Terms for subject Military containing cluster

English	Russian
active cluster ammunition	активные кассетные боеприпасы
advanced cluster munition	перспективные кассетные боеприпасы
aimable cluster	прицельная кассета (для АБ)
anti-armor cluster munition	противотанковый бронебойный кассетный боеприпас
antiarmor cluster munitions	ПТ кассетные боеприпасы
antiarmor cluster weapon	ПТ кассетные боеприпасы
antiarmor seek cluster munitions	ПТ кассетные боеприпасы с самонаводящимися БЭ
antimateriel cluster munitions	кассетные боеприпасы для поражения материальной части
antimine cluster bomb	КАБ для подрыва мин
antipersonnel cluster	группа противопехотных мин (в минной полосе минного поля)
antipersonnel cluster	группа противопехотных мин
antipersonnel cluster mortar projectile	противопехотная мина в кассетном снаряжении
antitank cluster	противотанковая группа мин (в минной полосе минного поля, включающая одну противотанковую мину)
antitank cluster	группа противотанковых мин
AT submissile cluster warhead tin-guided missile	НУР с КБЧ, разбрасывающей ПТ субракеты
balloon anti-radar cluster	аэростатная противорадиолокационная кассета
balloon incendiary cluster	аэростатная зажигательная кассета
balloon rescue cluster	аэростатная спасательная кассета
bomb cluster	бомбовая связка (dimock)
small bomb cluster	кассета для авиабомб
bomb cluster	бомбовая кассета
bomblet cluster	кассета с АБ малого калибра
bounding minelet-scattering cluster projectile	кассетный снаряд, разбрасывающий выпрыгивающие мини-мины
bronze oak leaf cluster	"пучок бронзовых дубовых листьев" (знак отличия вместо второй аналогичной медали)
bronze oak leaf cluster	пучок бронзовых дубовых листьев (знак отличия вместо второй аналогичной медали)
cargo parachute cluster	связка парашютов для сбрасывания грузов
chaff cluster	пачка дипольных отражателей
cluster airfield defeat munitions	противоаэродромные кассетные боеприпасы
cluster airfield defeat munitions	кассетные боеприпасы для нанесения удара по аэродрому
cluster ammunition	кассетные боеприпасы
cluster AT projectile	ПТ снаряд кассетного типа
cluster basing	групповое базирование
cluster bomb	КАБ
cluster bomb	кассетная АБ
cluster bomb	кассетная авиационная бомба
cluster bomb	разовая бомбовая связка
cluster bomb	бомбовая кассета
cluster bomb - advanced anti-armour	усовершенствованная кассетная авиационная бомба для поражения бронетанковой техники
cluster bomb – advanced anti-armour	усовершенствованная кассетная авиационная бомба для поражения бронетанковой техники
cluster bomb canister	кассетная бомба
cluster bomb unit	разовая бомбовая связка
cluster bomb unit	кассетная авиационная бомба
cluster bomb unit	бомба-кассета
cluster bomb unit	авиационная бомбовая кассета (разбрасывающая А Б малого калибра)
cluster bomb unit	кассетная бомба (Киселев)
cluster bomb unit	авиационная бомбовая кассета (разбрасывающая А Б малого калибра)
cluster bomb unit dispenser	блок разделения бомбовой кассеты
cluster bomb warhead	боевая кассетная головка
cluster bomb-anti-tank mine	кассетная авиационная бомба с противотанковыми минами
cluster bomb-general purpose	кассетная авиационная бомба общего назначения
cluster bombing	бомбовый залп
cluster bombing	бомбометание залпами
cluster bomblet	мелкая бомба бомбовой кассеты
cluster charge	групповой заряд
cluster composition	состав группы мин (предусматривающий типы и количество мин в группе мин стандартного минного поля)
cluster composition	состав группы мин
cluster composition table	таблица состава групп мин (составляемая при расчёте и разработке схемы минных полос в минном поле)
cluster composition table	таблица состава групп мин
cluster conventional projectile	снаряд кассетного типа
cluster dispenser unit	минная кассета
cluster flare	многозвездная сигнальная ракета
cluster flare	многозвёздная сигнальная ракета
cluster foulup	сборная бестолочь
cluster gear	блок зубчатых колёс
cluster-magazine gun	артиллерийское орудие с магазином кассетного типа
cluster munition	кассетный боеприпас (Alex_Odeychuk)
cluster munition	кассетные боеприпасы
cluster munitions	кассетные средства поражения (Alex_Odeychuk)
cluster-munitions dispenser	КАБ
cluster-munitions dispenser	КБЧ
cluster-munitions dispenser	кассетная боевая часть
cluster-munitions dispenser	кассетная авиационная бомба
cluster-munitions dispenser	кассета для разбрасывания кассетных боеприпасов
cluster of buildings	группа строений
cluster of grenades	связка гранат
cluster of mines	минная банка
cluster of particles	комья частиц (грунта)
cluster of piles	группа свай
cluster of tubes	пакет трубчатых направляющих
cluster of vehicles	группа машин
cluster pile	пакетная свая
cluster projectile	снаряд рассеивающего действия
cluster rocket launcher	многоствольная ПУ
cluster rocket launcher	многоствольная пусковая установка
cluster scattering projectile	снаряд кассетного типа
cluster science data system	система кластеров научных данных
cluster signal cartridge	гроздевая сигнальная ракета
cluster signal rocket	многозвёздная сигнальная ракета
cluster spacing	расстояние между группами мин
cluster spacing	взаимное расположение групп мин в минной полосе (минного поля)
cluster spin control system	система регулирования скорости вращения верхней ступени
cluster switch	групповой выключатель (тока)
cluster warhead	КБЧ
cluster warhead	боевая кассетная часть
cluster-warhead mine	мина, разбрасываемая КБЧ (боеприпаса)
cluster-warhead projectile	снаряд кассетного типа
cluster warhead submissile	БЭ кассетной БЧ
cluster weapon	кассетное оружие
cluster-weapon dispenser	КАБ
cluster-weapon dispenser	кассетная авиационная бомба
cluster-weapon dispenser	кассетная боевая часть
cluster-weapon dispenser	КБЧ
cluster-weapon dispenser	кассета для разбрасывания кассетных боеприпасов
Communication Cluster	коммуникационный кластер (WiseSnake)
Convention on Cluster Munitions	Конвенция по кассетным боеприпасам
corner reflector cluster	пачка уголковых отражателей
expendable cluster aircraft rocket launcher	одноразовая многоствольная авиационная ракетная ПУ
expendable cluster aircraft rocket launcher	многоствольная авиационная ракетная ПУ одноразового использования
fire cluster munitions	вести стрельбу кассетными боеприпасами (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
fire cluster munitions	работать кассетными боеприпасами (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
frag cluster	кассета с осколочными АБ
fragmentation bomb cluster	кассета для осколочных бомб
fragmentation cluster	кассета с осколочными АБ
grenades cluster	связка гранат
guiding rails cluster	пакет трубчатых направляющих (РСЗО)
guiding rails cluster	пакет балочных направляющих (РСЗО)
guiding tubes cluster	пакет трубчатых направляющих (РСЗО)
guiding tubes cluster	пакет балочных направляющих (РСЗО)
homing HEAT submissile scattering cluster warhead	КБЧ, разбрасывающая ПТ кумулятивные самонаводящиеся субракеты
homing submissile cluster warhead projectile	снаряд с КБЧ разбрасывающий ПТ самонаводящиеся субракеты
homing-bomblet scattering cluster warhead projectile system	РСЗО для стрельбы снарядами с КБЧ с самонаводящимися малокалиберными бомбами
howitzer-cluster warhead projectile	гаубичный снаряд с КБЧ
incendiary bomb cluster	кассета с зажигательными АБ
incendiary cluster	зажигательный бак
incendiary bomb cluster	кассета для зажигательных бомб
jammer cluster	блок передатчиков помех
laser guided cluster munition	кассетный боеприпас с лазерной системой наведения
manufacturer of cluster bombs	производитель кассетных боеприпасов (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
mine cluster	минная группа (Киселев)
mine cluster	группа мин (как элемент минной полосы в минном поле)
mine cluster	минная банка
mine cluster	группа мин (Киселев)
mine cluster	гнездо минного поля (Киселев)
minelet cluster	кассетный боеприпас с минами малого калибра
mission computer cluster	блок бортовых цифровых вычислительных машин
mixed cluster	смешанная группа мин (в полосе мин стандартного минного поля, состоящая из противотанковых и противопехотных мин)
oak leaf cluster	знак "Дубовые листья" (bonly)
oak leaf cluster	"пучок дубовых листьев" (знак отличия вместо повторных награждений)
oak leaf cluster	пучок дубовых листьев (знак отличия вместо повторных награждений)
parachute cluster	многокупольный парашют (used in heavy dropping)
parachute cluster	многокупольная парашютная система (used in heavy dropping)
parallel cluster missile	ракета с пакетным расположением ускорителей
parallel cluster missile	ракета с боковым расположением ускорителей
passive cluster ammunition	пассивные кассетные боеприпасы
pile cluster	пучок свай
production of cluster bombs	производство кассетных боеприпасов (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
representative cluster composition	типовой состав группы мин
rockets cluster	кассета с ракетами
rotating cluster	ротативно-рассеивающий
rotating cluster bomb	ротативно-рассеивающая авиабомба (content of bomblets, of various types, released by centrifugal force; cf рассеивающий бомба-контейнер, in which bomblets are dispersed by other means)
self-dispensing cluster munitions	кассетные боеприпасы с разбрасываемыми БЭ
self-guided submissile cluster warhead	КБЧ с самонаводящимися субракетами
silver-oak leaf cluster	"пучок серебряных дубовых листьев" (знак отличия вместо пяти пучков бронзовых дубовых листьев)
silver-oak leaf cluster	пучок серебряных дубовых листьев (знак отличия вместо пяти пучков бронзовых дубовых листьев)
standoff cluster bomb	управляемая кассетная авиационная бомба, сбрасываемая вне зоны поражения противовоздушной обороны
standoff cluster bomb	кассетная АБ, сбрасываемая вне зоны поражения ПВО
standoff cluster munition	кассетные боеприпасы, применяемые вне зоны поражения противовоздушной обороны
standoff cluster munition	кассетные боеприпасы, применяемые вне зоны поражения ПВО
standoff cluster munitions	кассетные боеприпасы, применяемые вне зоны поражения противовоздушной обороны
star cluster	звёздная сигнальная ракета
toxic cluster	кассета с химическими АП
toxic cluster	кассета с химическими бомбами
toxic cluster	кассета с химическими АБ
use of cluster weapons	применение кассетного оружия (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
warhead cluster	разделяющаяся на боевые элементы ГЧ (ракеты)