| English | Russian |
| adviser on combined operations | консультант по совместным операциям |
| air defense combined arms tactical trainer | тренажёр для отработки тактики применения комбинированного вооружения противовоздушной обороны |
| area combined movement center | центр координации движения в зоне |
| area combined movements center | районный центр управления совместными передвижениями войск |
| area combined movements center | районный центр управления совместными перевозками |
| armor-heavy combined arms team | тактическая общевойсковая группа с преобладанием танков |
| aviation combined arms tactical trainer | тактический учебно-тренировочный самолёт с комбинированными системами вооружения |
| base expeditionary targeting and surveillance sensors-combined | комплексная программа создания базовой системы датчиков наблюдения и целеуказания экспедиционных сил (program) |
| basic combined arms element | основная общевойсковая единица |
| be designed to operate as part of combined arms team | предназначенный для действий в составе общевойскового соединения (ZolVas) |
| centre for combined operations | центр совместных операций |
| Chief of Combined Operations | начальник управления совместных морских операций |
| combine a base with a varying number and types of maneuver battalions | сочетать части и подразделения дивизионной основы и линейные батальоны, число и тип которых могут меняться (Киселев) |
| combine a division base with a varying number and types of battalions | сочетать части и подразделения дивизионной основы и линейные батальоны, число и тип которых могут меняться (Киселев) |
| combine fire | сосредоточивать огонь |
| combine fire | сосредоточить огонь |
| combine fire | сосредотачивать огонь |
| combine forces | объединить силы |
| combine into a battery | сводить в батарею |
| combined AA gun-missile launcher | комбинированная зенитная пушка-ПУ |
| combined acceptance trials | комплексные приёмные испытания |
| combined acceptance trials | комплексные приёмочные испытания |
| combined acceptance trials | комбинированные приёмочные испытания |
| combined acquisition and tracking | комплексная РЛС обнаружения и сопровождения (целей) |
| combined action | общевойсковой бой |
| combined action company | рота для совместных действий |
| combined action company | рота смешанного назначения |
| combined-action fuze | взрыватель комбинированного действия |
| combined action group | группа для совместных действий |
| combined-action igniter | взрыватель комбинированного действия |
| combined action platoon | взвод для совместных действий |
| combined action program | программа совместных действий |
| combined active/passive emitter ranging | определение дальности до излучающих целей активными и пассивными средствами |
| combined active/passive emitter ranging | определение дальность до излучающих целей активными и пассивными средствами |
| combined adaptive detection | комбинированное адаптивное обнаружение |
| combined administrative committee | объединённый административный комитет |
| combined aerial target service | комплексное техническое обслуживание воздушных мишеней |
| combined air and surface mine countermeasures task group | объединённая оперативная противоминная группа авиации и надводных сил (Inferno3000) |
| combined air attack | одновременный удар авиации |
| combined air crew | смешанный экипаж ЛА |
| combined air defense experiment | эксперимент по организации совместной противовоздушной обороны |
| combined air defense experiment | эксперимент по организации совместной ПВО |
| combined air defense weapons control system | комплексная АСУ огневыми средствами ПВО |
| Combined Air Documents Research Center | объединённый научно-исследовательский центр документации по авиационной технике |
| Combined Air Documents Research Center | объединённый НИЦ документации по авиационной технике |
| combined Air Force operating base | объединённая оперативная АБ ВВС |
| combined Air Force operating base | объединённая оперативная база военно-воздушных сил |
| combined air forces | объединённые ВВС |
| combined air load allocation centre | объединённый центр распределения авиационных грузов |
| combined air operation | объединённая воздушная операция |
| combined air operations center | центр управления совместными действиями авиации (и средств ПВО) |
| combined air operations center | начальник центра управления совместными действиями авиации (и средств ПВО) |
| combined air operations center | объединённый центр управления воздушными операциями |
| combined air operations centre | многонациональный центр управления действиями авиации; МЦУДА (dimock) |
| combined air transport operations room | пункт управления совместными воздушными перевозками |
| combined airborne surveillance and control for aerospace | программа совместного использования бортовых средств наблюдения и управления для ПРО и ПКО |
| combined aircraft submarine exercise | совместное учение авиации и подводных лодок |
| combined aircraft submarine exercise | совместное учение авиации и ПЛ |
| combined airlift task force | объединённая оперативная группа воздушных перевозок |
| Combined Allied Air Forces | объединённые военно-воздушные силы |
| Combined Allied Defense Effort | программа совместных разработок по совершенствованию обороны вооружённых сил НАТО (program) |
| Combined Allied Defense Effort | программа совместных разработок по совершенствованию обороны ОВС НАТО |
| combined allied defense experiment | совместный эксперимент по обороне союзников (программа в рамках СОИ по созданию системы ПРО на европейском театре войны) |
| Combined Allied Land Forces | объединённые СВ НАТО |
| Combined Allied Land Forces Exercise | учение ОСВ НАТО |
| combined allowance for logistics and maintenance support | система расчёта общих потребностей в предметах МТО |
| combined altitude radar altimeter | комбинированный радиовысотомер |
| combined amphibious task force | объединённое оперативное десантное соединение |
| combined amphibious task force | командир объединённого оперативного десантного соединения |
| combined analog-digital systems simulator | моделирующая установка с аналого-цифровыми комбинированными системами |
| combined application | комплексное применение |
| combined approach system investigation | исследование комбинированной системы захода на посадку |
| combined-area telephone system | система телефонной связи в объединённой зоне |
| combined arm | совместные действия различных видов ВС и родов войск |
| combined-arms | общевойсковой |
| combined arms | соединённые рода войск |
| combined arms | объединённые в формирования рода войск |
| combined arms | общевойсковой |
| combined arms | общевойсковой (United States Army Combined Arms Support Command • This book was compiled by the History of Military Art department at the Frunze Combined Arms Academy in Moscow. • Yelnya, Russia – New tents and housing since 9 November, reportedly for the 41st Combined Arms army) |
| combined arms | общевойсковой бой (as opposed to supporting arms: Combined arms hits the enemy with two or more arms simultaneously in such a manner that the actions he must take to defend himself from one make him more vulnerable to another. In contrast, supporting arms is hitting the enemy with two or more arms in sequence, or if simultaneously, then in such combination that the actions the enemy must take to defend himself from one also defends himself from the others. • Общевойсковой бой завязывается, когда различные рода войск действуют синхронно, дополняя друг друга, когда наносятся удары по врагу сразу же и танками, и пехотой, и авиацией, и артиллерией и другими родами войск. Тогда врагу, например, его батальону на отдельно взятом участке фронта, нужно сразу защищаться и от пехоты, и от танков, и от угроз с воздуха, а так как преуспеть и быть сильным во всём и сразу невозможно, то в целом происходящее ослабляет врага и даёт перевес наступающим. // Игаль Левин, ст. лейтенант Армии обороны Израиля Alex_Odeychuk) |
| Combined Arms and Services Staff School | общевойсковая штабная школа (СВ) |
| Combined Arms and Services/Staff school | общевойсковая штабная школа СВ |
| combined arms approach | подход, применимый для всех родов войск сил (To achieve these positions of relative advantage, commanders must integrate and synchronize cyberspace operations and electromagnetic warfare with all other available military capabilities using a combined arms approach. PX_Ranger) |
| combined arms approach | принцип создания общевойсковых частей и соединений |
| combined arms army | общевойсковая армия (Yelnya, Russia – New tents and housing since 9 November, reportedly for the 41st Combined Arms army  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| combined arms assault | общевойсковая атака (ZakharovStepan) |
| combined arms attack | наступательный общевойсковой бой |
| combined arms attack | наступление с участием общевойсковых частей и соединений |
| combined arms attack | атака с участием общевойсковых частей и соединений |
| combined arms battalion | общевойсковой батальон (Alex_Odeychuk) |
| combined arms battalion | лёгкий общевойсковой батальон |
| combined arms battalion | лёгкий |
| combined arms battalion | тяжёлый общевойсковой батальон |
| Combined Arms Battalion | смешанный батальон (модульной бронетанковой бригады нового типа Киселев) |
| combined-arms battle | общевойсковой бой |
| combined arms battle | общевойсковой бой |
| combined arms center | общевойсковой центр |
| combined arms combat | общевойсковой бой (Alex_Odeychuk) |
| Combined Arms Combat Development Activity | общевойсковой НИЦ боевых разработок |
| Combined Arms Combat Developments agency | управление общевойсковых боевых разработок (СВ) |
| Combined Arms Command | общевойсковое командование (CAC) |
| combined arms defense | оборонительный общевойсковой бой |
| combined arms division | общевойсковая дивизия |
| combined arms doctrine | основные принципы использования общевойсковых формирований |
| combined arms exercise | общевойсковое учение |
| combined arms for air defense | самооборона войск от воздушного нападения (Киселев) |
| combined arms for air defense | средства ПВО общевойсковых формирований (Киселев) |
| combined arms formations | общевойсковые формирования |
| combined arms group | общевойсковая группа |
| combined arms headquarters | общевойсковой штаб |
| combined arms HQ | общевойсковой штаб (амер.; combined arms headquarters) |
| combined arms initiative | концепция применения объединённых родов войск |
| combined arms initiative | инициатива совершенствования общевойсковых соединений |
| combined arms maneuver team | общевойсковая манёвренная группа |
| combined arms multipurpose system | общевойсковой многоцелевой комплекс |
| combined-arms operation | общевойсковой бой |
| combined arms operation | общевойсковой бой |
| combined arms operation | операция боевые действия, проводимая объединёнными усилиями СВ, ВВС и ВМС (МП SergZap) |
| combined arms organization | общевойсковое соединение |
| combined arms rehearsal | общевойсковые учения (CAR MichaelBurov) |
| combined arms research office | научно-исследовательский отдел изучения общевойсковых соединений |
| combined arms reserve | общевойсковой резерв |
| combined-arms river crossing training | общевойсковое учение по форсированию водной преграды |
| combined arms school | общевойсковая школа |
| combined-arms school | общевойсковая школа |
| combined arms simulation center | общевойсковой центр моделирования обстановки (для военных игр) |
| combined arms simulation model | имитационная модель общевойскового боя |
| combined arms simulation model | комбинированное моделирование систем оружия |
| combined-arms staff | общевойсковой штаб |
| combined arms strategy | стратегия применения объединённых сил родов войск и видов ВС |
| combined arms tactical trainer | тренажёр для общевойсковой тактической подготовки |
| combined arms tactical trainer | комплексный тактический тренажёр систем вооружения |
| combined arms tactical training simulator | тактический общевойсковой тренажёр |
| combined arms tactical training simulator | тренажёр для общевойсковой тактической подготовки |
| combined arms tactics | тактика общевойскового боя (основана на взаимодействии родов войск на поле боя Alex_Odeychuk) |
| combined-arms tactics | общевойсковая тактика |
| combined arms tactics trainer | комплексный тактический тренажёр систем вооружения |
| combined arms task force | общевойсковая оперативно-тактическая группа |
| combined arms task force | общевойсковая оперативная группа |
| combined-arms team | общевойсковая группа |
| combined-arms team | общевойсковая тактическая группа |
| combined arms team | общевойсковое формирование (Киселев) |
| combined arms team | общевойсковое соединение |
| combined arms team | общевойсковая группа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| combined arms test activity | общевойсковой испытательный центр |
| combined arms training | общевойсковая подготовка |
| combined-arms training | общевойсковая подготовка |
| combined arms training center | учебный центр общевойсковой подготовки |
| combined arms training center | центр общевойсковой подготовки |
| combined-arms unit | общевойсковая часть |
| combined arms unit | общевойсковая часть |
| combined arms warfare | общевойсковой бой (основная форма ведения боя современных армий, в которой усилия соединений, подразделений и частей различных родов сухопутных войск объединяются и координируются с действиями других видов вооружённых сил. Может вестись только общевойсковыми соединениями, которые имеют в своём составе различные виды сил и средств, оснащённыx разнообразной техникой и вооружением, а также – подразделения специального назначения. Является составной частью фронтовых, армейских, корпусных или флотских операций, может быть как наступательным, так и оборонительным. Требует тщательной организации, поддержания тесного взаимодействия частей на всех уровнях, характеризуется повышенной ролью общевойскового командира и его штаба Alex_Odeychuk) |
| combined arms weapon | универсальное вооружение (qwarty) |
| combined arms weapon | вооружение для всех родов войск (qwarty) |
| combined army command and control program | комплексная программа оперативного управления сухопутными войсками |
| Combined Army Support Command | объединённое командование тыла (CASCOM) |
| combined ASW exercise | объединённое учение сил ПЛО |
| combined attack | сосредоточенный удар |
| combined attack | согласованный удар |
| combined attack | одновременный удар |
| combined bridge | совмещенный автодорожно-железнодорожный мост |
| combined bridge | совмещённый автодорожно-железнодорожный мост |
| Combined Cadet Force | курсантский и слушательский состав военных учебных заведений (Rori) |
| Combined Cadet force | объединённые кадетские формирования (различных видов ВС) |
| Combined Cadet Force Association | Ассоциация объединённого кадетского корпуса |
| combined cannon/missile armament | смешанное пушечно-ракетное вооружение |
| Combined Chief of Staff | начальник объединённого штаба |
| Combined Chiefs of Staff | ОКНШ |
| combined cipher coding machine | комплексная шифровальная машина |
| Combined Civil Affairs Committee | объединённый комитет по связям с гражданской администрацией и населением |
| combined civil affairs committee | союзный комитет по связям с гражданской администрацией и населением |
| Combined Civil Affairs Committee Supply Subcommittee | подкомитет по снабжению объединённого комитета по связям с гражданской администрацией и населением |
| combined command | совместное командование |
| combined military and political command | единоначалие |
| combined command | объединённое командование |
| combined military and political commander | единоначальник (командир какой-нибудь части, объединяющий в своём лице военное и политическое руководство) |
| combined common user items | предметы снабжения общего назначения, используемые двумя и более участниками блока |
| combined communications board | объединённый комитет связи |
| Combined Communications Board | Объединённый совет по связи |
| combined communications board publications | издания объединённого комитета связи |
| combined conventional-nuclear operations | боевые операции с применением обычного и ЯО |
| combined conventional-nuclear operations | боевые операции с применением неядерного и ЯО |
| combined conventional-nuclear operations | боевые действия с применением обычного и ЯО |
| combined conventional-nuclear operations | боевые действия с применением неядерного и ЯО |
| combined coordinating committee | объединённый координационный комитет |
| combined coordinating committee | объединённый |
| Combined Device Assembly facility | совместное предприятие по сборке изделий |
| combined diesel and diesel | комбинированная дизельная энергетическая установка |
| combined diesel and gas | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка (turbine) |
| combined diesel electric and gas turbine | комбинированная дизель-газотурбинная гребная электрическая установка |
| combined diesel electric or gas turbine | комбинированная дизель-газотурбинная гребная электрическая установка |
| combined diesel or diesel | комбинированная дизельная энергетическая установка |
| combined diesel or gas | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка (turbine) |
| combined diesel/gas turbine unit | комбинированная силовая установка с попеременной работой дизельного двигателя и ГТД |
| combined distribution frame | комплексная распределительная панель |
| Combined Economic Warfare Agencies | объединённые органы экономической войны |
| combined-effect bomb | авиационная бомба комбинированного действия |
| combined-effect bomblet | поражающий элемент комбинированного действия |
| combined effect munitions | боеприпасы комбинированного действия |
| combined effects bomb | АБ комбинированного действия |
| combined effects bomblet | АБ малого калибра, комбинированного поражающего действия |
| combined effects bomblet | АБ малого калибра комбинированного поражающего действия |
| combined effects munition | боеприпасы комбинированного действия |
| combined effects munition | боеприпас комбинированного действия (Киселев) |
| combined-effects munitions | боеприпасы комбинированного действия |
| combined effects munitions | боеприпасы комбинированного воздействия (на цель) |
| combined effects submissile | суббоеприпас комбинированного воздействия |
| combined effects submissile | субракета комбинированного воздействия (на цель) |
| combined efforts | совместные усилия |
| combined efforts | объединённые усилия |
| combined electronic countermeasures | комбинированные меры РЭП |
| combined electronics assembly | единый электронный блок |
| combined engineer team | сводный отряд инженерных войск (с включением специальных подразделений) |
| combined environmental and reliability test | система комплексных испытаний на надёжность в вероятных условиях боевого применения |
| combined environmental reliability test | комбинированные климатические испытания на надёжность |
| Combined Environmental, Vibration, Acceleration, Temperature | комплексные испытания по климатике, вибрации и перегрузкам |
| combined events list | общий перечень мероприятий (по вводным) |
| combined exercise | объединённое учение |
| combined exercise | совместное учение |
| combined exercise | совместные учения |
| combined field maintenance shop | комплексная полевая мастерская технического обслуживания |
| combined field maintenance shop | объединённая полевая ремонтная мастерская |
| combined fire | комбинированный огонь |
| combined fire | сосредоточенный огонь |
| combined force | объединённая группировка войск (союзников) |
| combined force | группировка частей и соединений разных видов ВС |
| combined forces | вооружённые силы |
| combined forces base | база объединённых ВС |
| Combined Forces Command | командование объединённых ВС |
| combined frontal and parallel pursuit | параллельное преследование в сочетании с фронтальным |
| combined function | комплексная функция |
| combined fuze | комбинированный взрыватель |
| combined gas and gas turbine | комбинированная газотурбинная энергетическая установка |
| combined gas or gas turbine | комбинированная газотурбинная энергетическая установка |
| combined gas turbine/gas turbine propulsion unit | комбинированная силовая установка с двумя попеременно работающими ГТД |
| combined grading and rolling machine | автогрейдер-уплотнитель |
| combined grading and rolling machine | автогрейдер с уплотняющим приспособлением |
| combined guidance | смешанное наведение |
| combined headquarters | объединённый штаб |
| combined heat and power plant | теплоэлектроцентраль |
| combined helicopter | винтокрыл |
| combined homing | комбинированное самонаведение |
| combined injury | комбинированное поражение (Andy) |
| combined instrument panel | интегральная панель приборов |
| combined instrument panel | комплексная приборная панель |
| Combined Intelligence Committee | объединённый комитет по разведке |
| combined intelligence course | объединённые разведывательные силы |
| combined intelligence course | объединённые разведывательные курсы |
| Combined Intelligence Objective SubCommittee | подкомитет по вопросам деятельности разведки |
| Combined intelligence Objectives Subcommittee | подкомиссия по совместной разработке разведывательных заданий |
| combined intelligence operations section | отделение по совместным разведывательным операциям |
| combined intelligence unit | сводное разведывательное подразделение |
| combined intermediate automatic test equipment | комбинированная аппаратура для промежуточных автоматических испытаний |
| combined interrogator-transponder | комбинированный запросчик-ответчик |
| combined jamming | комбинированные помехи (пассивные и активные) |
| Combined Joint Special Operations Task Force CJSOTF | многонациональная оперативная группа по проведению специальных операций |
| combined joint task force | общевойсковое объединённое оперативное соединение |
| Combined Joint Task Force | многонациональная оперативная группа многонациональные оперативные силы (CJTF) |
| Combined Joint Task Force | многонациональные оперативные силы многонациональные оперативные группы (CJTF) |
| Combined Joint Task Force | Сводные объединённые оперативные силы |
| combined joint task forces | совместные объединённые оперативные группировки |
| combined land forces | объединённые СВ |
| combined landing force | смешанная десантная группа |
| Combined Landing Force | командир объединённых десантных сил |
| combined landing force | объединённые десантные силы |
| combined laser instrumentation package | комплексная лазерная контрольно-измерительная аппаратура |
| combined laser instrumentation package | комплексная контрольно-измерительная лазерная аппаратура |
| combined local and trunk selector | универсальный для ближней и дальней связи искатель |
| combined maneuvers | совместные манёвры |
| combined foot and motor march | передвижение в пешем порядке и на машинах |
| combined mess tin and water bottle | котелок-фляга |
| Combined Meteorological Committee | объединённый метеорологический комитет |
| combined military hospital | объединённый военный госпиталь |
| combined military planning staff | объединённая группа военного планирования |
| combined military transportation committee | объединённый комитет по воинским перевозкам |
| combined mine search and destruction | одновременный поиск и уничтожение мин |
| combined mode of fire small arms | стрелковое оружие комбинированного вида огня |
| combined movement | комбинированные перевозки |
| combined movements center | центр совместных перевозок |
| combined moving map and electronic display | комбинированная система электронного планшета с движущейся картой |
| combined naval air operations | совместные действия морской авиации |
| combined naval forces | объединённые ВМС |
| combined net | комбинированная радиосеть |
| combined noise and repeater jammer | комбинированный передатчик шумовых и ответных помех |
| combined observation | сопряжённое наблюдение |
| combined obstacle | комбинированное заграждение |
| combined offensive | совместное наступление (сил союзников Alex_Odeychuk) |
| combined operation | совместная операция (с участием войск нескольких государств) |
| combined operation | морская десантная операция |
| combined operational service command | совместное командование боевого обеспечения |
| combined operations | общевойсковые манёвры |
| combined operations | общевойсковые операции |
| combined operations | совместные операции |
| combined operations | общевойсковая операция |
| combined operations | комплексные операции |
| combined operations | совместные действия |
| combined operations bombardment battery | батарея управления огнем корабельной артиллерии для обеспечения совместных действий |
| Combined Operations chief | начальник управления совместных морских операций |
| combined operations command | командование для совместных действий |
| combined operations headquarters | штаб морских десантных операций |
| combined operations headquarters | штаб совместных операций |
| combined operations intelligence center | разведывательный центр обеспечения совместных операций |
| combined operations joint centre | объединённый центр совместных действий |
| combined operations material liaison officer | офицер связи по вопросам МТО совместных действий |
| Combined Operations Materiel department | отдел МТО совместных морских десантных операций (в штабе) |
| combined operations of mixed arms | общевойсковая операция |
| combined operations scout unit | разведывательный отряд обеспечения совместных действий |
| combined operations signal maintenance depot | склад-мастерская имущества связи для обеспечения действий |
| combined operations signal maintenance officer | начальник склада-мастерской имущества связи для обеспечения совместных действий |
| combined operations signal officer | начальник связи для обеспечения совместных действий |
| combined operations supply depot | склад снабжения для обеспечения совместных действий |
| combined over-the-beach terminal unit | объединённый пункт выгрузки средств на необорудованный берег |
| combined parachute and air-landed assault force | парашютно-посадочный десант |
| combined passive/active detection | обнаружение с одновременным использованием пассивных и активных средств |
| combined personnel recovery center | объединённый центр для выздоравливающих военнослужащих |
| combined photographic interpretation center | объединённый центр дешифровки аэрофотоснимков |
| combined photographic interpretation center | объединённый центр дешифрирования аэрофотоснимков |
| combined policy committee | объединённый комитет по политическим вопросам |
| combined-power | с подъёмно-маршевыми двигателями |
| combined-power | с подъёмно-маршевым двигателем |
| combined propulsion system | объединённая двигательная установка |
| Combined Public Information Centre | Объединённый центр по информированию общественности |
| combined radar and projected-map display | комбинированный проекционный картографический и радиолокационный индикатор |
| combined radiation effects test chamber | камера для испытаний на комбинированное воздействие радиоактивного облучения |
| combined radiation injury | комбинированное радиационное поражение (вид боевого поражения людей, вызванного воздействием ионизирующего излучения и других поражающих факторов ядерного взрыва или других видов оружия. Andy) |
| combined radiation test | комбинированное испытание на облучение |
| combined radio jamming | комбинированные радиопомехи |
| combined receiving and transmitting unit | комбинированный приёмо-передающий блок |
| Combined Reentry Efforts in Small Systems | программа "Кресс" по изучению возможности создания малогабаритных головных частей БР |
| combined registered publication memoranda | общие инструкции по использованию секретных изданий |
| combined release and radiation effects satellite | спутник для комплексного исследования искусственных облаков аэрозоля и космического излучения |
| combined rocket engine | гибридный РД |
| combined rocket warhead | ракета с боевой частью |
| combined rocket warhead | ракета с БЧ (в сборе) |
| combined satellite operations center | объединённый центр управления спутниками |
| Combined Security Transition Command-Afghanistan | Объединённое командование по созданию системы безопасности в Афганистане (sirg) |
| combined seeker | комбинированная головка самонаведения |
| combined seeker | комбинированная ГСН |
| combined sensor tracking exercise | упражнение по сопровождению целей с помощью комбинированных датчиков |
| combined service and maintenance shop | объединённая мастерская ТО и ремонта |
| combined service force | войска тыла |
| combined service forces | объединённые силы и средства обслуживания войск |
| combined services detailed interrogation center | объединённый войсковой центр подробного допроса (военнопленных) |
| combined services detailed interrogation center – nonoperational intelligence | отделение неоперативных разведывательных сведений объединённого войскового центра подробного допроса (военнопленных) |
| Combined Services entertainment | артистическая труппа организации развлечений для военнослужащих ВС |
| Combined Services entertainment | артистическая группа организации развлечений для военнослужащих ВС |
| Combined Services Entertainment | артистическая группа организации развлечений (для ЛС ВС) |
| Combined Services Information Clearing House | объединённый центр сбора и обработки разведывательной информации видов ВС |
| combined services liaison officer | офицер связи взаимодействия с видами ВС |
| combined services support program | программа обеспечения видов ВС |
| combined services support program | комплексная программа поддержки родов войск |
| combined ship-borne landing craft and helicopter-borne amphibious assault | высадка морского десанта с одновременным использованием корабельных десантно-высадочных средств и десантных вертолётов |
| combined shop | централизованные ремонтно-восстановительные мастерские |
| combined special forces operational detachment | объединённый оперативный отряд войск специального назначения |
| combined staff | объединённый штаб |
| combined staff planners | офицеры группы планирования объединённого штаба |
| combined station/tower | совместно расположенные радиостанция и контрольно-диспетчерский пункт |
| combined steam and gas turbine | комбинированная парогазотурбинная энергетическая установка |
| combined stratospheric measuring program | совместная программа измерений в стратосфере |
| combined strike | одновременный удар |
| combined strike | комбинированный удар |
| combined studies group | объединённая исследовательская группа |
| Combined Surveillance and Intrusion Detection System | объединённая система наблюдения и обнаружения несанкционированного вторжения (qwarty) |
| combined system test | комплексная проверка систем |
| combined systems test stand | стенд для комплексной проверки систем |
| combined systems test unit | установка для комплексной проверки систем |
| combined table of allowance | сводный табель имущества |
| combined tactical trainer | комплексный тактический тренажёр |
| combined operational tactics | тактика совместных действий видов ВС |
| combined operational tactics | общевойсковая тактика |
| combined target area | район групповой цели |
| combined task force | объединённая оперативная группа |
| combined task force | оперативное соединение военно-морских сил |
| combined task group | объединённая оперативная группа |
| combined test force | объединённая испытательная группа |
| combined test group | объединённая испытательная группа |
| combined test system | комбинированная испытательная система |
| combined training | совместное обучение частей различных видов ВС |
| combined training | совместное обучение подразделений различных видов ВС |
| combined training capability | возможность комплексного обучения |
| combined training center | объединённый учебный центр |
| combined trials | комплексные испытания |
| combined unconventional warfare task force | объединённая тактическая группа войск специального назначения |
| combined unit | сводное подразделение (Alex_Odeychuk) |
| combined units | смешанные части |
| combined use | комплексное применение |
| combined wheeled and tracklaying vehicle | колёсно-гусеничная машина |
| Committee of Combined Boards | комитет объединённых советов |
| compact inertial navigator combined with head-up display | малогабаритная инерциальная навигационная система с коллиматорным индикатором на лобовом стекле (кабины лётчика) |
| conduct of fire by combined observations | сопряжённое наблюдение (амер.) |
| Department of Joint and Combined Operations | кафедра объединённых и совместных операций (военно-учебного заведения) |
| direct airfield attack combined munition | боеприпас комбинированного действия для непосредственной атаки аэродромов |
| direct airfield attack combined munitions | боеприпасы комбинированного воздействия для непосредственных ударов по аэродромам |
| Director of Combined Operations | начальник управления разработки совместных операций |
| engineer of combined arms tactical trainer | инженер по обслуживанию комплексного тактического тренажёра систем вооружения |
| engineer of combined arms tactics trainer | инженер по обслуживанию комплексного тактического тренажёра систем вооружения |
| enhanced combined arms force | общевойсковое соединение повышенной боеготовности |
| fight as a combined arms team | вести боевые действия в составе общевойскового формирования (Киселев) |
| fight as a combined arms team | вести боевые действия в составе общевойскового соединения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| fight as a combined arms team | вести боевые действия в составе общевойсковой группы (Киселев) |
| fight as combined arms teams | вести боевые действия в составе общевойсковых формирований (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| fight as combined arms teams | вести боевые действия в составе общевойсковых групп (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| fire support combined arms tactical trainer | комбинированный армейский тактический тренажёр для отработки огневой поддержки |
| gross combined vehicle weight | полная масса тягача с прицепом |
| guards combined-arms army | гвардейская общевойсковая армия (Alex_Odeychuk) |
| Institute of Combined Arms and Support | НИИ проблем использования общевойсковых частей и средств обеспечения |
| integrated combined-arms and joint-service operation | операция по комплексному применению видов вооружённых сил и родов войск (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| integrated combined arms force | общевойсковое соединение |
| integrated combined arms force | общевойсковое объединение |
| interim combined air operations center | временный объединённый центр противовоздушной обороны |
| joint combined-arms exercise | объединённое общевойсковое учение |
| joint combined arms reconnaissance | совместная комплексная разведка вооружения и военной техники противника |
| joint combined exchange training | совместная комбинированная боевая подготовка |
| joint combined operative-tactical group | совместная объединённая оперативно-тактическая группа |
| joint combined training capability | возможность комплексной учебной подготовки для всех видов вооружённых сил |
| Marine amphibious combined operation | совместная десантная операция МП |
| mechanized combined arms task force | механизированная общевойсковая оперативная группа (МП) |
| modern combined arms tactics | тактика современного общевойскового боя (основана на взаимодействии пехоты, артиллерии, танков и авиации Alex_Odeychuk) |
| organize a combined offensive on | организовать совместное наступление на (говоря о совместном наступлении вооруженных сил союзников Alex_Odeychuk) |
| preparation and conduct of a combined armes battle | подготовка и ведение общевойскового боя (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| Rear Admiral Commanding Combined Operational Bases | командующий объединёнными операционными базами зоны Западных подходов |
| rear echelon maintenance combined operations | совместные действия по обеспечению ремонта в тыловом районе |
| rocket-based combined cycle | силовая установка комбинированного цикла на базе ракетного двигателя (engine) |
| tactics/combined-arms trainer | тактический тренажёр по комбинированному применению вооружений |
| 58th combined-arms army | 58-я общевойсковая армия (Alex_Odeychuk) |
| TRADOC Combined Arms Test Activity | общевойсковой испытательный центр командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ |
| TRIM combined sensor vehicle system | комбинированная самолётная система датчиков обнаружения и сопровождения цели в ночное время |
| unit of combined arms and services | общевойсковая часть |
| unit of the combined arms and services | общевойсковое соединение (объединение ochernen) |
| unit of the combined arms and services | общевойсковое соединение (объединение ochernen) |
| United States Army Combat Developments Command Combined Arms Agency | управление смешанных родов войск командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Combined Arms Group | группа смешанных родов войск командования боевых разработок сухопутных войск США |
| US Army Combined Arms Center | центр смешанных родов войск сухопутных войск США |
| US Army Combined Arms Support Command | командование обеспечения родов войск сухопутных войск США |
| with combined forces | общими силами |
