Terms for subject Military containing closing

English	Russian
all-service close air support	непосредственная авиационная поддержка средствами всех видов ВС
antisubmarine air close support	непосредственная поддержка ПЛ авиации
antisubmarine air escort and close support	сопровождение и непосредственная поддержка ПЛ авиации
antisubmarine warfare air close support	непосредственная авиационная поддержка операций ПЛО
antisubmarine warfare air escort and close support	авиационное сопровождение и непосредственная авиационная поддержка операций ПЛО
breech closing spring	пружина запирающего механизма
close a beach	прекращать десантные операции на данном участке побережья
close a beachhead	прекращать десантные операции на плацдарме
close a command post	перемещать КП
close a command post	закрывать КП
close a depot	свёртывать склад
close a depot	перемещать склад
close a gap	ликвидировать прорыв
close a gap	прикрывать брешь (Andrey Truhachev)
close a gap	закрывать брешь (Andrey Truhachev)
close a lane	заминировать проход
close a net	прекращать связь (в данной сети)
close air support aircraft design alternatives	альтернативные варианты проектирования самолёта непосредственной авиационной поддержки
close air support gun system	пушечная установка самолёта непосредственной авиационной поддержки
close air support/interdiction	непосредственная авиационная поддержка и изоляция поля боя
close an encirclement	стягивать кольцо окружения
close an encirclement	завершать окружение
close combat air support	непосредственная авиационная поддержка войск
close-combat antiarmor system	ПТРК ближнего боя
close combat assault laser weapon	штурмовое лазерное оружие ближнего боя
close combat laser assault weapon	лазерное штурмовое оружие ближнего боя
close contact	непосредственное соприкосновение с противником
close control	непосредственное управление
close-control radar	РЛС наведения
close co-operation	тесное сотрудничество
close cooperation	тесное взаимодействие
close defense	непосредственное охранение
close defense battery	кинжальная береговая батарея
close escort	ближнее охранение
close formation	сомкнуть строй
close formation	перестроиться в сомкнутый строй
close gaps	закрывать промежутки и проходы (Киселев)
close in	заходить (только в соотв. контексте: Bravo and Delta teams, close in from alternate exit points. 4uzhoj)
close-in air defense	непосредственная ПВО
close-in concentration	ближнее огневое сосредоточение
close-in protection	непосредственное охранение
close-in security	непосредственное охранение
close-in support	непосредственная поддержка
close-in target	ближняя цель
close interaction	тесное взаимодействие
close into an area	прибыть в район
close into an area	прибывать в район
close liaison	тесная связь
close march!	сомкнись! (команда)
close observation	тщательное наблюдение
close on	развернуться (на)
close on	передислоцироваться (на)
Close on center	Сомкнись! (команда felog)
close on me!	уменьшить интервал движения за мной! (команда)
close order drill	строевая подготовка в составе подразделения
close-press	оказать непосредственное давление
close-press	оказывать непосредственное давление
close pursuit	энергичное преследование
close range	малая дальность
close range assault weapon	штурмовое оружие ближнего боя
close ranks!	подтянись! (команда)
close relationship	тесная связь
close scouting	ближняя разведка
close screen	ближнее охранение
close-spacing mine field	минное поле с высокой плотностью установки мин
close station!	разойдись! (команда)
close support artillery rocket system	артиллерийская система реактивного оружия непосредственной поддержки
close support artillery weapon system	артиллерийская система непосредственной поддержки (войск)
close-support radar	РЛС наведения
close target	ближняя цель
close trails	сводить станины
close up tanks	располагать танки на сомкнутых дистанциях
closing cylinder	цилиндр для закрывания затвора
closing date	окончательный срок
closing disk	перекрывающий в ударной трубке кружок
closing down of pumping point	свёртывание насосной станции
closing down time	время свёртывания
closing in	сближающийся
closing in	сближение
closing-in movement	сближение (с противником)
closing-in movement	сближение (с противником)
closing into an area	прибывающий в район
closing into an area	прибытие в район
closing lever	закрывающий рычаг (затвора)
closing measure	блокада
closing of bridge	смыкание моста
closing of frame	заполнение каркаса
closing of the meeting	закрытие заседания
closing of the session	закрытие сессии
closing of the valve	закрытие вентиля
closing on the objective	достижение рубежа
closing on the objective	достигающий рубежа
closing pile	замыкающая свая (в шпунтовом ряду)
closing pile	замыкающая свая (в шпунтовом ряду)
closing plug	пробка-заглушка (для очка головного взрывателя Киселев)
closing power	средства сближения с противником и поражения в ближнем бою
closing range	дальность сближения
closing the bridge	смыкание понтонного моста
closing the gap	ликвидирующий прорыв
closing the gap	ликвидация прорыва
closing the nonconformance	устранение несоответствия (Alex_Odeychuk)
closing the pipeline	свёртывание трубопровода
closing the range	уменьшение дальности
closing the range	уменьшающий дальность
closing the ranks	подтягивающийся
closing the ranks	подтягивание
closing time	комендантский час
closing time	время сближения (с целью)
closing time to contact	время на сближение с противником и вступление в бой
closing time to minimum burst altitude	время достижения бомбой минимальной высоты ядерного взрыва
closing-up	свёртывание
closing with the bayonet	переходящий в штыковую атаку
closing with the bayonet	переход в штыковую атаку
closing with the enemy	сближение с противником
closing with the enemy	сближающийся с противником
comprehensive close air support	широкомасштабная непосредственная авиационная поддержка
fighting at closes	ведущий ближний бой
future close combat vehicle	перспективная БМ для ведения ближнего боя
Future Close Combat Vehicle Program	программа разработки перспективной БМ для ведения ближнего боя
get to close quarters	сближаться
get to close quarters	подходить на близкую дистанцию
helicopter close air support team	вертолётная группа непосредственной авиационной поддержки
laser applications in close air support	применение лазеров для обеспечения непосредственной авиационной поддержки
latest closing time	время последнего контакта (с противником)
latest closing time	время последнего соприкосновения (с противником)
latest closing time	последний момент соприкосновения с противником
legal closing time	комендантский час
legal closing time	полицейский час
maintenance of close contact	сохранение непосредственного соприкосновения (с противником)
modified close control	модифицированное непосредственное управление
multipurpose close support weapon	универсальное боевое средство непосредственной поддержки
nonatomic close fire support	огневая поддержка обычными средствами
opening and closing ranks	размыкание и смыкание шеренг
positive closing	принудительное механическое закрывание (напр., загрузочного отверстия)
surprise close-range fire	кинжальный огонь
task force close air support	непосредственная авиационная поддержка тактической группы
time for closing down	время свёртывания
very close in defense	самое непосредственное охранение
visual close air support	визуальная непосредственная авиационная поддержка
wedge breech-block closing mechanism	закрывающий механизм клинового затвора
within close	на ближней дистанции