Terms for subject Military containing collateral

English	Russian
collateral action	дополнительные действия (вытекающие из основной задачи)
collateral action office	отдел вспомогательных операций
collateral action officer	офицер, ответственный за выполнение дополнительных задач
collateral analysis	косвенный контроль (анализ статистических и информационных материалов)
collateral communication	связь с использованием параллельных линий и направлений
collateral communication	связь с использованием дублирующих линий и направлений
collateral communication	параллельная связь
collateral communications	связь с использованием параллельных линий и направлений
collateral communications	связь с использованием дублирующих линий и направлений
collateral communications	параллельная связь
collateral damage	сопутствующие разрушения (при ЯВ)
collateral damage	сопряжённый ущерб
collateral damage	сопутствующие повреждения
collateral damage	сопутствующие потери (гражданские лица, убитые или раненые во время военной операции)
collateral damage	сопутствующий ущерб
collateral damage	сопутствующие потери (гражданские лица, убитые или раненые во время военной операции Andrey Truhachev)
collateral damage	сопутствующий урон
collateral damage distance	дальность до границы зоны сопутствующих разрушений (от эпицентра ЯВ)
collateral damage estimation	оценка сопутствующего урона (PX_Ranger)
collateral damage estimation	оценка сопутствующего ущерба (PX_Ranger)
collateral damage exclusion	исключение определённых объектов и районов из зоны сопутствующего разрушения (при ЯВ)
collateral damage exclusion	исключение определённых объектов ч районов из зоны сопутствующего разрушения (при ЯВ)
collateral damage exclusion scheme	схема исключения сопутствующих разрушений (при Я В)
collateral damage preclusion	мероприятия по уменьшению сопутствующих разрушений (при ЯВ)
collateral damage preclusion	мероприятия по предупреждению сопутствующих разрушений (при ЯВ)
collateral damage preclusion criteria	критерии определения вероятного сопутствующего ущерба
collateral damage prediction	определение вероятных сопутствующих разрушений (при ЯВ)
collateral damage radius	радиус, сопутствующих разрушений (при ЯВ)
collateral damage radius	радиус сопутствующих разрушений (при ЯВ)
collateral damage zone	зона сопутствующего поражения (ЯВ)
collateral destruction	сопутствующие разрушения (при Я В)
collateral duty	обязанности по совместительству
collateral duty	дополнительные обязанности
collateral duty inspector	механик-контролёр по техническому обслуживанию и ремонту
collateral effect	сопутствующее поражающее действие
collateral equipment	дополнительное оборудование
collateral equipment	вспомогательное оборудование
collateral information	информация из дополнительных источников
collateral intelligence source	параллельный источник разведывательной информации
collateral losses	косвенные потери
collateral losses	сопутствующие потери
collateral mission	дополнительная задача
collateral mission	равнозначная задача
collateral mission	второстепенная задача
collateral skill	дополнительная специальность
collateral skill	смежная специальность
low collateral damage	небольшие побочные разрушения
low collateral damage bomb	высокоточная авиационная бомба с небольшими побочными разрушениями
low collateral damage munitions	боеприпасы с небольшими побочными разрушениями