по исчисленным данным
progressive concentration	последовательное сосредоточение огня
progressive fire concentration	последовательное сосредоточение огня
radioactivity concentration guide	предельно допустимая концентрация радиоактивных веществ
reduction ratio of oxygen concentration	коэффициент снижения концентрации кислорода
reserve concentration area	район ввода в бой
reserve manpower concentration	сосредоточение людских резервов
safe concentration	безопасная ОВ концентрация
safe concentration	безопасная концентрация (ОВ)
saturate concentrations of troops	наносить массированные удары по районам сосредоточения войск (Киселев)
simulated troop concentration	ложное сосредоточение войск
simulated troop concentration	имитированное сосредоточение войск
strategic concentration of armed forces	стратегическое сосредоточение вооружённых сил
strategic troop concentration	стратегическое сосредоточение войск
stress concentration	узловое напряжение
sublethal concentration	сублетальная концентрация (ОВ)
successive concentration	последовательное сосредоточение огня
successive concentrations	последовательное сосредоточение огня
successive fire concentration	последовательное сосредоточение огня
sudden concentration	огневой налёт
suspected troop concentration	предполагаемое сосредоточение войск
target concentration	сосредоточение целей
target concentration	группа целей
threshold concentration	пороговая концентрация (ОВ)
troop concentration	сосредоточение войск
unbearable concentration	непереносимая концентрация (ОВ)
uncontrollable concentration	непереносимая концентрация (ОВ)
zone of maximum concentration of temperature	зона наибольших температур