DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing close in | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
close inзаходить (только в соотв. контексте: Bravo and Delta teams, close in from alternate exit points. 4uzhoj)
close in on the targetсближаться с целью
close in the targetсближаться с целью
close the airspace in the regionобъявить воздушное пространство региона бесполётной зоной (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
close the airspace in the regionзакрыть воздушное пространство в регионе (Washington Post Alex_Odeychuk)
close-inнепосредственный
close-inна короткой дистанции
close-inближний бой
close-in actionближний бой
close-in aerial combatближний воздушный бой
close-in air combatближний воздушный бой
close-in air defenseнепосредственная ПВО
close-in air defenseпротивовоздушная оборона на ближнем рубеже
close-in air defense radarРЛС ПВО ближнего действия
close-in artilleryартиллерия непосредственной поддержки
close-in attackатака с ближней дистанции
close-in attackнаступление с рубежа непосредственного соприкосновения с противником
close-in attackнанесение удара при сближении
close-in battleближний бой
close-in combatближний бой
close-in combatрукопашный бой
close-in combatближний воздушный бой
close-in concentrationближнее огневое сосредоточение
close-in concentrationближний сосредоточенный огонь
close-in control of air strikesнепосредственное наведение авиации на цели
close-in coverageнепосредственное прикрытие (объекта)
close-in defenseнепосредственная оборона (Киселев)
close-in defenseнепосредственное охранение
close-in defenseоборона с рубежа непосредственного соприкосновения
close-in defensive fireзаградительный огонь на ближних подступах
close-in defensive fireогонь на ближних подступах
close-in dogfightближний воздушный бой
close-in dogfightingближний воздушный бой
close-in encounterближний бой
close-in falloutвыпадение радиоактивных осадков в ближней зоне (ЯВ)
close-in falloutвыпадение радиоактивных осадков у эпицентра ядерного взрыва
close-in fightingближний бой
close-in fireкинжальный огонь
close-in fireогонь с предельно короткой дистанции
close-in ground supportнепосредственная поддержка наземных войск (с воздуха)
close-in improvement programпрограмма усовершенствования оружия ближнего действия
close-in infantry combatрукопашный бой пехоты
close-in infantry combatближний бой пехоты
close-in interceptперехват ракеты на конечном участке траектории
close-in interceptперехват на ближних подступах
close-in interceptionперехват ракеты на конечном участке траектории
close-in interceptionперехват на ближних подступах
close-in interdictionдействия по воспрещению действий противника на ближних подступах
close-in jammingсоздание помех на малой дальности
close-in launchпуск вблизи цели
close-in launchingпуск вблизи от цели
close-in missileракета ближнего действия
close-in nuclear fireогонь ядерных средств вблизи своих войск
close-in objectiveближний рубеж
close-in objectiveближний объект
close-in objectiveближайшая задача
close-in obstacleзаграждение, расположенное на ближних подступах
close-in obstacleпрепятствие на ближних подступах
close-in point defense antimissile systemПРК ближнего действия для объектовой ПРО
close-in protectionнепосредственное охранение
close-in protectionнепосредственное прикрытие
close-in protection by a protective minefieldнепосредственное охранение в виде защитного минного поля
close-in rangingопределение координат цели на малых дальностях (до сближения)
close-in rangingлокация цели на малых дальностях (до сближения)
close-in securityнепосредственное охранение
close-in security detachmentотряд непосредственного охранения
close-in self-defense tracking systemсистема сопровождения целей на небольших дальностях для обеспечения самообороны
close-in self-defense tracking systemкомплекс сопровождения целей на небольших дальностях для обеспечения самообороны
close-in supportнепосредственная поддержка
close-in systemсредство ближнего действия (Киселев)
close-in systemсистема ближнего действия (Киселев)
close-in systemкомплекс ближнего действия (Киселев)
close-in targetближняя цель
close-in trackingсопровождение на малых дальностях (до сближения)
close-in combat training areaучебное поле для отработки приёмов ведения ближнего боя
close-in weapon systemсистема оружия ближнего действия (A close-in weapon system (CIWS /ˈsiːwɪz/) is a point-defense weapon system for detecting and destroying short-range incoming missiles and enemy aircraft which have penetrated the outer defenses, typically mounted shipboard in a naval capacity. Nearly all classes of larger modern warships are equipped with some kind of CIWS device.: системы ПВО ближнего действия Киселев)
close-in weapon systemсистема самообороны
close-in-weapon systemсистема оружия ближнего действия
close-in weapon systemсистема обороны корабля на ближнем рубеже
close-in-weapon systemсистема оружия ближнего действия (корабля)
close-in weapon systemсистема оружия ближнего действия (ЗУРО)
close-in weapon system – gun moduleорудийный модуль СО ближнего действия
close-in weapon system - gun moduleзенитный артиллерийский комплекс системы обороны корабля на ближнем рубеже
close-in weapon system – gun moduleзенитный артиллерийский комплекс системы обороны корабля на ближнем рубеже
close-in weapon system – tracer moduleмодуль аппаратуры сопровождения СО ближнего действия
close-in weapon system-tracker moduleмодуль аппаратуры сопровождения системы обороны корабля на ближнем рубеже
close-in workближний бой
close-in zoneближняя зона (ЯВ)
conventional close-in weapon systemсистема самообороны корабля с применением обычных вооружений
engage in close-quarter firefightsвступать в ближний огневой контакт (with enemy soldiers – с солдатами противника; CNN Alex_Odeychuk)
engage in close-quarters combatсхватиться врукопашную (Alex_Odeychuk)
engage in close-quarters combatдраться врукопашную (Alex_Odeychuk)
engage in close-quarters combatвступить в рукопашную схватку (Alex_Odeychuk)
engage in close-quarters combatсойтись врукопашную (Alex_Odeychuk)
fulfill one's duties in close cooperation withвыполнять свои должностные обязанности в тесном взаимодействии с (Киселев)
full spectrum active protection close-in layered shieldмногофункциональная активная эшелонированная система защиты на ближнем рубеже
in a close-quarters battleв ближнем бою (In a close-quarters battle, it is often impossible to achieve a one-shot kill and escape • The soldiers fought bravely in the close-quarters battle, using their bayonets and grenades to fend off the enemy • In the heat of the close-quarters battle, the two soldiers grappled for control of the enemy's weapon Taras)
in close actionв ближнем бою (denghu)
in close collaborationв тесном сотрудничестве
in close combatв ближнем бою (denghu)
in close cooperationв тесном сотрудничестве
in close cooperation withв самом тесном сотрудничестве с (Киселев)
in close cooperation withв самом тесном взаимодействии с (Киселев)
in close support situations of troopsв условиях непосредственной поддержки войск (Alex_Odeychuk)
laser application in close air supportприменение лазеров при непосредственной авиационной поддержке
laser applications in close air supportприменение лазеров для обеспечения непосредственной авиационной поддержки
mobile close-in fire supportнепосредственная огневая поддержка подвижными средствами
radar close-in air defense radarРЛС ПВО ближнего действия
very close in defenseсамое непосредственное охранение
very close in defenseоборона на последнем рубеже