Terms for subject Military containing cell

English	Russian
air safety cell	секция безопасности полётов
aircraft cell	звено самолётов
aircraft cell	группа самолётов
alert cell	дежурная группа (для действий по тревоге)
Analysis Cell	аналитический отдел (аналитическое звено WiseSnake)
Army resettlement employment liaison cell	секция связи по трудоустройству уволенных военнослужащих СВ
Army's Employment cell	отделение трудоустройства военнослужащих, уволенных из СВ
assembly cell	сборочная камера (специальные защитные помещения, способные выдержать взрыв мощностью 250 кг тротила, предназначенные для сборки и размонтирования ядерных боеприпасов)
barometric cell	анероидная коробка
battle innovation cell	группа по разработке тактических нововведений
biochemical fuel cell power plant	энергосиловая установка на биохимических топливных элементах
bomb cell	бомбовая кассета
bomb cell container	капсюльная тара (for air dispatching)
buoyancy cell	съёмная ёмкость обеспечения плавучести (БМ)
Capabilities Coordination Cell	Группа координации сил и средств (CCC)
cell averaging constant false alarm rate	усреднённый по ячейке постоянный уровень ложной тревоги
cell beam	кессонная балка
cell counts	подсчёт количества микроорганизмов
cell launcher	магазинная ПУ
cell launcher	кассетная ПУ
cell mounting	блочный монтаж
cell room	аккумуляторная
circulation cell	ячейка циркуляции
circulation cell	ячейка циркуляция
closed-cell	с замкнутыми ячейками (о структуре пористого материала)
closed-cell	ячеистый (о структуре пористого материала)
closed-cell structure of an explosive	ячеистое строение лёгкого взрывчатого вещества (для плавучих мин)
combat operations intelligence cell	группа сбора и обработки разведывательных данных о боевых действиях
composite machining and assembly cell	комбинированная сборочная гибкая автоматизированная установка
cooled-cell IR homing seeker	ИК ГСН на охлаждаемых элементах
copper-oxide photovoltaic cell	купроксный фотоэлемент
corrugated capacitor cell	гофрированный конденсатор
crew cell	бронированный отсек экипажа (qwarty)
crew cell	бронекапсула экипажа (qwarty)
crib cell	разборная башенная опора (из отдельных секций разборного металлического моста)
crisis response cell	группа разработки ответных мер в кризисной обстановке
diesel engine with air cell and controlled turbulence	дизельный двигатель с вихревой камерой
electrodialysis cell	электродиализатор (в ионообменной опреснительной установке)
electro-luminescent ferroelectric cell	электролюминесцентный ферроэлектрический датчик
electronic intelligence processing cell	секция обработки данных РТР
electronically refrigerated infrared cell	инфракрасная ячейка с электронной системой охлаждения
emergency action cell	группа управления действиями в чрезвычайной обстановке
photo emissive cell	эмиссионный фотоэлемент
end cell switch	переключатель дополнительной батареи
end cell switch	батарейный переключатель
errored cell rate	коэффициент ячеек с ошибками
EW support measures processing cell	секция обработки информации по мерам обеспечения РЭБ
executive administrative cell	исполнительно-административное отделение (органа управления)
filter cell	фильтрующий блок
fire cell	отделение огневого обеспечения (eclaircie)
floatation cell	съёмная ёмкость обеспечения плавучести (БМ)
force capability cell	группа оценки возможностей ВС
four-cell launcher	ПУ с четырьмя кассетами
fuel cell engine	двигатель на топливных элементах
fuel cell generator	электрогенератор на топливных элементах
fuel cell power plant	энергосиловая установка на топливных элементах
gas-filled photoemissive cell	газоразрядный фотоэлемент
gas-filled photoemissive cell	газонаполненный фотоэлемент
Golay cell	пневматический приёмник инфракрасного излучения
ground defense reporting cell	информационный блок наземной системы обороны
guardhouse cell	карцер при гауптвахте
Hadley cell	ячейка Гадлея
Hadley cell	гадлеевская ячейка (климатическая ячейка)
holding cell	камера (Taras)
honeycomb bomb cell	сборно-разборное бомбоубежище сотовой конструкции
image interpretation cell	секция дешифрирования изображений
infrared cell	приёмник теплового излучения
infra-red cell	приёмник инфракрасного излучения
initial training cell	группа начальной подготовки
intelligence cell	разведывательная группа
intelligence cell	отделение обработки разведывательной информации
intelligence cell	группа обработки разведывательной информации
intelligence information storage cell	ячейка памяти разведывательной информации (запоминающего устройства ЭВМ)
International Training Cell	группа подготовки международного персонала (НАТО)
Interpreter Cell	блок интерпретации (данных WiseSnake)
Interpreter Cell	сектор дешифровки (WiseSnake)
IR cell	приёмник теплового излучения
IR cell	приёмник инфракрасного излучения
joint electronic warfare coordinating cell	объединённая группа координации РЭБ
Kerr-cell modulator	модулятор на ячейке Керра
Kerr-cell Q-switching	модуляция добротности ячейкой Керра
Kerr-cell shutter	модулятор на ячейке Керра
Kerr-cell switch	модулятор на ячейке Керра
launch cell	стартовая шахта
manufacturing cell	производственный модуль
manufacturing cell	производственная ячейка
massive unit small cell lithium energy system	малоразмерная литиево-ионная аккумуляторная батарея
memory cell	запоминающее устройство
memory cell structure	структура ячейки памяти
missile cell	укрытие для ракеты
moisture cell	влагоулавливающий элемент (для длительного наблюдения за влагосодержанием грунта)
molten carbonate fuel cell	топливный элемент с расплавленным карбонатом
movement cell	группа регулирования движения
NAG logistics coordination cell	отделение координации МТО Северной группы армий
NATO Analytical Air Defense Cell	аналитическая группа НАТО по противовоздушной обороне
NATO operational support cell	группа оперативного обеспечения НАТО
naval air operations cell	группа управления боевыми действиями авиации ВМС
normally bifurcated cell	обычная двойная ячейка (т.е. две изолированные климатические ячейки)
Northern Ireland cell	группа действий в Северной Ирландии
nuclear cell	штабная секция по вопросам применения ЯО
nuclear cell	штабная группа по вопросам применения ЯО
objective cell holder	обойма оправы объектива
operational support cell	секция оперативного обеспечения
Partnership Coordination Cell	Координационная ячейка партнёрства (PCC)
Partnership Coordination Cell	Координационная ячейка ПРМ (PCC)
Partnership Coordination Cell	Группа координации партнёрства (PCC)
Partnership Coordination Cell	группа координации партнёрства
peak cell rate	пиковая скорость передачи
photographic processing cell	группа обработки и дешифрирования разведывательных аэрофотоснимков
pressure cell	напорная камера
pressure cell	датчик напряжений (в грунте)
pressure cell installation	установка для измерения напряжений (в грунте)
pressure-sensitive cell	датчик напряжений (в грунте)
Public Information Cell	ячейка по работе с общественностью
Public Information Cell	отделение по работе с общественностью
range cell	ячейка диапазона (WiseSnake)
red cell	компонент, обозначающий силы противника в ходе учений (алешаBG)
research cell	исследовательская группа
semiconductor cell	полупроводниковый фотоэлемент
sheet-pile cell	шпунтовая цилиндрическая камера (в перемычке ячеистой конструкции)
sheet-pile cell cofferdam	шпунтовая перемычка ячеистой конструкции
single cell circulation	одноячеечная циркуляция
single intense cell	одна интенсивная ячейка (т.е. единый мощный воздушный поток, охватывающий оба полушария)
soil pressure cell	датчик величин давления грунта
solar cell/fuel cell	элемент солнечной батареи и топливный элемент
solid oxide fuel cell	твёрдо-окисный ТЭ
spy cell	шпионская группа
storage cell	ячейка памяти (ЭВМ)
strain gauge-type cell	тензометрический датчик
tactical operations cell	штабная группа управления боевыми действиями
thermal cell	приёмник теплового излучения
thermal cell	приёмник инфракрасного излучения
triaxial cell	камера для трёхосного сжатия
watertight cell	водонепроницаемый отсек (Киселев)
white cell	посредническое звено на учениях (алешаBG)
White cell	белое поле (WiseSnake)
White cell	пустая ячейка (WiseSnake)