Terms for subject Military containing con

Italian	Russian
abbagliare con il proiettore di bordo	ослеплять ратьером
abitacolo con tettuccio corazzato	бронированная кабина
accecare con il proiettore	ослеплять прожектором
addestramento con l'abuso di marce e parate	шагистика
aereo con ala a delta	самолёт с треугольным крылом
aereo con ala a freccia	самолёт со стреловидным крылом
aereo con ala pieghevole	самолёт со складывающимся крылом
aereo con ala ripiegabile	самолёт со складывающимся крылом
aereo con motore a pistoni	поршневой самолёт
aerodromo con pista naturale	грунтовый аэродром
alberino con vite perpetua	червячный вал
alidada con diottra	алидада с диоптром
alidada con livello	алидада с уровнем
alidada con traguardo	алидада с диоптром
alimentazione con pompa	насосная подача
amplificatore con uscita simmetrica	усилитель с симметричным выходом
ancorare con codeta	ставить на шпринг
angolo d'incontro del siluro con bersaglio	угол встречи торпеды с целью
appoggiare con i carri	поддерживать танками
appoggiare con i carri armati	поддерживать танками
appoggiare con il tiro	поддерживать огнём
asta con la carica di esplosione	шест с подрывным зарядом
asta con la carica esplosiva	шест с подрывным зарядом
attaccare con viti	свинчивать
attacco con gas	химическая атака
attacco con gas	газовая атака
attacco con l'ascensione	атака с набором высоты
atterraggio con carello rientrato	посадка на "живот"
atterraggio con il vento frontale	посадка при встречном ветре
atterraggio con motore acceso	посадка с работающим двигателем
atterraggio con scivolata laterale	посадка со скольжением на крыло
atterraggio con vento in fianco	посадка с боковым ветром
avviamento con l'accensione ritardata	запуск с задержкой воспламенения
avvicinamento con un avversario	сближение с противником
baglio con cantoniera a bulbo	углобульбовый бимс
benzina con grande quantita di ottano	высокооктановый бензин
biasimo con avvertimento	выговор с предупреждением
biffa con la carica di esplosione	шест с подрывным зарядом
biffa con la carica esplosiva	шест с подрывным зарядом
bomba con acceleratore a razzo	авиационная бомба с ракетным ускорителем
bombardare con i missili	обстреливать ракетами
bombardiere con acceleratori a razzo	бомбардировщик с ракетными ускорителями
bombola con l'aria di avviamento	баллон с пусковым воздухом
bullone con testa a T	болт с тавровой головкой
bullone con testa fresata	болт с потайной головкой
bussola con diottra	буссоль с диоптром
cabina con isolamento acustico	звуконепроницаемая кабина
cannone con affusto a candeliere	орудие на тумбовой установке
cannoneggiamento con mortai	миномётный обстрел
capocorda a spina lamellare con linguetta	внутренний колодочный штеккер
capocorda femmina con linguetta	наружный колодочный штеккер
carrozzeria con la tettoia scopribile	кузов с открывающимся верхом
cavo con isolante a base polietilene	кабель с полиэтиленовой изоляцией
cavo con isolante a base polistirolo	кабель с полистироловой изоляцией
cavo con isolante pieno	кабель со сплошной изоляцией
cavo piano a quattro leguoli con anima	вант-трос
chiavetta con nasello	шпонка с выступом
chiudere con cateratta	шлюзовать
chiusura con cateratta	шлюзование
collegamento con mezzi mobili	связь подвижными средствами
collegamento con segnali luminosi	светосигнальная связь
collegamento con staffetta	связь посыльными
collimatore con diottra	визир с диоптром
comando con ingranaggi conici	коническая зубчатая передача
comando con ruote coniche	коническая зубчатая передача
comando con voce	команда голосом
con la scorta	под конвоем
confrontamento della carta con il terreno	сличение карты с местностью
contatto con nemico	соприкосновение с противником
cooperazione dell'aviazione con le truppe terrestri	взаимодействие авиации с сухопутными войсками
cuffia con isolamento ad aria	кожух с воздушной изоляцией
cuffia con isolamento ad olio	кожух с масляной изоляцией
culatta con dispositivo di sparo	казённик с механизмом стрельбы
decollo con acceleratori	взлёт с ускорителями
decollo con acceleratori a razzo	взлёт с ракетными ускорителями
decollo con il vento laterale	взлёт с боковым ветром
decollo con la corsa	взлёт с разбегом
dente con profilo evolvente	зуб с эвольвентным профилем
diffusore con alette	лопаточный диффузор
discesa con paracadute	снижение на парашюте
elica con passo a destra	воздушный винт правого вращения
elica con passo a sinistra	воздушный винт левого вращения
elicottero con eliche ripiegabili	вертолёт со складывающимися лопастями
esercitazione con i quadri	штабное учение
esercitazione con le truppe	войсковое учение
esercitazione per posti comando con modelli sul plastico	командно-штабная военная игра с использованием макета местности
esplorazione con agenti segreti	агентурная разведка
frenaggio con paracadute	торможение парашютом
fucile con serbatoio	магазинная винтовка
gruppo d'ancorotto con mezzo parlato	штык со шлагом
gruppo d'ancorotto con parlato e legatura	штык с обносом
imbuto con filtro	воронка с фильтром
impulso con fluttuazioni	флуктуирующий импульс
in conformita con il compito	в соответствии с задачей
ingrassatore con capsula a molla	пружинная маслёнка
intercettazione con guida dalla terra	перехват, управляемый с земли
interconnessione con terra	замыкание на землю
interrutore con comando elettropneumatico	электропневматический контактор
lanciarsi con il paracadute	прыгать с парашютом
lanciarsi con impeto	обрушиваться
lancio con paracadute	сбрасывание парашютным способом
lotta con le contromisure radio	борьба с радиопротиводействием
рабочий maglia con corno	трак с гребнем
manipolare con tasto	работать ключом
manipolare con tasto	передавать ключом
mantenere il contatto con il reparto laterale	поддерживать связь с соседним подразделением
martinetto con motore elettrico	домкрат с электроприводом
mina con trappola	мина-ловушка
missile con autodistruzione	ракета с самоликвидатором
moltiplicatore con cristali al silicio	умножитель с кремниевыми детекторами
moltiplicatore con transistori	умножитель на транзисторах
motore con moltiplicatore ad ingranaggi	двигатель с редуктором
motore con raffreddamento ad aria	двигатель воздушного охлаждения
motore con riduttore ad ingranaggi	двигатель с редуктором
offensiva con obiettivo limitato	наступление с ограниченной целью
orientamento con il Sole	ориентирование по Солнцу
orientamento con la carta	ориентирование по карте
orientamento con le stelle	ориентирование по звёздам
paracadute con pilotino	вытяжной парашют
paranco con due acchi	двухшкивные тали
peso con carburante	вес с топливом
pie di pollo con penetratura	кноп без пробивки
pneumatico con battistrada separato	шина со съёмным протектором
pompa con comando a cinghia	приводной насос
ponte con botti	мост на опорах из бочек
prendere il contatto con l'avversario	войти в соприкосновение с противником
propulsore con postbruciatore	двигатель с форсажной камерой
radiocomunicazione con telescriventi	буквопечатающая радиосвязь
radiofaro con segnali Morse complementari	зональный радиомаяк
radiogoniometro con antenna addizionale	радиопеленгатор с компенсированной рамкой
radiotelegramma con testo in chiaro	открытая радиотелеграмма
rinzaffare con mastice	шпаклевать
rivestimento con piota	дерновое покрытие
rivestimento con piote	дерновая одежда
rotore con anelli	ротор с контактными кольцами
rotore con anelli di contatto	ротор с контактными кольцами
rovesciamento con la forza	силовое свержение (Andrey Truhachev)
rovesciamento con la forza	насильное свержение (Andrey Truhachev)
rovesciamento con la forza	насильственное свержение (Andrey Truhachev)
ruota con dentatura a cuspide	шевронное колесо
saldatura con argento	пайка серебряным припоем
saldatura con argento	пайка серебром серебряным припоем
saldatura con stagno	пайка оловом
salto con paracadute	прыжок с парашютом
saluto individuale con arma	отдание чести вне строя с оружием
scarica con bagliore	тлеющий разряд
segnalazione con bandiere	флажная сигнализация
segnale con la mano	сигнал рукой
segnale con la voce	сигнал голосом
siluro con la carica atomica	торпеда с ядерным зарядом
siluro con la carica nucleare	торпеда с ядерным зарядом
sintonia con induttanza variabile	индуктивная настройка
sommergibile con l'armamento silurante	торпедная подводная лодка
spoletta con ritardo permanente	взрыватель с постоянным замедлением
spoletta con sicurezza	взрыватель предохранительного типа
staccionata bassa di paletti con filo di ferro spinato	забор из колючей проволоки на низких кольях
stare in collegamento con il reparto laterale	поддерживать связь с соседним подразделением
strada con pavimentazione	щебёночная дорога
strato con inversione di temperatura	слой с инверсией температуры
telecomando con radio	радиотелеуправление
telegrafia con correnti portanti	частотное телеграфирование
telegrafia con correnti portanti	тональное телеграфирование
teleguida con radio	радиотелеуправление
tempo d'incontro con bersaglio	время встречи с целью
testata con la carica atomica	боевая часть с ядерным зарядом
testata con la carica convenzionale	боевая часть с обычным зарядом
testata con la carica nucleare	боевая часть с ядерным зарядом
tiro con falciata	стрельба по площади
trasmettere con un codice	передавать кодом
trasmettere con un codice cifrato	передавать цифровым кодом
trasmissione con correnti vettrici	передача на несущей частоте
trasporto con carromatto	перевозка тяжестей (I. Havkin)
tubo con focalizzazione elettrostatica	трубка с электростатической фокусировкой
unione a filo piano con caviglie	шпоночное соединение
urtar con forza	таранить
vagone con lo scarico automatico	саморазгружающийся вагон
veicolo con cingoli	гусеничный автомобиль
veicolo con cingoli	автомобиль на гусеничном ходу