Terms for subject Military containing cloud

English	Russian
agent cloud	облако ОВ
agent cloud	облако ББС
aluminum flake aerosol cloud camouflage	маскировка аэрозольным облаком из хлопьеподобных частиц алюминия
anti-precision-guided munitions aerosol cloud	аэрозольное облако для противодействия высокоточным средствам поражения
asphalt cloud	тепловая противоракетная защита из асфальтовых частиц
atmospheric cloud physics laboratory	комплект приборов для изучения процесса образования облаков
atomic cloud	облако атомного взрыва
bacteriological material cloud	аэрозольное облако ББС
be dispersed as a vapor cloud	применяться в парообразном состоянии в виде облака (Киселев)
be dispersed as a vapor cloud or a liquid spray	применяться в парообразном в виде облака или в капельно-жидком состоянии (Киселев)
blanketing cloud of smoke	ослепляющая дымовая завеса
burst cloud	облако разрыва
bursting cloud	облако разрыва
carbon cloud camouflage	маскировка с помощью экранирующего углеродного облака
chaff cloud radar crossover	ЭПР облака дипольных отражателей
chaff cloud radar cross-section	ЭПР облака дипольных отражателей
chemical cloud	облако ОВ
cloud and radiation module	модуль с аппаратурой измерения облачного покрова и излучения
cloud attack	газобаллонная атака
cloud base recorder	регистратор высоты нижней кромки облачности
cloud bottom angle	угловая высота нижней кромки облака (ЯВ)
cloud ceiling	высота нижней границы облака
cloud chamber effect	образование конденсационного облака (ЯВ)
cloud data obtained by satellite photography	данные облачности, полученные спутниковой фотосъёмкой
cloud detonator	детонатор аэрозольного облака (воздушно-топливной смеси)
cloud electricity modification	изменение электрического поля облачного покрова (в военных целях)
cloud environment seeding system	система "засева" облаков
cloud-front system	фронтальная система облаков
cloud height	высота облака
cloud of flammable gas	облако воспламеняющегося газа (Alex_Odeychuk)
cloud-penetrating seeker	ГСН, работающая в условиях облачности
cloud searchlight	прожекторная установка для измерения нижней границы облаков
cloud seeding	засев облаков (химическими веществами)
cloud seeding	"засев" облаков (химическими веществами)
cloud-seeding	засев облаков
cloud sowing	"засев" облаков (химическими веществами)
cloud sowing	засев облаков (химическими веществами)
cloud top	максимальная высота облака (ЯВ)
cloud-top altitude radiometer	радиометр для определения высоты верхней кромки облаков
cloud top angle	угловая высота верхней кромки облака (ЯВ)
cloud watching radar	радиолокатор обнаружения облаков
condensation cloud	конденсационное облако (ЯВ)
decoy and warhead cloud	облако ЛЦ и БЧ (ракет)
decoy cloud	облако ЛЦ
decoy cloud	облако помех
dense upper cloud	плотная облачность верхнего яруса
discrete chaff cloud	дискретное облако дипольных отражателей
dispersal of clouds	рассеивание облаков
downwind cloud	радиоактивное облако, двигающееся с наветренной стороны
explosive cloud	облако ВВ в аэрозольном состоянии
explosive flake cloud	облако из пластинчатого ВВ
extended chaff cloud	протяжённое облако дипольных отражателей
final pattern of a radioactive cloud	сформировавшийся след радиоактивного облака
final pattern of radioactive cloud	сформировавшийся след радиоактивного облака
finite line cloud	ограниченное облако
finite line cloud	вытянутое в линию облако
fragment cloud	осколочное поле (скопление мелких осколков, рассеянных по траектории цели для идентификации и уничтожения цели)
funnel cloud	воронкообразные облака
gas cloud	облако ОВ
hot cloud	радиоактивное облако (ЯВ)
hot cloud	радиоактивное облако (ЯВ)
ICBM booster tanks fragments decoy cloud	облако ЛЦ из обломков топливных баков последней ступени МБР
icing in cloud	обледенение в облаках
illumination by bouncing searchlights off cloud cover	освещение прожекторным светом, отражённым от облачного покрова
infections cloud	аэрозольное облако ББС
infections cloud	аэрозольное облако ВВС
irritant smoke cloud	ядовито-дымное облако ОВ раздражающего действия
irritant smoke cloud	ядовитодымное облако
Joint Warfighting Cloud Capability	Объединенная система облачных вычислений для боевых целей (Программа Пентагона. Контракты на использование облачных сервисов Google, AWS, Microsoft Corp и Oracle Corp ilyas_levashov)
lightning cloud-to-cloud	молния в облаках
lightning cloud-to-cloud	грозовой разряд в облаках
liquid water content in cloud	содержание воды в облаке
mushroom cloud	облако грибовидной формы (Киселев)
mushroom cloud	грибовидное облако (ядерного взрыва Киселев)
mushroom-shaped cloud	облако грибовидной формы (Киселев)
mushroom-shaped cloud	грибовидное облако (ядерного взрыва Киселев)
nuclear burst angular cloud width	угловая ширина облака (при ЯВ)
nuclear cloud	радиоактивное облако ЯВ
nuclear cloud particles	частицы радиоактивного облака
nuclear cloud trajectory pattern	след траектории движения радиоактивного облака ЯВ
pattern of a radioactive cloud	след радиоактивного облака
phoney troop movement dust cloud	пылевое облако для имитации передвижения войск
radar cloud detection	радиолокационное измерение высоты облаков
radar cloud detection report no echoes	в донесении о радиолокационном измерении высоты облаков нет сведений об отражённых сигналах облаков (observed)
radar cloud detection report not available	нет донесения о радиолокационном измерении высоты облаков
radar cloud detector inoperative due to breakdown	радиолокационный измеритель высоты облаков неисправен (until...)
radar cloud detector inoperative due to maintenance	радиолокационный измеритель высоты облаков не работает вследствие технического обслуживания
radar fuze-initiating chaff cloud	облако дипольных отражателей для преждевременного срабатывания радиовзрывателей
radiation cloud	радиоактивное облако
radioactive cloud trail	след радиоактивного облака
screening cloud	маскирующая дымовая завеса
smoke cloud	облако дыма
soot cloud	сажевое облако
soot cloud	облако сажи
spent ICBM body fragments decoy cloud	облако ЛЦ из обломков ступеней МБР
spent ICBM stages fragments decoy cloud	облако ЛЦ из обломков ступеней МБР
stabilized cloud	долгоживущее облако
stable cloud	долгоживущее облако
target ingress in cloud cover	вход в район цели в условиях облачности
thermal attenuating cloud	защитная дымовая завеса от теплового излучения
thermal attenuating cloud	защитная дымовая завеса для уменьшения теплового излучения (ЯВ)
thermal radiation attenuating cloud	дымовая завеса для уменьшения теплового излучения (ЯВ)
threat cloud	облако целей (т.е. совокупность истинных боеголовок и ложных целей в контексте ПРО)
threat cloud	целевое облако (Киселев)
threat cloud	сложная баллистическая цель (Киселев)
threat cloud	множественные баллистические цели в осложнённой баллистической обстановке (Киселев)
threat cloud	облако атакующих объектов
total cloud radioactivity	суммарная радиоактивность облака взрыва
toxic cloud	облако ОВ
toxic vapor cloud	облако паров ОВ
vapor cloud	парообразное облако (Киселев)
vapor cloud	облако пара (Киселев)