| English | Russian |
| ACE chief of staff | НШ командования ОВС НАТО в Европе |
| acting chief petty officer | исполняющий обязанности главного старшины |
| administrative services chief | начальник административных служб |
| Aerographer's Mate Master Chief | помощник старшего специалиста по аэрографии |
| Air Chief Marshal | главный маршал авиации |
| air control man, senior chief | оператор управления военно-воздушных сил, первый главный старшина |
| air controlman, chief | главный вахтенный техник - старшина поста управления авиацией |
| air controlman, chief | главный вахтенный техник – старшина поста управления авиацией |
| air controlman, master chief | оператор управления военно-воздушных сил, мастер - главный старшина |
| air controlman, master chief | оператор управления военно-воздушных сил, мастер – главный старшина |
| Air Force, Assistant Chief of Staff for Guided Missiles | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по управляемым ракетам |
| Air Force, Assistant Chief of Staff, Installation | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по строительству и сооружениям |
| Air Force Assistant Vice Chief of Staff | помощник заместителя начальника штаба военно-воздушных сил |
| Air Force, Assistant Vice Chief of Staff | помощник заместителя начальника штаба военно-воздушных сил |
| Air Force chief master sergeant | главный мастер – сержант ВВС |
| Air Force, Chief of Air Force Chaplains | начальник корпуса военных священников военно-воздушных сил |
| Air Force Chief of Flight Safety | начальник отдела обеспечения безопасности полётов штаба ВВС |
| Air Force, Chief of Flight Safety | начальник отдела обеспечения безопасности полётов штаба военно-воздушных сил |
| Air Force Chief of Operations Analysis | начальник отдела анализа операций военно-воздушных сил |
| Air Force Chief of Staff | начальник штаба военно-воздушных сил |
| Air Force, Chief of Staff | начальник штаба военно-воздушных сил |
| Air Force, Deputy Chief of Staff, Development | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по научно-исследовательской работе |
| Air Force, Deputy Chief of Staff, Materiel | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по материально-техническому обеспечению |
| Air Force, Deputy Chief of Staff, Operations | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по оперативным вопросам |
| Air Force, Deputy Chief of Staff, Personnel Personnel | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по личному составу |
| Air Force, Deputy Chief of Staff, Programming | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию |
| Air Force Development Deputy Chief of Staff | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по опытно-конструкторским работам |
| Air Force Reserve chief | начальник управления резерва ВВС |
| Air Force, Vice Chief of Staff | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил |
| air officer commander-in-chief | командир авиационного соединения |
| air traffic control chief engineer | старший инженер по управлению воздушным движением |
| air traffic control chief engineer | старший инженер по УВД |
| aircraft maintenance chief | начальник службы технической эксплуатации летательного аппарата |
| airport district office chief | начальник отдела района аэропорта |
| Alaska commander-in-chief | командующий СВ США на Аляске |
| Allied commander-in-chief | ГК ОВС НАТО |
| Allied Commander-in-Chief, Channel | командующий объединёнными силами НАТО в районе Ла-Манша |
| Allied Forces, Central Europe commander-in-chief | ГК ОВС НАТО на Центральноевропейском ТВД |
| Allied Forces chief of staff to Commander | НШ главнокомандующего ОВС НАТО |
| Allied Forces commander-in-chief | ГК ОВС НАТО |
| Allied Forces, Europe chief of staff | НШ ОВС НАТО в Европе |
| Allied Forces, Northern Europe commander-in-chief | ГК ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| Allied Forces, Southern Europe commander-in-chief | ГК ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД |
| Allied Maritime Air Commander-in-Chief, Channel | командующий объединённых сил морской авиации НАТО в районе Ла-Манша |
| Allied Naval Forces, Southern Europe commander-in-chief | командующий ОВМС НАТО на Южно-Европейском ТВД |
| America's Joint Chiefs of Staff | Объединённый комитет начальников штабов вооружённых сил США (Victor Parno) |
| Anglo-American Joint Chiefs of Staff | англо-американский КНШ |
| Armed Forces Supreme commander-in-chief Governor-General | генерал-губернатор-ВГК ВС |
| assistant chief | помощник начальника |
| assistant chief engineer | помощник начальника инженерных войск |
| Assistant Chief for Research | помощник начальника по НИР |
| assistant chief military observer | помощник руководителя группы военных наблюдателей |
| Assistant Chief of Air Staff | помощник начальника штаба военно-воздушных сил |
| Assistant Chief of Engineers for Civil Works | ... по гражданским работам (по строительству и технической эксплуатации гражданских объектов) |
| Assistant Chief of Engineers for Military Construction | ... по военно-строительным работам (по строительству и техническому обслуживанию военных объектов) |
| Assistant Chief of Engineers for Military Supply | ... по снабжению |
| Assistant Chief of Engineers for Personnel | ... по личному составу |
| Assistant Chief of Engineers for Real Estate | ... по недвижимому имуществу |
| Assistant Chief of Engineers for Troops Operations | ... по инженерному обеспечению боевых действий войск |
| assistant chief of Naval Operations | ПНШ ВМС |
| Assistant Chief of Naval Operations | помощник НШ ВМС |
| Assistant Chief of Naval Operations | помощник руководителя морских операций |
| Assistant Chief of Naval Operations for Administration | ПНШ ВМС по административным вопросам |
| Assistant Chief of Naval Operations for Air | ПНШ ВМС по авиации |
| Assistant Chief of Naval Operations for Fleet Operations and Readiness | ПНШ ВМС по вопросам готовности и использования сил флота |
| Assistant Chief of Naval Operations for Intelligence | ПНШ ВМС по разведке |
| Assistant Chief of Naval Operations for Logistics | ПНШ ВМС по тылу |
| Assistant Chief of Naval Operations for Marine Aviation | ПНШ ВМС по авиации МП |
| Assistant Chief of Naval Operations for Naval Reserve | ПНШ ВМС по резервам флота |
| Assistant Chief of Naval Operations for Personnel | ПНШ ВМС по ЛС |
| Assistant Chief of Naval Operations for Transportation | ПНШ ВМС по транспортным вопросам |
| Assistant Chief of Naval Personnel | помощник начальника главного управления ЛС ВМС по административным вопросам |
| Assistant Chief of Naval Staff | помощник НШ ВМС |
| Assistant Chief of Naval Technical Services | помощник начальника управления технического обслуживания ВМС по авиации |
| assistant chief of Ordnance | помощник начальника артиллерийско-технического управления |
| assistant chief of Ordnance | помощник начальника артиллерийско технического управления |
| Assistant Chief of Ordnance | помощник начальника артиллерийско-технической службы |
| Assistant Chief of Staff | ПНШ по определению |
| Assistant Chief of Staff | ПНШ по техническому обслуживанию |
| Assistant Chief of Staff | ПНШ по перевозкам |
| Assistant Chief of Staff | помощник НШ |
| Assistant Chief of Staff | помощник НШ командования МТО СВ |
| Assistant Chief of Staff | ПНШ |
| assistant chief of staff for Automation and Communications | ПНШ по АСУ и связи |
| Assistant Chief of Staff for Automation and Communications | ПНШ по средствам автоматизации и связи |
| Assistant Chief of Staff for Communications-Electronics | ПНШ по связи и электронике |
| Assistant Chief of Staff For Communications-Electronics | помощник начальника штаба по радиоэлектронике и связи |
| assistant chief of staff for Force Development | ПНШ по строительству ВС (МО) |
| assistant chief of staff for Force Development | ПНШ по строительству ВС (МО) |
| assistant chief of staff for force development army | помощник начальника штаба по развитию вооружённых сил |
| Assistant Chief of Staff for Intelligence | ПНШ по разведке |
| Assistant Chief of Staff for Organization and Training | ПНШ по организационным вопросам и боевой подготовке |
| Assistant Chief of Staff for Reserve Component | помощник начальника штаба по резервам |
| Assistant Chief of Staff for Reserve Components | ПНШ по резервам |
| assistant chief of staff for Reserve Components | ПНШ по резервам ВС |
| Assistant Chief of Staff for Studies and Analysis | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по изучению и анализу (Air Force) |
| Assistant Chief of Staff of the Air Force for Studies and Analysis | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по исследованиям и анализу |
| Assistant Chief of the Air Staff | помощник начальника штаба военно-воздушных сил |
| Assistant Chief of the Defence Staff | ПНШ обороны |
| Assistant Chief of the Defense Staff | помощник начальника штаба обороны |
| Assistant Chief of Transportation | помощник начальника транспортной службы |
| Assistant Chief Quartermaster | помощник начальника квартирмейстерской службы |
| Assistant Chief Quartermaster | помощник главного квартирмейстера |
| assistant chief scientific adviser | помощник главного научного советника |
| assistant deputy chief of staff | помощник заместителя НШ |
| Assistant Deputy Chief of Staff for Intelligence | помощник заместителя НШ по разведке |
| Assistant Deputy Chief of Staff for Logistics | помощник заместителя НШ по тылу |
| Assistant deputy chief of staff for Military Personnel | помощник заместителя НШ по делам военнослужащих (ВВС) |
| Assistant Deputy Chief of Staff for Personnel | помощник заместителя НШ по вопросам ЛС |
| Assistant Supply Officer-in-Chief | помощник начальника отдела снабжения |
| Assistant Supply Officer-in-Chief | помощник начальника отдела снабжения по технической части |
| assistant test chief | помощник руководителя испытаний |
| assistant to the chief military adviser | помощник главного военного советника (Alex_Odeychuk) |
| Assistant Vice Chief of Staff | помощник заместителя начальника штаба |
| Assistant Vice Chief of Staff | помощник первого заместителя НШ |
| ATAF Chief of Staff | начальник штаба тактических объединённых военно-воздушных сил |
| ATAF Chief of Staff | начальник штаба ОТАК |
| Atlantic commander-in-chief | ГК ВС США в зоне Атлантического океана |
| aviation ASW operator, chief | старшина |
| aviation ASW operator, chief | авиационный оператор противолодочной обороны |
| aviation ASW operator master chief | авиационный оператор противолодочной обороны, мастер – главный старшина |
| aviation ASW operator master chief | авиационный оператор противолодочной обороны, мастер - главный старшина |
| aviation ASW operator senior chief | авиационный оператор противолодочной обороны, первый главный техник – старшина |
| aviation ASW operator senior chief | авиационный оператор противолодочной обороны, первый главный техник - старшина |
| aviation ASW technician chief | авиационный техник противолодочной обороны, старшина |
| aviation ASW technician master chief | авиационный техник противолодочной обороны, мастер – главный старшина |
| aviation ASW technician master chief | авиационный техник противолодочной обороны, мастер - главный старшина |
| aviation ASW technician senior chief | авиационный техник противолодочной обороны, первый главный старшина |
| aviation BM master chief | мастер - главный старшина |
| aviation BM master chief | мастер – главный старшина |
| aviation BM master chief | старший техник по обслуживанию самолётов |
| aviation BM senior chief | первый главный техник-старшина по обслуживанию самолётов |
| aviation electrician's mate, chief | помощник старшего авиационного электрика |
| aviation electrician's mate, master chief | авиационный электрик, мастер – главный старшина |
| aviation electrician's mate, master chief | авиационный электрик, мастер - главный старшина |
| aviation electrician's mate senior chief | авиационный электрик, первый главный старшина |
| aviation fire control technician chief | старшина |
| aviation fire control technician chief | техник по авиационному пожаротушению |
| aviation fire control technician master chief | техник по авиационному пожаротушению, мастер - главный старшина |
| aviation fire control technician master chief | техник по авиационному пожаротушению, мастер – главный старшина |
| aviation machinist jet, chief | старший механик реактивной авиации |
| aviation machinist mate jet, master chief | помощник старшего механика по реактивной авиации |
| aviation maintenance administrative man, chief | хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, старшина военно-воздушных сил |
| aviation maintenance administrative man master, chief | хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, мастер – главный старшина |
| aviation maintenance administrative man master, chief | хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, мастер - главный старшина |
| aviation maintenance administrative man senior, chief | хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, первый главный старшина |
| aviation ordnanceman chief | старший авиационный оружейник |
| aviation ordnanceman master chief | механик по авиационному вооружению, мастер - главный старшина |
| aviation ordnanceman master chief | механик по авиационному вооружению, мастер – главный старшина |
| aviation ordnanceman senior chief | механик по авиационному вооружению, первый главный старшина |
| aviation storekeeper chief | старший баталёр авиационного снаряжения |
| aviation structural mechanic chief | механик по авиационным конструкциям, старший сержант |
| aviation structural mechanic, master chief | механик авиационных конструкций, мастер - главный старшина |
| aviation structural mechanic, master chief | механик авиационных конструкций, мастер – главный старшина |
| aviation structural mechanic, senior chief | механик авиационных конструкций, первый главный старшина |
| aviation support equipment technician chief | старший техник по вспомогательному авиаоборудованию |
| aviation support equipment technician master chief | техник по вспомогательному авиаоборудованию, мастер - главный старшина |
| aviation support equipment technician master chief | техник по вспомогательному авиаоборудованию, мастер – главный старшина |
| aviation support equipment technician senior chief | техник по вспомогательному авиационному оборудованию, первый главный старшина |
| British Chiefs of Staff | КНШ МО Великобритании |
| British mission to the Commanders-in-Chief of the Soviet Forces in Germany | Английская военная миссия для связи с ГК группой советских войск в Германии |
| Canadian Chief of Staff Committee | канадский КНШ |
| Chair of the Joint Chiefs of Staff | начальник Объединённого комитета начальников штабов (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| chairman of the Joint Chiefs of Staff | председатель комитета начальников штабов (Киселев) |
| Channel Allied commander-in-chief | ГК ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш |
| Chaplain-in-Chief | главный капеллан военно-воздушных сил |
| Civil Affairs chief | начальник управления по связям с гражданской администрацией и населением |
| Civil Engineer-in-Chief | начальник строительного управления (адмиралтейства) |
| Colonelcy-in-Chief | шефство (yevsey) |
| colonel-in-chief | главный полковник |
| colonel-in-chief | почётный командир (en.wikipedia.org/wiki/Colonel-in-chief) |
| Combined Chief of Staff | начальник объединённого штаба |
| Combined Operations chief | начальник управления совместных морских операций |
| Command Chief Engineer | начальник инженерных войск (армии, округа) |
| communications chief | штабной специалист по связи |
| communications chief | начальник связи |
| Communications-Electronics chief | начальник управления связи и электроники |
| Communications-Electronics chief | начальник отдела связи и электроники |
| Comptroller deputy chief of staff | заместитель НШ по вопросам финансового контроля |
| Continuity of Operations Plan of the Joint Chiefs of Staff | план КНШ по обеспечению непрерывности боевых действий |
| crew chief | старший команды обслуживания ЛА |
| crew chief | первый механик самолёта |
| crew chief | первый техник самолёта |
| crew chief | старший техник самолёта |
| crew chief | старший команды обслуживания летательных аппаратов |
| crew chief | старший механик самолёта |
| crew chief | старший бригады наземного обслуживания |
| crew chief | начальник наземного экипажа |
| crew chief gunner | старший бортовой стрелок |
| crew chiefs junction box | пульт командира огневой секции |
| Defence Procurement chief | начальник управления военных закупок (МО) |
| Defence Production Chief | начальник управления по вопросам военного производства |
| defense chief | военный руководитель |
| defense chief | военный деятель |
| defense liaison group chief | начальник группы взаимодействия по обороне |
| Deputy Assistant Chief of Staff | заместитель ПНШ |
| Deputy Assistant Chief of Staff for Intelligence | заместитель ПНШ по разведке |
| deputy chief | заместитель начальника |
| Deputy Chief for Intelligence | заместитель начальника по разведке |
| deputy chief for Intelligence | заместитель начальника разведывательного отдела |
| deputy chief for political indoctrination | замполит (Anglophile) |
| Deputy Chief of Air Staff | заместитель НШ ВВС |
| deputy chief of Defence Staff | Кан заместитель НШ обороны |
| Deputy Chief of Defence Staff | заместитель НШ обороны |
| Deputy Chief of Naval Material for Acquisition | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по закупкам |
| deputy chief of Naval Material for Development | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам НИОКР |
| deputy chief of Naval Material for Logistic Support | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам МТО |
| deputy chief of Naval Material for Programs and Financial Management | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью |
| deputy chief of Naval Material tor Development | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам НИОКР |
| Deputy Chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС |
| deputy chief of Naval Operations for Fleet Operations and Readiness | заместитель НШ ВМС по использованию и готовности флота |
| deputy chief of Naval Operations for Plans and Policy | заместитель НШ ВМС по разработке планов и военно-морской политики |
| deputy chief of Naval Operations for Surface Warfare | заместитель НШ ВМС по боевым действиям надводных сил |
| deputy chief of Naval Operations, Manpower, Personnel and Training | заместитель НШ ВМС по вопросам людских ресурсов, ЛС и боевой подготовки |
| deputy chief of Naval Operations, Plans, Policy and Operations | заместитель НШ ВМС по разработке планов, программ и оперативным вопросам |
| Deputy Chief of Personnel Operations | заместитель начальника отдела делопроизводства по ЛС |
| Deputy Chief of Secret Service | заместитель начальника секретной службы |
| deputy chief of staff | заместитель НШ |
| deputy chief of staff deputy chief of staff for Operations | заместитель НШ по оперативным вопросам |
| deputy chief of staff for Aviation | заместитель НШ по авиации (МП) |
| Deputy Chief of Staff for Doctrine | заместитель НШ по разработке концепций |
| deputy chief of staff for Installations and Logistics | заместитель НШ по тыловому обеспечению и береговым объектам (МП) |
| Deputy Chief of Staff for Intelligence | заместитель НШ по разведке |
| deputy chief of staff for Logistics | заместитель НШ по тылу (СВ) |
| Deputy Chief of Staff for Logistics | заместитель НШ СВ по тылу |
| deputy chief of staff for Logistics | заместитель НШ по тылу (СВ) |
| deputy chief of staff for Manpower | заместитель НШ по людским ресурсам (МП) |
| deputy chief of staff for Operations | заместитель НШ по оперативным вопросам |
| Deputy Chief of Staff for Operations and Intelligence | заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке |
| deputy chief of staff for Operations and Plans | заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию (СВ) |
| deputy chief of staff for Operations and Plans | заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию (СВ) |
| deputy chief of staff for Operations and Training | заместитель НШ по оперативным вопросам и боевой подготовке (МП) |
| deputy chief of staff for Personnel | заместитель НШ по ЛС |
| Deputy Chief of Staff for Plans and Operations | заместитель НШ по планированию и оперативным вопросам |
| deputy chief of staff for Plans and Policies | заместитель НШ по планированию и принципам использования сил и средств (МП) |
| Deputy Chief of Staff for Plans and Research | заместитель НШ по планированию и НИР |
| Deputy Chief of Staff for Programs and Resources | заместитель НШ по программам и ресурсам |
| deputy chief of staff for R&D | заместитель НШ по НИОКР |
| deputy chief of staff for Requirements and Programs | заместитель НШ по оперативным потребностям и программам (МП) |
| deputy chief of staff for Reserve Affairs | заместитель НШ по вопросам резервов (МП) |
| Deputy Chief of Staff for Reserve Officers' Training Corps | заместитель НШ по вопросам вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| Deputy Chief of Staff for Resource Management | заместитель НШ по вопросам использования ресурсов |
| Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics | заместитель НШ по системам и тыловому обеспечению |
| Deputy Chief of Staff for Systems Projects Management | заместитель НШ по руководству проектами разработки систем |
| Deputy Chief of Staff for Training and Schools | заместитель НШ по боевой подготовке и учебным заведениям |
| deputy chief of staff of the Air Force | заместитель НШ ВВС |
| deputy chief of staff of the Air Force for Bioastronautics and Medicine | заместитель НШ ВВС по космической биологии и медицине |
| deputy chief of staff of the Air Force for Programs and Resources | заместитель НШ ВВС по разработке программ и ресурсам |
| deputy chief of staff of the Air Force for Systems and Logistics | заместитель НШ ВВС по системам и тыловому обеспечению |
| deputy chief of staff of the army | заместитель НШ СВ |
| deputy chief of staff of the army for military operations | заместитель НШ СВ по разработке военных операций |
| deputy chief of staff, Operations, Plans and Readiness | заместитель НШ по оперативным вопросам, планированию и обеспечению готовности (ВВС) |
| Deputy Chief of Supply and Transport | заместитель начальника управления снабжения и транспорта |
| deputy chief of the Air Staff | второй заместитель НШ ВВС |
| deputy chief of the defense staff | заместитель начальника штаба обороны |
| deputy chief of the defense staff, equipment capability | заместитель начальника штаба обороны по оборудованию |
| deputy chief of the Naval Staff | второй заместитель НШ ВМС |
| Deputy Chief Quartermaster | заместитель начальника квартирмейстерской службы |
| Deputy Chief Scientific Officer | заместитель начальника научно-исследовательского отдела |
| Deputy Chief Signals Officer | заместитель начальника войск связи |
| deputy commander-in-chief | заместитель командующего |
| director-in-chief | главный руководитель (учений, маневров) |
| Eastern Atlantic commander-in-chief | ГК ОВС НАТО в Восточной Атлантике |
| Electronics chief | начальник управления электронного оборудования |
| Electronics chief | начальник отдела электронного оборудования |
| embassy station chief | командир посольской резидентуры (Alex_Odeychuk) |
| Europe commander-in-chief US Army | командующий СВ США в Европейской зоне |
| facility chief | начальник объекта |
| Field Service chief | начальник полевого обслуживания войск |
| Finance and Accounting chief | начальник финансовой и бухгалтерской службы |
| finance chief | начальник финансового отдела |
| finance chief | начальник финансовой службы |
| finance chief | начальник финансового управления |
| finance chief | начальник финансовой части (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| first assistant to the chief of staff | первый помощник начальника штаба |
| Fleet Support chief | начальник главного управления МТО флота |
| for the commander-in-chief | за главно командующего подписал |
| for the commander-in-chief | за главно командующего подписал... |
| for the commander-in-chief | подпись командующего заверяю |
| for the commander-in-chief | подпись главнокомандующего заверяю |
| French Forces in Germany commander-in-chief | ГК французскими войсками в ФРГ |
| general in chief | аншеф |
| general officer commanding in chief | главнокомандующий |
| General Officer Commanding-in-Chief | командующий (в звании генерала) |
| General Staff, Operational Requirements assistant chief | ПНШ СВ по оперативным потребностям |
| general-in-chief | командующий |
| general-in-chief | ГК |
| generals and the intelligence chiefs | высшее руководство вооружённых сил и разведывательных служб (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Gunnery Chief | комендор-сержант (аналог сержанта первого класса в Морской пехоте США Charlotte Malkavian) |
| helicopter crew chief | старший обслуживающей команды вертолёта |
| information chief | начальник информационного управления |
| information chief | начальник информационного отдела |
| Intelligence assistant chief of staff | ПНШ по разведке |
| Intelligence Deputy assistant chief of staff | заместитель ПНШ по разведке (ВВС) |
| Intelligence deputy chief of Defence Staff | заместитель НШ обороны по разведке |
| internal communications electrician chief | старшина-электрик по внутренней связи |
| Joint Chiefs | ОКНШ (сокр. от "Объединенный комитет начальников штабов"; U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| joint Chiefs of Staff alerting network | сеть оповещения и связи Комитета начальников штабов |
| Joint Chiefs of Staff Alerting Network | сеть оповещения КНШ |
| joint Chiefs of Staff Automatic Conference Arranger | автоматическая аппаратура конференц-связи КНШ |
| Joint Chiefs of Staff Identification Badge | знак За безупречную службу в аппарате КНШ |
| Joint Chiefs of Staff Interim Data Transmission Network | временная сеть передачи данных КНШ |
| Joint Chiefs of Staff Office | управление КНШ |
| Joint Chiefs of Staff Officers | офицеры КНШ |
| Joint Chiefs of Staff Organization | организация КНШ |
| Joint Chiefs of Staff Publications | издания КНШ |
| Joint Deputy Chiefs of Staff | комитет заместителей НШ |
| Legislative Affairs chief | начальник отдела по вопросам законодательства (6МС) |
| legislative chief | начальник юридического отделения |
| legislative chief | начальник юридического отдела |
| Logistic Executive chief of staff | заместитель НШ по тылу |
| Manpower and Personnel deputy chief of staff | заместитель НШ по людским ресурсам и ЛС (ВВС) |
| Manpower, Forces and Readiness Division chief | начальник отдела людских ресурсов, войск и состояния готовности (СВ) |
| Marine Corps chief of staff | НШ МП |
| master chief aircraft maintenance man | старшина-специалист по техническому обслуживанию летательных аппаратов |
| master chief communications technician | техник-связист, мастер главный старшина |
| master chief data processing technician | техник по обработке данных, мастер главный старшина |
| master chief instrumentman | приборист, мастер - главный старшина |
| master chief instrumentman | приборист, мастер – главный старшина |
| Master Chief Petty Officer | мастер – главный старшина (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E9 Киселев) |
| master chief petty officer | главкорабельный старшина |
| Master Chief Petty Officer of the Navy | мастер – главный старшина ВМС (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E9 Киселев) |
| Military Airlift commander-in-chief | командующий военно-транспортной авиацией |
| National Defence HQ chief of Land Doctrine and Operations | начальник оперативного управления и разработки принципов действий СВ штаба национальной обороны |
| National Guard Bureau chief | начальник бюро НГ |
| National Security Council chief of staff | НШ СНБ |
| naval chief air intelligence officer | начальник разведки авиации ВМС |
| Naval commander-in-chief | ВГК ВМС |
| Naval Education and Training chief | начальник управления подготовки кадров ВМС |
| Naval Forces commander-in-chief | командующий ВМС (океанского или морского района) |
| Naval Operational Requirements and Plans chief | начальник главного управления оперативных потребностей и планов строительства ВМС |
| Naval Personnel chief | начальник управления ЛС ВМС |
| Naval Research chief | начальник научно-исследовательского управления ВМС |
| Naval Staff chief | НШ ВМС |
| Navy chief | НШ ВМС |
| Navy/Chief of Naval Operations | начальник морских операций ВМС |
| Navy/Chief of Naval Operations | начальник штаба ВМС |
| Navy/Chief of Naval Operations | начальник главного штаба военно-морских сил |
| Northern European Chiefs of Staff | начальники штабов ВС стран Северной Европы (НАТО) |
| NSC's chief of staff | руководитель аппарата Совета национальной безопасности (интернет-Slate Alex_Odeychuk) |
| Office of Assistant Chief of Staff | отдел помощника начальника штаба |
| Office of Assistant Chief of Staff | управление помощника начальника штаба |
| Office of Assistant Chief of Staff for Force Development | управление помощника начальника штаба по строительству вооружённых сил |
| Office of Chief Quartermaster | управление начальника квартирмейстерской службы |
| office of Chief Signal Officer | управление начальника связи |
| office of Chief Signal Officer | отдел начальника связи |
| Office of the Assistant Chief for Aviation Medicine | управление авиационной медицины при помощнике начальника штаба военно-морских сил |
| office of the assistant chief of staff | управление ПНШ |
| Office of the Assistant Chief of Staff for Force Development | управление ПНШ по строительству ВС |
| Office of the Chief, Army Reserve | управление резерва СВ (Киселев) |
| office of the Chief Chemical Officer | отдел начальника химической службы |
| office of the chief military adviser | аппарат главного военного советника (Alex_Odeychuk) |
| Office of the Chief of Chaplains | бюро начальника службы военных священников |
| Office of the Chief of Communications Electronics | управление начальника электронных систем связи |
| office of the Chief of CW Service | управление начальника химической службы |
| Office of the Chief of Engineers | главное управление инженерных войск (про инженерные войска США Киселев) |
| office of the Chief of Finance | управление начальника финансовой службы |
| office of the Chief of Information | управление начальника информационной службы |
| office of the Chief of Military History | управление военной истории |
| office of the Chief of Military History | отдел военной истории |
| Office of the Chief of Research and Development | аппарат начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| office of the Chief of Special Warfare | управление специальных методов ведения войны (СВ) |
| Office of the Chief of Staff | управление начальника штаба |
| Office of the Chief of Staff, US Army | аппарат начальника штаба сухопутных войск США (Киселев) |
| Office of the Chief of Support Services | управление начальника тыла (СВ) |
| office of the chief of transportation | управление начальника транспортной службы |
| Office of the Chief Signal Officer | управление начальника связи (СВ) |
| Office of the Chief Signal Officer | отдел начальника связи |
| Office of the Deputy Chief of Staff, Development | управление заместителя начальника штаба по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| Office of the Deputy Chief of Staff for Logistics | отдел заместителя начальника штаба по логистике |
| Office of the Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics | управление заместителя начальника штаба военно-воздушных сил США по системам оружия и по тылу |
| Office of the Deputy Chief of Staff, Plans and Operations | управление заместителя начальника штаба военно-воздушных сил по планированию и операциям |
| Office of the Joint Chiefs of Staff | управление Комитета начальников штабов |
| Operational Requirements assistant chief of Air Staff | ПНШ ВВС по оперативным потребностям |
| Operational Requirements assistant chief of Naval Staff | ПНШ ВМС по оперативным потребностям |
| Operational Requirements chief | начальник управления разработки тактико-технических требований |
| Operational Requirements deputy chief of Defence Staff | заместитель НШ обороны по оперативным потребностям |
| Operations and Intelligence deputy chief of staff | заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке |
| Operations and Training Branch, Office of the Chief of Engineers | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США |
| Operations and Training Section, Office of the Chief of Engineers | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США |
| Operations assistant chief of Defence Staff | ПНШ обороны по оперативным вопросам |
| Operations assistant chief of Naval Staff | ПНШ ВМС по оперативным вопросам |
| Ordnance chief | начальник артиллерийско-технического управления |
| Ordnance chief | начальник артиллерийско-технического службы |
| organization of Joint Chiefs of Staff | организация КНШ |
| Pacific commander-in-chief | ГК ВС США в зоне Тихого океана |
| Paymaster-in-Chief | начальник финансовой службы (СВ) |
| Paymaster-in-Chief | начальник финансовой |
| Personnel and Logistics assistant chief of Defence Staff | ПНШ обороны по ЛС и тылу |
| Personnel, Deputy Chief of Staff | управление заместителя начальника штаба вида вооружённых сил по делам личного состава |
| Personnel Division chief | начальник отдела ЛС |
| Personnel Operations chief | начальник отдела делопроизводства по ЛС |
| Personnel Operations chief | начальник управления делопроизводства по Л С |
| Personnel Operations chief | начальник управления делопроизводства по ЛС |
| Personnel Operations chief | начальник отдела делопроизводства по Л С |
| Personnel Selection chief | начальник отдела по набору кадров (по найму) |
| Plans and Intelligence chief | начальник управления планирования и разведки |
| Plans and Intelligence chief | начальник отдела планирования и разведки |
| Polaris Executive chief | начальник исполнительного комитета программы "Поларис" |
| Policy and Plans assistant chief of staff | ПНШ по вопросам планирования и развития ВС (штаб ОВС НАТО в Европе) |
| Policy assistant chief of Air Staff | ПНШ ВВС по вопросам перспективного планирования развития ВВС |
| Policy assistant chief of Defence Staff | ПНШ обороны по вопросам военной политики |
| Policy assistant chief of Naval Staff | ПНШ ВМС по вопросам перспективного планирования развития ВМС |
| Princess Mary's RAF Nursing Service matron-in-chief | начальник службы медицинских сестер ВВС (имени принцессы Марии) |
| Princess Mary's RAF Nursing Service matron-in-chief | начальник службы медицинских сестёр ВВС (имени принцессы Марии) |
| Programs and Evaluation deputy chief of staff | заместитель НШ по разработке и оценке программ (ВВС) |
| provided chief of mission concurs | в случае согласия руководителя миссии |
| Public Affairs chief | начальник отдела по связям с общественностью |
| Public Information chief | начальник управления общественной информации |
| Public Information chief | начальник отдела общественной информации |
| Queen Alexandra's RN Nursing Service matron-in-chief | начальник службы медицинских сестёр ВМС (имени королевы Александры) |
| Queen Alexandra's RN Nursing Service matron-in-chief | начальник службы медицинских сестер ВМС (имени королевы Александры) |
| Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps matron-in-chief | начальник службы медицинских сестёр СВ (имени королевы Александры) |
| Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps matron-in-chief | начальник службы медицинских сестер СВ (имени королевы Александры) |
| R&D Army chief | начальник управления НИОКР СВ |
| R&D chief | начальник управления НИОКР (МО) |
| RDF commander-in-chief | командующий СБР |
| Rear Services chief | начальник служб тыла |
| Reserve Forces Division chief | начальник отдела резервов (СВ) |
| Royal Naval commander-in-chief | командующий ВМС |
| SAC deputy chief of staff for Space Surveillance and Missile Warning System | заместитель НШ САК по системе наблюдения за космическим пространством и оповещения о пуске ракет |
| Scientific Adviser to the Chief of the Air Staff | научный советник начальника штаба военно-воздушных сил |
| Scientific Advisory Board to the Chief of Staff | консультативный комитет при начальнике штаба |
| Secretary of Chief of Staff | секретарь НШ |
| section chief | командир расчёта |
| section chief | командир экипажа |
| section chief | начальник секции (штаба) |
| section chief | командир секции |
| section chief's control display unit | контрольный блок индикации командира секции |
| senior chief data processing technician | первый главный техник-старшина по обработке данных |
| senior chief officer | старший офицер |
| service chief | ГК вида ВС |
| service staff chief | НШ вида ВС |
| SHAPE chief of staff | НШ ОВС НАТО в Европе |
| shelter chief | старший по убежищу |
| shelter chief | комендант убежища |
| Shuttle Development and Operation Assistant deputy chief of staff | помощник заместителя НШ по разработке и использованию КЛА "Шаттл" |
| Signals assistant chief of Defence Staff | ПНШ обороны по связи |
| Special Assistance to the Chief of Engineers | специальный помощник начальника инженерного корпуса армии США (по морскому пути Св. Лаврентия) |
| Special Assistance to the Chief of Engineers for St. Lawrence Seaway | специальный помощник начальника инженерного корпуса армии США по морскому пути Св. Лаврентия |
| Special Warfare chief | начальник управления специальных методов ведения войны |
| Special Warfare chief | начальник отдела специальных методов ведения войны |
| Studies and Analyses assistant chief of staff | ПНШ ВВС по исследованиям и анализу |
| Submarine Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования подводных сил |
| Submarine Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования надводных сил |
| supply officer-in-chief | начальник отдела снабжения |
| support chief | начальник службы тыла |
| support services chief | начальник тыла |
| Surface Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования подводных сил |
| Surface Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования надводных сил |
| Surgeon-in-Chief | начальник медицинской службы |
| tactical communications chief | командир подразделения тактической связи |
| team chief | командир группы |
| team chief | начальник команды |
| Telegraph and printer operator chief | начальник телеграфно-телетайпной службы (Igor Chub) |
| Telephone and telegraph wire chief | начальник службы телефонно-телеграфных сетей (Igor Chub) |
| test chief | руководитель испытаний |
| the Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation | начальник Генштаба Вооружённых сил РФ (wisegirl) |
| the Chief Quartermaster | начальник квартирмейстерской службы |
| Theater Allied Command chief of staff | НШ командования ОВС НАТО на ТВД |
| theater chief ordnance officer | начальник артиллерийско-технической службы на ТВД |
| training chief | начальник управления боевой подготовки |
| training chief | начальник отдела боевой подготовки |
| transportation services chief | начальник транспортной службы |
| transportation chief | начальник транспортной службы |
| UK Land Forces commander-in-chief | ГК СВ на территории Великобритании |
| Ukraine's top military chief | Главнокомандующий Вооружённых сил Украины (должности Главнокомандующего Вооруженных сил Украины и начальника Генерального штаба Вооружённых сил Украины являются отдельными должностями, их занимают военнослужащие с высшим военным образованием и генеральскими званиями. Верховным Главнокомандующим является Президент Украины, который во время войны возглавляет чрезвычайный орган высшего военного управления, осуществляющий стратегическое управление Вооруженными силами Украины и другими военными формированиями государства. Рабочим органом Ставки является Генеральный штаб Вооруженных сил Украины.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| United States Commander in Chief, Europe | главнокомандующий вооружёнными силами США в Европе |
| United States Commander in Chief, Middle East, Southern Asia and Africa South of Sahara | главнокомандующий вооружёнными силами США на Ближнем Востоке, Южной Азии и Африке |
| United States Commander in Chief, Southern Command | главнокомандующий южным командованием вооружённых сил США |
| US Air Forces in Europe commander-in-chief | командующий ВВС США в Европейской зоне |
| US Air Forces in Europe Commander-in-Chief | командующий военно-воздушными силами США в Европе |
| US Armed Forces, Pacific Area commander-in-chief | командующий ВС США в зоне Тихого океана |
| US European Command chief of staff | НШ объединённого командования ВС США в Европейской зоне |
| US European Command Concurrently Supreme Allied Commander, Europe commander-in-chief | ГК ВС США в Европейской зоне и одновременно ВГК ОВС НАТО в Европе |
| US Forces, Europe commander-in-chief | ГК ВС США в Европейской зоне |
| US Forces Europe Commander-in-Chief | командующий вооружёнными силами США в Европе |
| US mission, Berlin chief | начальник американской военной миссии в Западном Берлине |
| US Naval Forces, Europe commander-in-chief | командующий ВМС США в Европейской зоне |
| US Naval Forces Europe Commander-in-Chief | командующий военно-морскими силами США в Европе |
| US Navy commander-in-chief | ГК ВМС США |
| vehicle crew chief | командир экипажа летательного аппарата |
| vehicle crew chief | командир экипажа ЛА |
| Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff | заместитель председателя Объединённого комитета начальников штабов (США Alex_Odeychuk) |
| vice-chief-in-command | заместитель командующего |
| vice chief of Defence Staff | первый заместитель НШ обороны по ЛС и МТО (Personnel and Logistics) |
| vice chief of staff | заместитель начальника штаба |
| Vice Chief of Staff, Air Force | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил |
| Vice-Chiefs of Staff | первые заместители НШ |
| Vice Chiefs of Staff Directed Studies Groups | аналитические группы под руководством заместителей начальников штабов |
| war chief | военачальник |
| war chief | военный руководитель |
| war chief | полководец |
| Western Atlantic commander-in-chief | ГК ОВС НАТО в Западной Атлантике |
| Western European Union Chiefs of Staff | КНШ Западноевропейского союза |
| Western Pacific commander-in-chief US Army | командующий СВ США в западной части Тихого океана |
| wire chief | командир отделения проводной связи |
| wire chief | командир группы проводной связи |
| wire crew chief | старший телефонист (ответственный за проводную связь) |
| Women's Service chief | начальник женской вспомогательной службы |
