Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Esperanto
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Military
containing
cause
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
adherence to a
cause
верность делу
alleviate damage from military operations or related effects that military operations may
cause
Снизить ущерб от опасностей возникающих при ведении военных действий или вследствие этих действий
(
Tverskaya
)
assignable
cause
неслучайная причина
attrition for
cause
естественная убыль
cause
casualties
нанести потери
cause
casualties
наносить потери
(
Киселев
)
cause
confusion
вызывать замешательство
cause
for suspicion
предполагаемая причина
(см.:
academic.ru
WiseSnake
)
cause
inflammation of
вызывать воспаление чего-либо
(
Киселев
)
cause
irritation and inflammation of bronchial tubes
вызывать раздражение и воспаление бронхов
(
Киселев
)
cause
irritation and inflammation of lungs
вызывать раздражение и воспаление лёгких
(
Киселев
)
cause
irritation of
вызывать раздражение чего-либо
(
Киселев
)
cause
losses
причинять потери
cause
not known
причина неизвестна
cause
of failure, effect and correction
причина отказа, его последствия и корректирующее воздействие
cause
of peace
дело мира
cause
pleasure
доставлять удовольствие
cause
premature detonation of electronic fuses
вызывать преждевременное срабатывание радиовзрывателей
(англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook
Alex_Odeychuk
)
cause
the enemy to go to the ground
заставить залечь противника
cause
the enemy to go to the ground
заставлять залечь противника
causes
of cancellation of treaty
причина аннулирования договора
conference of Government Experts on Weapons that may
Cause
Unnecessary Suffering or Have Indiscriminate Effects
конференция правительственных экспертов по вопросу о применении некоторых типов обычного оружия, которые могут причинять излишние страдания или иметь неизбирательное действие
contribute to the
cause
of peace
способствовать делу мира
contributing to the
cause
of peace
способствующий делу мира
contributing to the
cause
of peace
способствование делу мира
contribution to the
cause
of peace
содействие делу мира
death from other
causes
смерть по другим причинам
(помёта)
defend the
cause
of peace
стоять на страже мира
defending the
cause
of peace
стоящий на страже мира
delays
caused
by equipment breakdowns
задержка, вызванная поломкой оборудования
disregard the
cause
"оставить цель без внимания"
(код)
disregard the
cause
оставить цель без внимания
(код)
error
cause
identification
идентификация причины погрешности
error
cause
identification
обнаружение причины ошибок
error
cause
identification
определение причины погрешности
error
cause
identification
идентификация причины ошибки
error
cause
removal
устранение причины ошибки
error
cause
removal
устранение причины погрешности
error
cause
removal
устранение причины ошибок
failure
cause
причина ошибки
failure
cause
причина сбоя
further to the
cause
of peace
способствовать делу мира
furthering to the
cause
of peace
способствующий делу мира
furthering to the
cause
of peace
способствование делу мира
go forth in the
cause
of
выступить в поход за дело
(
Alex_Odeychuk
)
human-
caused
error
ошибка по вине оператора
march forth in the
cause
of
выступить в поход за дело
(кого-либо/чего-либо
Alex_Odeychuk
)
promote to the
cause
of peace
способствовать делу мира
promoting to the
cause
of peace
способствующий делу мира
promoting to the
cause
of peace
содействие делу мира
promotion to the
cause
of peace
содействие делу мира
serve the
cause
of peace
служить делу мира
serving the
cause
of peace
служение делу мира
serving the
cause
of peace
служащий делу мира
Get short URL
