| English | Russian |
| ablative thrust chamber engine | двигатель с абляционной камерой сгорания |
| Aeronautical Chamber of Commerce of America | Американская авиационная торговая палата |
| air chamber | воздуховместилище |
| air-conditioning chamber | увлажнительная камера |
| air-conditioning chamber | камера для кондиционирования воздуха |
| airlock chamber | камера перехода (КЛА) |
| airlock chamber | шлюз |
| airlock chamber | шлюзовая камера (ПЛ) |
| ammunition chamber | артиллерийский погреб |
| automatic adjustable volume turbulence combustion chamber diesel engine | дизельный двигатель с вихревой камерой сгорания с автоматически регулируемым объёмом |
| auxiliary chamber | вкладной патронник (под малокалиберный патрон) |
| blast chamber | камера сгорания |
| blasting chamber | минная камера (напр., в мостовом быке) |
| blasting charge chamber | камера для подрывного заряда |
| boarded chamber | минная камера с дощатой одеждой |
| breech chamber | стр патронник |
| bullet chamber | пульный вход |
| bullet-sizing chamber | пульная калибровочная матрица |
| buoyancy chamber | поплавок |
| buoyancy chamber | отсек |
| burster chamber | минная камера |
| cap chamber | гнездо для капсюля |
| cartridge chamber | зарядная камора |
| cartridge chamber | стр патронник |
| cartridge chamber | патронник |
| chamber a cartridge | подавать патрон в патронник (о стрелковом оружии Киселев) |
| chamber a cartridge | досылать патрон в патронник |
| chamber a round | досылать патрон в патронник |
| chamber charge | заряд для образования котла в шпуре |
| chamber cleaning tool | принадлежности для чистки патронника |
| chamber coolant valve | клапан системы подачи хладагента в камере сгорания |
| chamber coolant valve actuator | привод клапана системы подачи хладагента в камеру сгорания |
| chamber end | казённая часть (ствола) |
| chamber gage | диаметр каморы (WiseSnake) |
| Chamber of Auditors | палата аудиторов (имеется ввиду проессиональная организация; не путать с Board of Auditors – ревизионной (счетной) комиссией 4uzhoj) |
| chamber of spring | стрела прогиба рессоры |
| chamber of spring | стрела выгиба рессоры |
| chamber out a loading hole by means of explosives | устраивать котловой шпур |
| chamber out a loading hole by means of explosives | расширять дно шпура с помощью взрывчатого вещества |
| chamber pressure | давление в каморе |
| chamber rotating mechanism | механизм вращения барабана (револьвера) |
| chamber rotating mechanism | механизм вращения барабана (револьвера) |
| climate-altitude chamber | высотно-климатическая камера |
| cloud chamber effect | образование конденсационного облака (ЯВ) |
| cold-chamber laboratory | лаборатория с камерами искусственного холодного климата (для изучения условий строительных работ при отрицательных температурах) |
| combined radiation effects test chamber | камера для испытаний на комбинированное воздействие радиоактивного облучения |
| conditioning chamber | камера для кондиционирования (воздуха) |
| conical combustion chamber | коническая камера сгорания |
| crypt-shaped lock chamber | сводчатый тамбур (убежища) |
| cylinder head with anti-chamber | головка цилиндров с предкамерой |
| demolition chamber | колодец для ядерного фугаса (snowleopard) |
| demolition chamber | минная камера (ZolVas) |
| demolition chamber | камера для помещения подрывного заряда |
| display test chamber | камера для испытаний индикаторной аппаратуры |
| distance between the face of the bolt that houses the firing pin and the base of the ammunition cartridge case when fully seated in the chamber | зазор между затвором и казённой частью ствола (упрощённо qwarty) |
| divided combustion chamber multifuel engine | многотопливный двигатель с раздельной камерой сгорания |
| divided combustion chamber multi-fuel engine | многотопливный двигатель с раздельной камерой сгорания |
| double-chamber four-charge revolver-type gun | двухкаморное четырёхзарядное орудие револьверного типа |
| double-chamber four-charge revolver-type gun | двухкамерное четырёхзарядное орудие револьверного типа |
| engine chamber | камера сгорания двигателя |
| fighting chamber | боевое отделение (танка) |
| firing chamber | зарядная камора (qwarty) |
| floating chamber | вкладной патронник (под малокалиберный патрон) |
| flooded docking chamber | затопляемая док-камера (для приёма и выпуска десантно-высадочных средств) |
| fuel chamber | камера сгорания |
| gas chamber for gas training | газоокуривательная камера |
| gas chamber | камера окуривания (Киселев) |
| gas chamber | камера испытания противогазов (Киселев) |
| gas chamber | газовая камора |
| gas chamber exercise | окуривание в газовой камере |
| gas chamber test | проверка противогазов в палатке окуривания |
| gas chamber training | газоокуривание |
| gun chamber | зарядная камора |
| hazardous chamber pressure | опасное давление в каморе |
| hydraulic test chamber | камера гидравлических испытаний |
| intake chamber | камера водозаборного сооружения |
| ion chamber dose rate meter | дозиметр с ионизационной камерой |
| landing craft docking chamber | док-камера для десантно-высадочного средства |
| load a round into a chamber | заряжать снаряд в камору (Киселев) |
| load a round into a chamber | заряжать патрон в патронник (Киселев) |
| loaded chamber indicator | индикатор наличия патрона в патроннике (В числе модификаций, внесенных в конструкцию пистолета «Байкал-441» для удовлетворения требований американских стандартов, — новый патрон .25 АКП (6,35 мм «Браунинг»), более толстые деревянные щечки рукоятки, индикатор наличия патрона в патроннике и регулируемый прицел. bartov-e) |
| lock chamber | тамбур (убежища) |
| magazine chamber | приёмник магазина |
| magazine chamber | магазинная коробка |
| magazine chamber | коробка магазина |
| main combustion chamber | основная камера сгорания (двигателя) |
| mainspring chamber | гнездо возвратно-боевой пружины |
| mainspring chamber | гнездо боевой пружины |
| mine chamber | минная камера |
| multi-chamber dry etching system | многокамерная система сухого травления |
| multi-chamber small arms | стрелковое оружие с несколькими патронниками |
| open-chamber revolver-type rifle | винтовка револьверного типа с открытым патронником |
| open-chamber weapon | огнестрельное оружие с открытым патронником |
| pear-shaped combustion chamber | грушевидная камера сгорания |
| plenum chamber | второй контур |
| plenum chamber | нагнетательная камера (центральная вентиляционная камера убежища) |
| pneumatic test chamber | камера для испытаний пневматической системы |
| propellant chamber | вышибная камора |
| recompression chamber | барокамера (LyuFi) |
| sealing chamber | концевая муфта (каната) |
| shoulder of chamber | уступ патронника (для упора гильзы) |
| sludge chamber | отстойный бассейн |
| special calibration chamber | специальная калибровочная камера |
| strainer chamber | фильтровальная камера |
| thrust chamber | камера сгорания ракетного двигателя |
| thrust chamber assembly | ракетный двигатель |
| thrust-chamber fuel purge | пульсация давления горючего, подводимого к камере сгорания ракетного двигателя |
| thrust-chamber fuel purge | колебания давления горючего, подводимого к камере сгорания ракетного двигателя |
| thrust-chamber oxidizer purge | пульсация давления окислителя, подводимого к камере сгорания ракетного двигателя |
| thrust-chamber oxidizer purge | колебания давления окислителя, подводимого к камере сгорания ракетного двигателя |
| thrust-chamber pressure | давление в камере сгорания ракетного двигателя |
| top plate of fighting chamber | лист крыши подбашенной коробки |
| top plates of fighting chamber | подбашенная броня корпуса |
| top plates of fighting chamber | броня крыши боевого отделения |
| vacuum thermal chamber | термобарокамера |
| variable volume firing chamber barrel gun | пушка со стволом с зарядной каморой переменного объёма |
| withdrawal from chamber | экстрагирование из каморы |
| work chamber | рабочее помещение (КЛА) |
