Terms for subject Military containing collective

English	Russian
aircrew collective training through immersive virtual events	групповое обучение лётчиков методом погружения в виртуальные ситуации
balanced collective forces	"сбалансированные" ОВС НАТО
balanced collective forces	сбалансированные ОВС НАТО
collective anti-chemical protection	коллективная противохимическая защита
collective call	общий вызов
collective call	коллективный вызов
collective call sign	общий позывной
collective call sign	позывной сети (для всех радиостанций данной сети)
collective concealment	групповое маскировочное укрытие (напр., для нескольких автомобилей)
collective concealment	групповая маска
collective defense and deterrence	коллективная оборона и сдерживание (Alex_Odeychuk)
collective defense posture	стратегическая концепция "коллективной обороны"
collective drawings	сборные чертежи
collective engagement	политика коллективного сотрудничества
collective fire	групповой огонь
collective fire	согласованный огонь разных видов стрелкового оружия по одной цели
collective fire	залповая стрельба
collective forces	ОВС (НАТО)
collective insubordination	коллективное неповиновение
collective means of protection	коллективные средства защиты
collective messing	котловое довольствие
collective NBC defense system	система коллективной ЗОМП
Collective Peace-keeping forces	Коллективные миротворческие силы
collective protection	использование средств групповой защиты (Киселев)
collective protection	коллективная защита (Киселев)
collective protection	средства коллективной защиты (Киселев)
collective protection	средства групповой защиты (Киселев)
collective protection	использование средств коллективной защиты (Киселев)
collective protection	групповая защита (Киселев)
collective protection equipment	средства коллективной защиты (more UK hits Alexander Demidov)
collective protection equipment	групповые средства защиты
collective protection equipment	средства коллективной защиты (more UK hits – АД)
collective protection system	система коллективной защиты (от оружия массового поражения Киселев)
collective protection system	система ПАЗ (в танках и других бронированных машинах; противоатомной защиты Киселев)
collective protective equipment	коллективные средства защиты
collective protective measures	меры коллективной защиты (от ОМП)
collective protective measures	меры коллективной защиты (от ОМП)
collective protector	фильтро-вентиляционная установка
collective protectors	средства коллективной защиты
collective ranging	одновременная пристрелка батарей
collective ranging	одновременная пристрелка нескольких батарей
Collective Rapid Deployment Forces	Коллективные силы оперативного реагирования (КСОР, CRDF gov.ru MichaelBurov)
Collective Rapid Deployment Forces	Коллективные силы оперативного развёртывания (КСОР, CRDF MichaelBurov)
Collective Rapid Reaction Force	Коллективные силы быстрого реагирования (wikipedia.org Anton S.)
Collective Rapid Reaction Force	Коллективные силы оперативного реагирования (Anton S.)
Collective Rapid Response Forces	Коллективные силы быстрого реагирования (MichaelBurov)
collective reduction quota	коллективная квота сокращений
collective screen	групповая маска
collective security	система коллективной безопасности
collective security alliance	союз для обеспечения коллективной безопасности
collective selector	коллективная самооборона
collective self-defense	коллективная самооборона
collective shelter	коллективное убежище
collective support	коллективное обеспечение безопасности
collective system	коллективная система
collective tasks	задачи подразделения
collective team trainers	коллективные тренажёры
collective training	отработка взаимодействия нескольких служб
collective training	отработка взаимодействия нескольких родов служб
collective training	совместная боевая подготовка
collective training	подготовка в составе подразделения
collective training	совместное обучение (dimock)
collective training	подготовка в составе части
collective training	отработка взаимодействия нескольких родов войск
collective training	групповое обучение
collective training	боевая подготовка в составе части
collective training control subsystem	подсистема управления групповой подготовкой
collective training control subsystem	подсистема управления отработкой взаимодействия нескольких родов войск
collective training control system	система управления групповой подготовкой
collective training control system	система управления отработкой взаимодействия нескольких родов войск
collective training season	период боевого слаживания подразделения
collective training season	период сколачивания части
collective training system	учебный класс
collective training system	система коллективной подготовки
collective weapon	групповое оружие
Collective Weapon Activation Switch	общий тумблер активизации оружия (WiseSnake)
Collective Weapon Activation Switch	тумблер активизации группового оружия (WiseSnake)
commitment to collective defence	обязательство по коллективной обороне (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
common collective ceiling	равный коллективный предел (напр., численности ВС)
common collective ceiling	общий коллективный предел (напр., численности ВС)
common collective ceiling on ground force manpower	равный коллективный предел численности ЛС СВ
common collective ceiling on ground force manpower	общий коллективный предел численности ЛС СВ
establish a system of collective security	создать систему коллективной безопасности
face-piece-type collective protection system	фильтровентиляционная установка с индивидуальным подключением противогазов
field collective protector	полевая фильтро-вентиляционная установка
field NBC collective protection	коллективная защита от ОМП в полевых условиях
hands on collective and stick	управление вертолётом рычагом "шаг – газ"
hands on collective and stick	управление вертолётом рычагом "шаг - газ"
Hands On Collective And Stick	система контроля "Без отрыва рук от общего рычага управления полётом" (WiseSnake)
hands-on collective and stick	рукоятка рычага "шаг -газ"
hybrid collective protection equipment	комбинированные средства коллективной защиты
hybrid collective protection equipment for combat vehicles	комплект средств коллективной защиты от ОМП для БМ
ideal collective security	идеальная коллективная безопасность
in collective self-defense of	в рамках коллективной самообороны (Reuters Alex_Odeychuk)
independent collective shelter	самостоятельное коллективное укрытие
modular collective protection equipment	средства коллективной защиты модульной конструкции
outline individual and collective training plan	общий план одиночной подготовки и подготовки в составе подразделения
positive pressure collective shelter	групповое убежище с воздушным подпором
pressurized collective protective shelter pod	переносное групповое надувное убежище для ЗОМП
principle of collective responsibility	принцип коллективной ответственности
reconfigurable collective training device	устройство коллективного обучения с перестраиваемой конфигурацией
right of collective self-defense	право на коллективную самооборону
South-East Asia Collective Defense Treaty	договор о коллективной обороне стран Юго-Восточной Азии
Southeast Asia Collective Defense Treaty	договор о коллективной обороне стран ЮВА
survivable collective protection shelter	коллективное убежище высокой степени живучести
survivable collective protection system	стационарное убежище
survivable collective protection system	система коллективной защиты высокой степени живучести
system of collective security	система коллективной безопасности
tank collective protector	танковая фильтровентиляционная установка
universal collective security system	система всеобщей коллективной безопасности