Terms for subject Military containing circuit

English	Russian
access circuit	наземная соединительная линия
advanced very large scale integrated circuit	перспективная сверхбольшая интегральная схема
air circuit breaker	сетевой выключатель
air circuit breaker	автоматический воздушный выключатель
air circuit breaker	автомат защиты сети
air lines circuit	сеть воздушных линий
air support control circuit	сеть связи управления авиационной поддержкой
air-blast circuit breaker	автомат защиты сети подрыва в воздухе
aircraft data circuit-terminating equipment	терминал для приёма данных с борта летательного аппарата
album of electric circuit diagrams	альбом электрических схем
album of electrical circuit diagrams	альбом электрических схем
all stations or offices having send-receive teletype service on circuit	все отделения, имеющие приёмопередающие телетайпные установки, подключённые к системе связи
all stations or offices having send-receive teletype service on circuit	все станции, имеющие приёмопередающие телетайпные установки, подключённые к системе связи
all-hands circuit	сеть конференц-связи
amplifier circuit	усилительный контур (ZolVas)
amplifier circuit	контур усилителя (ZolVas)
antichaff circuit	схема подавления сигналов от дипольных противорадиолокационных отражателей
anti-coincidence circuit	схема антисовпадений
anti-resonant circuit	заграждающий фильтр
application specific integrated circuit	интегральная схема прикладного назначения
application specific integrated circuit	интегральная схема специального назначения
approved circuits	линии связи, разрешённые для работы открытым текстом
arc fault circuit interrupter	прерыватель цепи при возникновении дугового разряда
arithmetic and logic circuits	арифметические и логические схемы
arithmetical and logic circuits	арифметические и логические схемы
automatic circuit analyzer test system	автоматическая система проверки электрических цепей
automatic circuit exchange	автоматическая телефонная станция
automatic circuit message exchange	автоматическая телефонная станция
automatic circuit insurance	автоматическое защитное отключение линии
automatic monitoring circuit	цепь автоматического контроля
automatic overload circuit	автомат защиты сети
bipolar transistor integrated circuit	интегральная схема на биполярных транзисторах
bombing circuit	электрическая цепь бомбометания (ZolVas)
buried conduit wire circuit	сеть проводной связи с зарытыми кабельными линиями
bus interface circuit	цепь интерфейса шины (выч.)
circuit activation order	приказ об открытии сети связи
circuit allocated use communication	связь по выделенным линиям
circuit allocated use communication	связь по выделенным каналам
circuit allocated use communications	связь по выделенным линиям
circuit allocated use communications	связь по выделенным каналам
circuit altroute diagram	схема дополнительных направлений сети связи
circuit analysis	пакет программ для схемотехнического анализа
circuit board assembly	сборка печатной платы
circuit breaker	разъединитель (электрической или огневой сети)
circuit breaker	выключатель (электрической или огневой сети)
Circuit Breaker Box	бокс автоматического выключателя (WiseSnake)
circuit closer	замыкатель тока (в подрывной сети)
circuit concentration bay	стойка концентратора каналов
circuit control	контроль линии связи
circuit designator	кодированное название линии связи
circuit designator	кодированное название канала связи
circuit designer oriented	ориентированный на схемотехника язык программирования (language)
circuit detector	омметр
circuit detector	контрольный гальванометр
circuit discipline	радиодисциплина
circuit discipline	дисциплина связи
circuit flying target	цель, летящая по кругу
circuit group blocking	блокировка группы каналов
circuit group blocking acknowledgement	подтверждение блокировки группы каналов
circuit group reset receipt	принят сигнал отключения пучка соединительных линий
circuit group reset sending	послан сигнал отключения пучка соединительных линий
circuit group unblocking	разблокировка пучка соединительных линий
circuit group unblocking acknowledgement	подтверждение разблокировки пучка соединительных линий
circuit identification system	система опознавания линий связи
circuit identification system	система опознавания каналов связи
circuit identifier	кодовое обозначение канала связи
circuit inspection system	система проверки каналов
circuit interlocking	схемное при централизации замыкание
circuit interruption	размыкание схемы
circuit line-up	регулировка схемы
circuit noise level	уровень шума схемы
circuit pattern	схема
circuit railway	окружная железная дорога
circuit reliability improvement	повышение надёжности линии связи
circuit rerouting	создание обходных каналов связи
circuit road	окружная дорога
circuit supervision message	управляющее сообщение канала
circuit switch	переключатель абонентских линий
circuit switch	коммутатор абонентских линий
circuit switched digital capability	средства коммутации цифровых каналов
circuit switching	коммутация абонентских линий
circuit-switching network	сеть связи с коммутацией каналов
circuit switching system	система коммутации линий связи
circuit switching system	система коммутации каналов связи
circuit switching unit	устройство коммутации каналов связи
circuit wires	схемные провода
circuit wires	контурные провода
clear the circuit	снимать напряжение
clear the circuit	разъединять подрывную цепь
Close circuit Video camera	видеокамера замкнутой системы (WiseSnake)
closed circuit color television	цветная промышленная телевизионная система (system)
closed-circuit crushing	измельчение в замкнутом цикле
closed circuit radio	замкнутая радиотрансляционная система
closed circuit radio	замкнутая радиотрансляционная система (system)
closed-circuit television	промышленное телевидение
closed circuit television system	замкнутая ТВ система
closed circuit TV automatic tracking system	автоматическая замкнутая ТВ система сопровождения (целей)
closed loop circuit	схема с обратной связью
combination circuit	комбинационная схема
command circuit	линия связи командования
common base circuit	схема с общей базой
common control circuit	общий канал управления
common series circuit	простая последовательная взрывная цепь
common user circuit	общая линия связи
common-user circuit	общая сеть связи
complex hybrid integrated circuit	комплексная гибридная интегральная схема
computer-aided design of integrated circuit	автоматизированное проектирование интегральной схемы
connecting circuit	соединительная цепь
connector circuit	схема соединительного устройства
continuous waves circuit	радиотелеграфная сеть
continuous waves circuit	линия телеграфной радиосвязи
continuous wire circuit	непрерывно действующая линия проводной связи
control circuit	канат управления
control circuit	канал управления
control-circuit resistance	сопротивление цепи управления
controlled circuit	управляемая цепь
cooling-circuit compressor	компрессор системы охлаждения
critical control circuit	критическая цепь управления
crusher circuit	схема дробления (камнедробилкой)
dead short circuit	полное короткое замыкание (без сопротивления в цепи)
decoding circuit	дешифраторная схема
dedicated communications circuit	специально выделенная линия связи
dedicated communications circuit	специальная линия связи
demodulator circuit	контур демодулятора (ZolVas)
demolition circuit	система подрывных зарядов с подсоединённой к ним взрывной сетью
detonator circuit	цепь детонатора (радиовзрывателя)
diffused-isolation integrated circuit	интегральная схема с изоляционными слоями, полученными методом диффузии
digital circuit module	модуль с цифровой схемой
direct circuit	линия прямой связи
direction of circuit	дорожный знак "направление объезда"
domestic electrical circuit	электросеть внутреннего пользования
double-circuit radar fire control system	система управления огнём с двухканальной РЛС
double-circuit radar fire control system	система управления огнем с двухканальной РЛС
driver circuit	задающий контур
duplicate circuit	дублированная линия связи
electrical circuit response analyzer	блок анализа отклика в электрических цепях систем автоматического управления (unit)
electronic blocking circuit	электронная блокирующая схема
electronic circuit analysis program	программа расчёта интегральной схемы
engineered military circuit	военная линия технической связи
engineered military circuit	эксплуатационная сеть военной связи
engineering circuit	служебная линия технической связи
equipment circuit	принципиальная схема
etched circuit board	печатная схема, изготовленная методом травления
extra large scale integration circuit	сверхбольшая интегральная схема
faulted circuit	неисправная схема
fault-secure circuit	устойчивая к ошибкам схема
fiber-optic transmitter integrated circuit	интегральная схема передатчика волоконно-оптической линии связи
filling circuit of pipes	система заправочных трубопроводов
filling circuit of tubing	система заправочных трубопроводов
film-type circuit	плёночная схема
firing circuit	электрическая цепь (детонатора)
firing circuit	электрическая цепь (детонатора)
firing circuit	взрывная сеть
firing circuit test set	контрольно-испытательная аппаратура цепи управления пуском (ракеты)
firing circuit test set	контрольно-измерительная аппаратура цепи управления пуском
flexible automatic circuit tester	универсальная автоматическая аппаратура для испытания цепей
forward scatter circuit	линия связи, использующая прямое рассеяние
four-wire circuit	четырёхпроводная схема
fullwave circuit	двухполупериодная схема
functional circuit diagram	принципиальная схема
functional circuit diagram	функциональная схема сети связи
fuse-blowing circuit	схема с пережигаемыми плавкими перемычками
gate circuit	вентиль
general-circuit interface	главный схемный интерфейс
generalized circuit analysis program	обобщённая программа анализа схем
glass microwave integrated circuit	сверхвысокочастотная интегральная схема в стеклянном корпусе
ground-fault circuit interrupter	прерыватель цепи при пробое
guard isolated monolithic integrated circuit	монолитная интегральная схема с изолирующими охранными кольцами
guard isolated monolithic integrated circuit	метод изоляции элементов интегральной схемы охранными кольцами
guard-ring isolated monolithic integrated circuit	монолитная интегральная схема с изолирующими охранными кольцами
guard-ring isolated monolithic integrated circuit	метод изоляции элементов интегральной схемы охранными кольцами
half-wave track circuit	рельсовая импульсная цепь
heat removal by thermo-integrated circuits	теплоотвод тепловой интегральной схемы
high Q tuned circuit	настроенный контур с высокой добротностью
high speed circuit	схема с высоким быстродействием
high voltage trigger circuit	высоковольтная триггерная схема
highspeed circuit breaker	быстродействующий выключатель
high-speed circuit switched data	коммутируемые данные высокоскоростного канала
high-speed integrating circuit	быстродействующая интегральная схема
hybrid digital-analog circuit	гибридная аналогово-цифровая схема
hybrid microwave integrated circuit	высокочастотная ГИС
hybrid receiver circuit	аналогоцифровая схема приёмника
hypothetical reference circuit	гипотетическая эталонная сеть
identification circuit	система опознавания
identification circuit	сеть связи для передачи данных опознавания
identification friend or foe switching circuit	переключающая цепь радиолокационной системы опознавания "свой - чужой"
identification friend or foe switching circuit	переключающая цепь радиолокационной системы опознавания "свой – чужой"
idling circuit	вспомогательный холостой контур
igniter circuit tester	тестер для проверки схем зажигания
improved circuit technique	усовершенствованная схемотехника
in-circuit board tester	внутрисхемный тестер для проверки печатных плат
in-circuit tester	встроенный в схему тестер
in-circuit transistor tester	прибор для проверки транзисторов непосредственно в схеме
initiating device circuit	цепь устройства инициирования (пуска и т.п. WiseSnake)
instantaneous automatic gain circuit	безынерционная схема автоматической регулировки усиления
integrated circuit analysis	анализ интегральной схемы
integrated circuit analyzer	анализатор интегральной схемы
integrated circuit analyzer	испытатель интегральных схем
integrated circuit and message switch	комплексный коммутатор каналов и сообщений
integrated circuit device	устройство на интегральных схемах
integrated circuit device	прибор на интегральных схемах
integrated circuit layout	размещение элементов на интегральной схеме
integrated circuit operational amplifier	операционный усилитель на интегральной схеме
integrated circuit public address	универсальная интегральная схема общего пользования
integrated circuit technology	технология интегральной схемы
integrated circuit test system	система проверки интегральной схемы
integrated circuit testing	проверка интегральной схемы
integrating circuit	интегрирующая цепочка
intercom circuit	цепь прямой связи
intercommunication circuit	цепь внутренней связи
interface circuit pack	модуль интерфейсной схемы
interference signal-recovery circuit	схема восстановления сигнала помехи
international circuit technology	получившая международное признание технология изготовления интегральных схем
joint wideband circuit allocation and requirement group	объединённая группа определения потребностей и распределения широкополосных каналов (связи)
large integrated circuit	большая интегральная схема
launcher interchange circuit	цепь обмена данными ПУ
leapfrog series circuit	последовательная взрывная цепь с расположением зарядов вразбежку (на двух параллельных ветвях сети)
leased communications circuit	арендуемая гражданская коммерческая линия связи
leg of circuit	плечо электрической цепи
leg of circuit	участковый провод
link circuit	схема линии связи
listening circuit	линия для прослушивания (телефонных переговоров)
listening circuit	частота приёма (при радиоперехвате)
listening circuit	линия для подслушивания (телефонных переговоров)
live circuit	цепь под током
live circuit	сеть под током
live circuit	сеть под напряжением
local automatic circuit exchange	местный автоматический коммутатор
local automatic circuit exchange	местная автоматическая телефонная станция
lock circuit	синхронизирующая схема
locking circuit	синхронизирующая схема
lockon circuit	схема совпадений
main circuit	магистральная сеть
main circuit breaker panel	главный щиток автоматов защиты сети
Martin thin-film electronic circuit	тонкоплёночная электронная схема фирмы "Мартин-Мариетта"
MATE automatic circuit analyzer test system	автоматическая система проверки электрических цепей в составе контрольно-проверочной аппаратуры для самолётов и ракет
medium scale integrated circuit	средняя интегральная схема
memory control circuit	схема управления памятью
memory integrated circuit	интегральная схема памяти
metal core circuit board	печатная плата на металлической основе
metal-oxide-semiconductor array integrated circuit	матричная большая интегральная схема на МОП-транзисторах
metal-oxide-semiconductor circuit	схема со структурой металл-окисел-полупроводник (микроэлектронная)
metal-oxide-semiconductor field-effect transistor integrated circuit	интегральная схема на полевых МОП-транзисторах
metal-oxide-semiconductor integrated circuit	интегральная схема на МОП-структурах
metal-oxide-semiconductor large scale integrated circuit	большая интегральная схема на МОП-структурах
metal-oxide-semiconductor large scale integrated circuit	большая интегральная схема на МОП-транзисторах
metal-oxide-silicon integrated circuit	схема со структурой металл-окисел-кремний (интегральная)
micro integrated circuit	интегральная микросхема
micropower circuit	микроваттная схема
microwave circuit module	модуль сверхвысокочастотной схемы
microwave integrated circuit system	система микроволновых интегральных схем
microwave monolithic integrated circuit	монолитная сверхвысокочастотная интегральная схема
military communications circuit	сеть военной связи
military communications circuit	линия военной связи
miniature circuit breaker	малогабаритный автомат защиты сети
missile activation circuit	цепь включения системы пуска управляемой ракеты
missile activation circuit	цепь включения системы пуска ракеты
missile critical circuit simulator	тренажёр основных цепей ракеты
modular circuit	модуль
modularized circuit	модуль
molecular electronic circuit logic	логическая схема на молекулярной электронике
molecular integrated circuit package	микроэлектронный блок на интегральных схемах
molecular integrated circuit package	корпус молекулярной интегральной схемы
monolithic integrated microwave circuit	монолитная сверхвысокочастотная интегральная схема
multicomponent circuit	многокомпонентная схема
multifunctional circuit	многофункциональная схема
multi-layer integrated circuit	многослойная интегральная схема
multiplex logic circuit	многоканальная логическая схема
multi-purpose integrated circuit	многоцелевая универсальная интегральная схема
multi-valued electronic circuit analysis	анализ электронных схем по многим параметрам
National Organization of Liaison for Allocation of Circuits	национальная организация по согласованию вопросов о выделении линий связи
negative-logic circuit	схема отрицательной логики
network communication circuit	схема связи между элементами сети
no circuit available, circuit ordered held	ожидание без освобождения линии
no circuit available, circuit ordered held	нет свободной линии
no circuit available, circuit request left	линия занята, при освобождении известят
no circuits	соединительные линии заняты
no circuits	нет цепей
noise reduction circuit	схема снижения шума
noise reduction circuit	цепь снижения шума
noise suppression circuit	схема подавления шумовых шумов
noise suppression circuit	схема подавления шумовых помех
nonapproved circuits	линии связи, по которым запрещена работа открытым текстом
non-redundant integrated circuit	интегральная схема без резервирования избыточности
observation circuit	цепь подслушивания
observation circuit	сеть подслушивания
occupied circuit	занятый канал
oil circuit breaker	масляный прерыватель цепи
oil circuit breaker	масляный выключатель цепи
oil circuit recloser	масляное реле автоматического повторного включения схемы
onboard control circuit	бортовой контур управления
on-line circuit analysis	анализ схем в реальном времени
on-line cryptographic circuit	линия связи с автоматическим линейным шифрованием и дешифрованием
open circuit	схема в режиме холостого хода
open-circuit characteristic	характеристика разомкнутой цепи
open-circuit impedance	сопротивление цепи в разомкнутом состоянии
open-circuit primary inductance	индуктивность первичной обмотки в разомкнутом состоянии
open-type control circuit contacts	замыкающие контакты цепи управления
operator circuit	канал оператора
outgoing line circuit	канал исходящей линии
packaged electronic circuit	электронная схема в корпусе
parallel electric firing circuit	электровзрывная параллельная сеть
parallel firing circuit	взрывная параллельная сеть
partially integrated circuit	частично интегральная схема
partially integrated circuit	интегральная схема с дискретными элементами
pellet circuit	схема на унифицированных элементах типа таблетки
phase-inverter circuit	фазоинверсная схема
physical relocation of circuits	перемещение проводных линий связи (ZolVas)
planar circuit	плоская схема
plug-in type circuit	схемный модуль сменного типа
point-to-point circuit	магистральная линия связи
potted integrated circuit	герметизированная интегральная схема
power circuit	электрическая цепь под током
power circuit	мощная схема
power circuit	электрическая цепь под нагрузкой
power circuit breaker	размыкатель цепи питания
power supply circuit	цепь питания (системы)
primary tactical radio circuit	основной канал тактической радиосвязи
printed circuit antenna	антенна в виде печатной схемы
printed electronic circuit	печатная схема
priority logical circuit	логическая схема приоритетности (в использовании средств связи)
private circuit-switching network	частная сеть связи с коммутацией каналов
private digital circuit	частный цифровой канал
programmed automatic circuit tester	программируемый автоматический тестер схем
pyrotechnic circuit test console	пульт проверки пиротехнической цепи
pyrotechnics circuit simulator	имитатор пиротехнической цепи
range operations conference circuit	сеть конференц-связи для обеспечения полигонных испытаний
recrush circuit	цикл вторичного дробления
regional organization of liaison for allocation of circuits	региональный отдел координации распределения сетей связи
reversing circuit	цепь реверсирования
right-angle printed circuit	объёмная печатная схема
ringing circuit	ударный контур
road circuit	объездная дорога
road circuit	дорожная петля
road circuit	объезд
satellite circuit controller	устройство управления каналом спутниковой системы связи
scrambling circuit	линия подачи команды истребителям на взлет (CRINKUM-CRANKUM)
scrambling circuit	шифровальная цепь (CRINKUM-CRANKUM)
scrambling circuit	линия засекреченной связи
scrambling circuit	канал засекреченной связи
self-destruct circuit	цепь самоликвидации
self-destruct circuit	цепь самоподрыва
semiautomatic circuit performance monitor	полуавтоматический прибор контроля работы канала связи
semiconductor integrated circuits	полупроводниковые интегральные схемы
series circuit	последовательная взрывная цепь
series electric firing circuit	электровзрывная последовательная сеть
series firing circuit	взрывная последовательная сеть
series-parallel circuit	смешанное соединение
series-parallel circuit	параллельная взрывная сеть с парно-последовательным включением электродетонаторов
series-parallel electric firing circuit	электровзрывная смешанная сеть
series-parallel firing circuit	взрывная параллельно-последовательная сеть
ship-to-shore radio circuit	линия связи "корабль-берег"
ship-to-shore radio circuit	канал связи "корабль берег"
ship-to-shore radio circuit	линия радиосвязи "корабль берег"
ship-to-shore radio circuit	линия связи "корабль берег"
ship-to-shore radio circuit	канал связи "корабль-берег"
ship-to-shore radio circuit	линия радиосвязи "корабль-берег"
ship-to-shore radio circuit	канал радиосвязи "корабль-берег"
ship-to-shore radio circuit	канал радиосвязи "корабль берег"
short circuit	закороченная цепь
short circuit ampere	ток короткого замыкания
short-distance circuit	цепь ближней связи
simplex circuit	линия симплексной связи
single substrate solid circuit	схема на одном кристаллике
singlechip circuit	схема на одном кристаллике
sole-user circuit	система связи для одного абонента
solid-state circuits	твёрдотельные схемы
special circuit	специальный канал связи
special circuit net	сеть специальных каналов связи
stable open circuit	стабильное разомкнутое состояние
standby circuit	резервная линия связи
standby circuit	дежурная линия связи
switched circuit	коммутируемая сеть связи
switched circuit	коммутируемая линия связи
switched circuit automatic network	коммутированная АСС
three-dimensional printed circuit	объёмная печатная схема
track-circuit controlled signalling	сигнализация с использованием рельсовых цепей
traffic circuit	петля для разворота транспорта
traffic circuit	петля для поворота транспорта
traffic circuit	схема движения транспорта
transistorized circuit	схема на транзисторах
tread circuit closer	наступной электрозамыкатель (взрывателя мины)
tread circuit closer	нажимной электрозамыкатель (взрывателя мины)
triggering circuit	цепь замыкания спускового механизма
triggering circuit	цепь реле замыкания (во взрывозащитных устройствах убежища)
triggering circuit	цепь замыкания спускового механизма (во взрывозащитных устройствах убежища)
triggering circuit	цепь замыкания пускового механизма (во взрывозащитных устройствах убежища)
trunk circuit line	магистральная линия связи
trunk subscriber circuit	магистральная линия абонентов дальней связи
unclassified circuit	линия открытой связи
unclassified circuit	канал открытой связи
unclassified circuit	линия незасекреченной связи
unclassified circuit	канал незасекреченной связи
unit-level circuit switch	коммутатор части
unit-level circuit switch	коммутатор подразделения
unsecured circuit	канал открытой связи
unsecured circuit	линия незасекреченной связи
unsecured circuit	линия открытой связи
unsecured circuit	канал незасекреченной связи
very high speed integrated circuit	сверхбольшая сверхбыстрая интегральная схема
very high speed integrated circuit	ССБИС
very large scale integrated circuit	сверхбольшая интегральная схема
very large scale integrated circuit	СБИС
warning circuit	сигнализационная сеть
weapon control circuit	электрическая цепь управления вооружением (ZolVas)
wire transmission circuit	сеть проводной связи
wire transmission circuit	линия проводной связи
wiring circuit	электровзрывная сеть