| English | Russian |
| afford concealment | давать укрытие |
| afford concealment | обеспечивать маскировку |
| afford concealment | обеспечить маскировку |
| affording concealment | обеспечивающий маскировку |
| affording concealment | обеспечивание маскировки |
| artificial concealment | искусственная маскировка |
| artificial means of concealment | технические средства маскировки |
| camouflage, concealment, cover, deception | камуфляж, маскировка, укрытие, обман (Denis_Sakhno) |
| collective concealment | групповое маскировочное укрытие (напр., для нескольких автомобилей) |
| collective concealment | групповая маска |
| concealment and deception | скрытие, маскировка и дезориентация |
| concealment and deception | маскировка, скрытие и дезориентация (почему относится к статье "cover"? essie) |
| concealment basing | скрытное базирование |
| concealment basing mode | скрытное базирование |
| concealment discipline | маскировочная дисциплина |
| concealment discipline | соблюдение правил маскировки |
| concealment in the field | полевая маскировка (наименование английского наставления) |
| concealment measure | меры маскировки |
| concealment measure | мера маскировки |
| concealment measure | мероприятия по скрытию |
| concealment practice | приёмы маскировки |
| concealment practice | тренировка в применении приёмов маскировки |
| concealment qualities | маскировочные свойства (местности) |
| concealment qualities of an area | маскировочные свойства местности |
| deliberate concealment | заблаговременно принятые меры маскировки |
| deliberate concealment measures | заблаговременно принятые меры маскировки |
| effective concealment | надёжное укрытие (маской) |
| effective concealment | эффективная маскировка |
| effective concealment | надёжная маскировка |
| energetic concealment | энергетическая скрытность |
| energetic concealment | меры маскировки путём снижения излучения энергии |
| energetic concealment by reducing side and background radiation | меры маскировки РЭС путём уменьшения уровня бокового и фонового излучения |
| energetic concealment by reducing sun ray reflection | меры маскировки путём снижения отражения солнечных лучей от объекта |
| energetic concealment by reducing the effective reflective area | меры маскировки путём уменьшения ЭПР |
| gain concealment | укрываться от наблюдения |
| general purpose concealment set | универсальный комплект масок |
| joint camouflage, concealment and deception center | объединённый центр маскировки, обеспечения скрытности и дезориентации противника |
| joint concealment centre | объединённый центр обучения способам маскировки |
| mobile concealment | скрытность путём смены позиций |
| mobile concealment | маскировка путём смены позиций |
| mortar concealment set | миномётная маска |
| natural concealment | естественная маскировка |
| non-concealment | неприменение маскировки |
| non-concealment | неприменение маркировки |
| observation and fields of fire, avenues of approach, key and decisive terrain,obstacles, and cover and concealment | наблюдение и сектора обстрела, пути подхода, командные участки местности, препятствия, защита и маскировка (OAKOC PX_Ranger) |
| observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach | наблюдение и зоны огня, укрытие и маскировка, препятствия, ключевой рельеф, пути подхода (AlexanderKayumov) |
| observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach | секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода (факторы оценки местности AlexanderKayumov) |
| overhead concealment | укрытие от воздушного наблюдения |
| overhead concealment | укрытие от наблюдения с воздуха |
| protective concealment | скрытие от наблюдения |
| provide concealment | обеспечивать маскировку |
| provide concealment | давать укрытие |
| provide cover and concealment | обеспечивать укрытие от огня и наблюдения |
| radar target concealment | уменьшение ЭПР цели |
| seek concealment | принять меры маскировки |
| seek concealment | принимать меры маскировки |
| seeking concealment | принимающий меры маскировки |
| seeking concealment | принятие мер маскировки |
| smoke concealment | дымовая маскировка |
| time radiation concealment | временная скрытность излучения (уменьшением времени излучения) |
| time scheduling and discretization radiation concealment | временная скрытность излучения регламентацией времени и прерывистостью режимов работы |
| time scheduling and discretization radiation concealment | временная скрытность излучения регламентацией времени и дискретностью режимов работы |
