Terms for subject Military containing category

English	Russian
above all categories	"вне всяких категорий" (message precedence designation)
acquisition category	категория закупок
acquisition category one	первая категория закупок
active-duty category commitment	служебная категория на действительной службе
be the lowest ranking category	являться самым низким по старшинству составом военнослужащих (Киселев)
be the lowest ranking category	являться самым низшим по старшинству составом военнослужащих (Киселев)
be the lowest ranking category	являться самой низшей по старшинству категорией военнослужащих (Киселев)
be the lowest ranking category	являться самой низкой по старшинству категорией военнослужащих (Киселев)
career category approval	утверждение в служебной категории
career category program	программа прохождения действительной службы военнослужащими определённой категории
career category program	порядок прохождения действительной службы военнослужащими определённой категории
category I direct combat unit	фронтовая боевая часть категории I
category I unit	тыловая часть категории I
category I unit	тыловая войсковая тыловая часть
category II unit	тыловая часть категории II (действует в передовом районе зоны боевых действий)
category III unit	тыловая часть категории III (действует в зоне коммуникаций или на путях подвоза и эвакуации, соединяющих зону коммуникаций с внутренней зоной)
category man	признанный годным к этапной службе
category of missiles	класс ракет (Alex_Odeychuk)
category of vehicle	дорожный знак "вид транспортного средства"
combat readiness categories	категории боевой готовности
cost category reporting	отчёт по категории расходов
disaggregation by category	разбивка по категориям
environmental screening category	категория экологической проверки
equipment category code	условное обозначение категории оборудования
equipment category code	код категории оборудования
equipment category number	номер категории оборудования
eye-safety category	категория безопасности для глаз (WiseSnake)
Federal Supply Category	категория предметов снабжения согласно федеральной классификации (Киселев)
flying activity category	категория пилотирования
functional category of an engineer unit	категория инженерной части (напр., сапёрная, строительная и т. п.)
functional category of an engineer unit	специальность инженерного подразделения (напр., сапёрная, строительная и т. п.)
functional category of an engineer unit	специальность инженерной части (напр., сапёрная, строительная и т. п.)
functional category of an engineer unit	категория инженерного подразделения (напр., сапёрная, строительная и т. п.)
Geneva convention category	категория военнослужащих согласно Женевской Конвенции (Киселев)
health category	категория состояния здоровья
"how to" category planning	детальное планирование с разработкой порядка и методики действий
how to category planning	детальное планирование с разработкой порядка и методики действий
indefinite category active duty program	программа прохождения действительной службы офицерами, призванными из резерва (без ограничения срока)
joint light tactical vehicle – category A – general purpose	общевойсковой лёгкий тактический автомобиль общего назначения с массой полезного груза категории А
joint light tactical vehicle - category A - general purpose	общевойсковой лёгкий тактический автомобиль общего назначения с массой полезного груза категории А
joint light tactical vehicle - category B - ambulance	санитарный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В
joint light tactical vehicle – category B – ambulance	санитарный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В
joint light tactical vehicle – category B – close combat weapons carrier	общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с вооружением для ведения ближнего боя и массой полезного груза категории В
joint light tactical vehicle - category B - close combat weapons carrier	общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с вооружением для ведения ближнего боя и массой полезного груза категории В
joint light tactical vehicle – category B – command and control on the move vehicle – Marine Corps	общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В
joint light tactical vehicle - category B - command and control on the move vehicle - Marine Corps	общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В
joint light tactical vehicle - category B - heavy guns carrier	общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с тяжёлыми пулемётами и массой полезного груза категории В
joint light tactical vehicle – category B – heavy guns carrier	общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с тяжёлыми пулемётами и массой полезного груза категории В
joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier	общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для перевозки пехоты с массой полезного груза категории В
joint light tactical vehicle – category B – infantry carrier	общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для перевозки пехоты с массой полезного груза категории В
joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier -Corps	общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В
joint light tactical vehicle – category B – infantry carrier -Corps	общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В
joint light tactical vehicle - category B - reconnaissance vehicle	общевойсковой разведывательный лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В
joint light tactical vehicle – category B – reconnaissance vehicle	общевойсковой разведывательный лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В
joint light tactical vehicle - category B - utility vehicle	универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В
joint light tactical vehicle – category B – utility vehicle	универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В
joint light tactical vehicle - category C - ambulance	общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С
joint light tactical vehicle – category C – ambulance	общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С
joint light tactical vehicle - category C - utility vehicle	универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С
joint light tactical vehicle – category C – utility vehicle	универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С
joint light tactical vehicle – category D – command and control on the move vehicle	общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В
joint light tactical vehicle - category D - command and control on the move vehicle	общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В
maintenance category	категория ремонта
mobilization availability category	призывная категория
nuclear forces of tactical range category	ядерные средства, относящиеся к категории средств тактической дальности
performance criteria categories	категории критериев оценки ТТХ
phase-out category	устаревший вид военной техники, снимаемый с вооружения
position category	штатно-должностная категория
position category	должностная категория
precedence category	категория срочности
program cost category	категория затрат по программе
radiation exposure category	степень радиоактивного облучения
radiation exposure category	боеспособность в радиационном отношении
radiation exposure category	доза облучения, характеризующая боеспособность войск
radiation exposure category	категория радиоактивного облучения
readiness category	категория боевой готовности
reinforcement support category	категория учреждений по тыловому обеспечению войск усиления
reinforcement support category	категория объектов по тыловому обеспечению войск усиления
Reserve category	запас разряда (Johnny Bravo)
retired military-reserve category	категория запаса (dfas.mil Ася Кудрявцева)
service category data code	буквенноцифровой код служебной категории
special category	специальная категория
Special Category Army Units with Air Force	специальные части и подразделения сухопутных войск в составе ВВС
Special Category Army Personnel with Air Force	специальные подразделения сухопутных войск, приданные военно-воздушным силам
special category Army with Air Force	специальная категория ЛС СВ, приданного ВВС
Special Category Army Personnel with Air Force	специальные части сухопутных войск, приданные военно-воздушным силам
special category message	сообщение особой категории
special category Navy with Air Force	специальная категория ЛС ВМС, приданного ВВС
Special Category Navy with Air Force	личный состав военно-морских сил, постоянно прикомандированный к военно-воздушным силам
Special Category Navy with Air Force	части военно-морских сил, постоянно прикомандированные к военно-воздушным силам
substantially ready category	категория боевой готовности "в основном готовый"
weapon category	категория оружия
weapon category	категория вооружения