Terms for subject Military containing collecting

English	Russian
air situation information collecting and warning center	центр оповещения и сбора информации о воздушной обстановке
all-purpose rocket for collecting atmospheric soundings	универсальная зондирующая ракета "Аркас" для изучения верхних слоёв атмосферы
all-purpose rocket for collecting atmospheric soundings	универсальная ракета для изучения верхних слоёв атмосферы
army collecting point	армейский сборный пункт повреждённых машин
automatic data collecting system	автоматическая система сбора данных
burial collecting station	пункт сбора убитых для погребения
casualty collecting point	гнездо раненых
casualty collecting point	пункт сбора раненых и больных
casualty collecting point	пункт сбора раненых и поражённых
casualty collecting post	место сосредоточения раненых
central PW collecting point	центральный пункт сбора военнопленных
change prepaid to collect	"измените "оплачено" на "кредит""
charges collect	"востребуйте оплату расходов"
civilian collecting point	пункт сбора гражданских лиц
civilian internee collecting point	пункт сбора интернированных гражданских лиц
collect casualties	собирать убитых и раненых
collect casualties	собрать раненых и поражённых
collect casualties	собирать раненых и поражённых
collect intelligence	собирать разведывательные данные
collect samples	отбирать пробы
collect samples	отобрать пробы
collect the dead	собрать погибших
collect the dead	собирать погибших
collect the front	восстановить фронт
collect the front	восстанавливать фронт
collecting and clearing company	рота сбора и эвакуации (раненых и больных)
collecting and staging unit	часть сбора и эвакуации (раненых и больных)
collecting and staging unit	подразделение сбора и эвакуации (раненых и больных)
collecting aperture	приёмная апертура (антенны)
collecting area	район сбора (напр., повреждённой техники)
collecting area	район сбора (напр. повреждённой техники)
collecting breeching	рукавный водосборник
collecting cage	пункт сбора военнопленных
collecting casualties	собирающий раненых и поражённых
collecting casualties	собирание раненых и поражённых
collecting center	пункт сбора
collecting company	рота сбора (напр., раненых, имущества)
collecting company	рота сбора (напр. раненых, имущества)
collecting hospital	распределительный госпиталь
collecting pipe	коллекторная труба
collecting point	сборный пункт (повреждённых машин)
collecting point	пункт сбора (напр., раненых и больных)
collecting point	пункт сбора (напр. раненых и больных)
collecting point for prisoners of war	пункт сбора военнопленных
collecting post	передовой пункт сбора раненых
collecting post	пункт сбора
collecting samples	отбирающий пробы
collecting samples	отбирание пробы
collecting station	головной пункт сбора имущества
collecting station	сборный пункт
collecting station	головной медицинский эвакопункт
collecting station	головной медицинский пункт
collecting the dead	собирающий погибших
collecting the dead	собирание погибших
collecting the front	восстанавливающий фронт
collecting the front	восстановление фронта
collecting zone	первый эшелон медицинской эвакуации
collecting zone	зона сбора раненых
current-collecting	токосъём
current-collecting	токоснимание
damaged vehicle collecting point	пункт сбора повреждённых машин
data collecting platform	авиационная платформа для сбора данных
data collecting platform	платформа для сбора данных
data collecting station	пункт сбора данных
disabled vehicle collecting point	сборный пункт повреждённых машин
equipment collecting point	сборный пункт повреждённых машин
equipment collecting point	пункт сбора техники
equipment collecting point	пункт сбора повреждённых машин
equipment collecting point	пункт сбора вооружения и техники
equipment collecting point	пункт сбора имущества
equipment-collecting point	передовой пункт сбора имущества
equipment-collecting point	сборный пункт повреждённых машин
information collecting media	средства получения информации
information collecting medium	средство сбора информации
information collecting medium	средство получения информации
international data collecting platform	международная платформа для сбора данных
joint intelligence collecting agency	объединённое управление сбора разведывательных данных
light wounded collecting post	пункт сбора легкораненых
march collecting point	пункт сбора раненых и больных на марше
march collecting post	пункт сбора раненых и больных на марше
march collecting station	пункт сбора раненых и больных на марше
medical collecting company	медицинская рота сбора раненых и больных
operational-strategic situation information collecting and processing	сбор и обработка оперативно-стратегической информации об обстановке (Alex_Odeychuk)
ordnance collecting point	пункт сбора артиллерийско-технического имущества
ordnance collecting point company	рота обслуживания пункта сбора артиллерийско-технического имущества
patient collecting point	пункт сбора раненых и больных
prisoner of war collecting point	пункт сбора военнопленных
prisoner of war collecting post	пункт сбора военнопленных
PW collecting point	пункт сбора военнопленных
recovery and disposition collecting point	пункт сбора и эвакуации (повреждённой техники)
salvage collecting point	пункт сбора своего и трофейного имущества
salvage-collecting subunit	подразделение сбора имущества
signal collecting system	система РИЭС
straggler collecting post	заградительный пункт сбора отставших от своих частей
vehicle-collecting center	сборный пункт повреждённых машин
vehicle collecting center	пункт сбора повреждённых машин
vehicle-collecting point	пункт сбора повреждённых машин
vehicle collecting point	пункт сбора повреждённых машин
walking wounded collecting post	место сбора легкораненых
walking wounded collecting station	пункт сбора легкораненых
walking-wounded collecting post	пункт сбора легкораненых