Terms for subject Military containing checking

English	Russian
analog programming and checking	программирование и контроль аналоговой информации
automatic self-checking analog tester	автоматическая самоконтролирующаяся аналоговая контрольно-испытательная установка
check a counterattack	останавливать продвижение контратакующего противника
check someone's appearance	проверять чей-либо внешний вид (Киселев)
check for availability	проверять наличие
check fire	прекратить стрельбу (In artillery, mortar, and naval gunfire support, a command to cause a temporary halt in firing Denis_Sakhno)
check fire!	прекратить стрельбу! (In artillery, mortar, and naval gunfire support, a command to cause a temporary halt in firing. Example:*Friendly artillery lands dangerously close to friendly positions* Artillery Fires Officer to gun line: "CHECK FIRE!" *Gun crews stop loading and firing immediately.* Denis_Sakhno)
check firing!	прекратить огонь! (команда)
check for deficiencies	проверять укомплектованность
check for deficiencies	проверить укомплектованность
check in	получать разрешение на вход в определённый район
check in with	доложить (Check in with the base commander when you arrive. VLZ_58)
check on casualties	определять потери
check out	получать разрешение на выход из определённого района
check out	кончать связь
check stocks	проверить наличность
check stocks	проверять наличность
check the situation	уточнять обстановку
check the situation	выяснять обстановку
check to see if any communication links to the war room of the General Staff remained	проверить наличие связи c Генеральным штабом (Alex_Odeychuk)
check up on direction	проверять направление
check weapons	осмотреть оружие (алешаBG)
checking and adjustment	регулировочные работы
checking for deficiencies	проверка укомплектованности
checking for deficiencies	проверяющий укомплектованность
checking for leak	проверка на течь
checking for leaks	поиск течи
checking of range	контроль дальности
checking performance	соблюдение эксплуатационных требований
checking stocks	проверка наличности
checking stocks	проверяющий наличность
checking the fuel level	определение высоты налива горючего
checking the lane	контрольная проверка прохода в минном поле на отсутствие мин
checking track tension	проверка натяжения гусеницы
diagnostic checking	диагностический тест
double-checking	проверка и перепроверка
error-checking and correction	обнаружение и исправление ошибок
error checking and correction	обнаружение и исправление ошибок
facility checking aircraft	самолёт калибровки (РЭС)
frame checking sequence of header	контрольная последовательность для проверки кадров, располагаемая в заголовке
input checking equipment	аппаратура контроля входных данных
input marginal checking and distribution	входные граничные испытания и распределение
input marginal checking and distribution	входные матричные испытания и распределение
marginal checking and distributing	контроль и распределение при граничных условиях
performance checking	проверка приёмистости (автомобиля)
perimeter checking	проверка по периметру
self-checking automatic testing equipment	автоматическое испытательное оборудование с самоконтролем
wire-checking team	команда проверки проводных линий связи