Terms for subject Military containing combat vehicle

English	Russian
ad hoc combat vehicle	импровизированная боевая машина ('More)
advanced combat vehicle crewman's helmet	усовершенствованный шлемофон члена экипажа боевой бронированной машины
air mobile combat vehicle	десантная БМ аэромобильного подразделения
air transportable amphibious combat vehicle	авиатранспортабельная плавающая БМ
airborne infantry combat vehicle	вертолёт (перен.)
airborne infantry combat vehicle	перен вертолёт
airborne infantry combat vehicle	десантная БМП
all-wheel drive armored combat vehicle	колёсная БМ с приводом на все колеса
amphibious armored infantry combat vehicle	плавающая бронированная БМП
amphibious armored infantry combat vehicle	плавающая БМП
Amphibious Combat Vehicle	Боевая плавающая машина (army-guide.com Zhanat)
antitank combat vehicle	самоходный ПТРК
armament and combat vehicle center	центр ремонта вооружения и БМ
armored combat logistical support vehicle	ББМ тылового обеспечения
armored combat logistics support vehicle	ББМ тылового обеспечения
armored combat support vehicle	бронированная машина боевого обеспечения
armored combat vehicle	боевая бронированная машина
armored combat vehicle	ББМ
armored combat vehicle	бронированная боевая машина
armored combat vehicle	боевая бронированная машина (ББМ Киселев)
armored combat vehicle technology	технология создания ББМ
armored infantry combat vehicle	бронированная БМП
armored infantry combat vehicle	ББМ пехоты
armoured combat support vehicle	боевая бронированная машина обеспечения
cargo-carrying combat vehicle	боевая транспортная машина
close combat tactical trainer – reconfigurable vehicle simulator	тренажёр транспортного средства с изменяемой конфигурацией для отработки тактики ближнего боя
close combat tactical trainer - reconfigurable vehicle simulator	тренажёр транспортного средства с изменяемой конфигурацией для отработки тактики ближнего боя
close combat vehicle	машина для ведения ближнего боя
close combat vehicle fleet	парк БМ для ведения ближнего боя
Combat Breacher vehicle	инженерная машина разграждения CBV "Гризли" (Киселев)
combat ELINT/EW vehicle	машина РЭР и РЭБ
combat engineer vehicle	боевая инженерная машина
combat engineer vehicle	инженерная машина разграждения
combat support engineer vehicle	боевая инженерная машина
combat engineer vehicle	инженерно-танковая машина
combat engineer vehicle	инженерный танк
combat engineer vehicle	сапёрный танк (Киселев)
combat engineer vehicle	инженерная машина на базе танка (напр., танковый бульдозер, танковый мостоукладчик)
combat mobility vehicle	инженерная машина разграждения
combat reconnaissance vehicle	боевая гусеничная разведывательная машина
combat reconnaissance vehicle	боевая машина, предназначенная для разведки на поле боя и артиллерийской разведки (qwarty)
combat reconnaissance vehicle	боевая разведывательная машина (qwarty)
combat support vehicle	машина боевого обеспечения
combat support vehicle	специальная машина боевого обеспечения
Combat Tactical Vehicle	боевое войсковое транспортное средство (qwarty)
Combat Tactical Vehicle	боевая тактическая машина (qwarty)
combat vehicle	боевое транспортное средство (Andrey Truhachev)
combat vehicle	боевой летательный аппарат
combat vehicle	БМ
combat vehicle	бронеобъект (боевая машина Alex_Odeychuk)
combat vehicle	боевая машина
combat vehicle ammunition	боеприпасы для БМ
combat vehicle arsenal	бронетанкового вооружения (Maggie)
combat vehicle command and control	система оперативного управления БМ
combat vehicle crewman	член экипажа БМ
combat vehicle crewman communications helmet	шлемофон танкиста
combat vehicle crewman uniform	специальная форма для экипажей боевых машин (Киселев)
combat vehicle crewman uniform system	комплект обмундирования и снаряжения члена экипажа БМ
combat vehicle gun	танковая пушка (Andrey Truhachev)
combat vehicle-heading reference system	курсопрокладчик БМ
combat vehicle improvement program	программа усовершенствования БМ
combat vehicle main armament system	главная система вооружения БМ
Combat Vehicle New Generation	боевая машина нового поколения (qwarty)
combat vehicle night sight	ночной прицел БМ
combat vehicle night sight	ночной прицел для БМ
combat vehicle radio navigation system	РНС боевой машины
combat vehicle radio navigation system PHC	боевой машины
combat vehicle reconnaissance	боевая разведывательно-дозорная машина
combat vehicle reconnaissance tracked	гусеничная боевая разведывательно-дозорная машина
Combat Vehicle Reconnaissance Tracked, CVRT	боевая гусеничная машина разведки (upi.com Oleksandr Spirin)
combat vehicle self-protection system	система индивидуальной защиты БМ
combat vehicle simulator	мишень – имитатор БМ
combat vehicle simulator	мишень-имитатор БМ
combat vehicle simulator	имитатор БМ
combat vehicle status report	донесение о наличии и техническом состоянии БМ
combat vehicle weapon system	система вооружения БМ
combat vehicle weapon system	комплекс вооружения БМ
combat vehicle weapons system	система вооружения боевого летательного аппарата
combat vehicle weapons system	система вооружения БМ большой дальности
combat vehicle weapons system	система вооружения БМ
combat-mission flyable orbital vehicle	орбитальный КЛА боевого назначения
Family of Land Combat Vehicles	семейство наземных боевых машин (канадская программа модернизации своих танков Leopard qwarty)
Family of Land Combat Vehicles	семейство наземных боевых машин (канадская программа модернизации своих танков Leopard (qwarty)
fire support combat vehicle	боевая машина огневой поддержки (Alex_Odeychuk)
fire support combat vehicle	БМ огневой поддержки
future close combat vehicle	перспективная БМ для ведения ближнего боя
Future Close Combat Vehicle Program	программа разработки перспективной БМ для ведения ближнего боя
general-purpose combat engineer vehicle	универсальный инженерный танк
general-purpose combat engineer vehicle	танковый кран-бульдозер
general-purpose combat engineer vehicle	инженерный танк общего назначения
ground combat vehicle	наземная боевая машина (qwarty)
ground combat vehicle	наземная БМ
gun-equipped combat vehicle	БМ с пушечным вооружением
heavy armament combat vehicle	боевая машина с тяжёлым вооружением
heavy combat engineer vehicle platoon	взвод тяжёлых инженерных машин
hybrid collective protection equipment for combat vehicles	комплект средств коллективной защиты от ОМП для БМ
infantry combat vehicle	боевая машина пехоты
infantry combat vehicle	бронетранспортёр
infantry combat vehicle trench	окоп для БМП
joint light tactical vehicle – category B – close combat weapons carrier	общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с вооружением для ведения ближнего боя и массой полезного груза категории В
joint light tactical vehicle - category B - close combat weapons carrier	общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с вооружением для ведения ближнего боя и массой полезного груза категории В
laser system mounted on a combat vehicle	лазерная система, размещённая на шасси боевой машины (Boeing; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
laser warning system for combat vehicles	лазерная система оповещения экипажа боевых бронированных машин
light armored wheeled combat vehicle	лёгкая колёсная ББМ
Mechanised Combat Repair Vehicle	механизированная боевая ремонтная машина (семейство Warrior qwarty)
mechanised infantry combat vehicle	боевая машина пехоты (slitely_mad)
mechanized assault combat vehicle	десантная БМП
mechanized combat vehicle	боевая машины
mechanized combat vehicle	БМ
mechanized infantry combat vehicle	боевая машина пехоты
mechanized infantry combat vehicle systems	системы БМП
multipurpose airmobile combat-support vehicle	универсальная авиатранспортабельная машина боевого обеспечения
multi-purpose airmobile combat-support vehicle	универсальная авиатранспортабельная машина боевого обеспечения
multipurpose combat vehicle	многоцелевая боевая машина (WiseSnake)
multi-role combat vehicle	многоцелевая боевая машина
robotized combat engineer vehicle	роботизированный сапёрный танк (машина для замены саперов при выполнении задач, представляющих реальную опасность для жизни Alex_Odeychuk)
Survivable Combat Tactical Vehicle	живучий боевой тактический транспорт (SCTV; проект модернизации автомобилей HMMWV компании Textron (США) Oleksandr Spirin)
tank-hunter combat vehicle	БМ – истребитель танков
tracked combat reconnaissance vehicle	гусеничная боевая разведывательная машина
tracked combat support vehicle	гусеничная машина боевого обеспечения
uncrewed aerial combat vehicle	ударный беспилотный летательный аппарат (UCAV MichaelBurov)
uninhabited combat air vehicle	боевой беспилотный летательный аппарат
unmanned combat aerial vehicle	ударный БПЛА (Alex_Odeychuk)
unmanned combat aerial vehicle - demonstrator	демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата
unmanned combat aerial vehicle – demonstrator	демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата
unmanned combat aerial vehicle - Navy	демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата военно-морских сил
unmanned combat aerial vehicle – Navy	демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата военно-морских сил
unmanned combat air vehicle	самолёт-беспилотник (Andrey Truhachev)
unmanned combat air vehicle - demonstrator	демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата
unmanned combat air vehicle – demonstrator	демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата
unmanned combat air vehicle - Navy	демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата военно-морских сил
unmanned combat air vehicle – Navy	демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата военно-морских сил
Unmanned Ground Combat Vehicle	роботизированная сухопутная боевая машина (qwarty)
unmanned ground combat vehicle	телеуправляемый боевой наземный аппарат
unmanned ground combat vehicle	боевой наземный робот
Unmanned Ground Combat Vehicle	беспилотное сухопутное боевое транспортное средство (qwarty)
Unmanned Ground Combat Vehicle	автоматический наземный боевой аппарат (qwarty)
unmanned ground combat vehicle/perceptor integration	интеграция элементов искусственного интеллекта в наземный боевой робот
U.S. Army Combat Capabilities Development Command Ground Vehicle Systems Center	Центр разработки боевых систем наземных транспортных средств СВ США (Киселев)
weapons and tracked combat vehicle	оружие и гусеничные БМ
wheeled combat reconnaissance vehicle	колёсная боевая разведывательная машина
wheeled combat vehicle	колёсная боевая машина