Terms for subject Military containing carte

French	Russian
alphabet de la carte	система условных знаков
carte annotée	карта с пометками
carte automobile	автодорожная карта
carte automobile	дорожная карта
carte aéronautique	полётная карта
carte aéronautique	карта, составленная по аэроснимкам
carte aéronautique	аэронавигационная карта
carte carroyée	карта с сеткой координат
carte carroyée	карта с координатной сеткой
carte codée	кодированная карта
carte côtière	карта прибрежной полосы
carte côtière	карта побережья
carte d'artillerie	огневой планшет
carte d'artillerie	карта с целеуказаниями
carte de base	картосхема
carte de base	основная карта
carte de base	карта, составленная по полевым съемочным данным
carte de batterie	огневой планшет
carte de batterie	батарейный планшет
carte de circulation	маршрутная карта
carte de circulation	карта с указанием потоков движения и пропускной способности коммуникаций
carte de communications	карта коммуникаций
carte de communications	дорожная карта
carte de détail	крупномасштабная карта
carte de glaces en dérive	карта дрейфующих льдов
carte de guerre	карта военных действий
carte de mouvement	карта с выделением коммуникаций и подходов к объектам
carte de retombées	карта радиационной обстановки
carte de référence d'un ordre	картосхема-приказ
carte de situation	карта с нанесённой обстановкой
carte de situation de l'ennemi	разведывательная карта
carte de situation des troupes amies	отчётная карта
carte de situation "radioactivités"	карта радиационной обстановки
carte de visibilité	карта с указанием полей видимости и невидимости
carte d'enfouissement	план работ по инженерному обеспечению местности
carte d'ensemble	карта с нанесённой общей обстановкой
carte d'entraînement	учебная карта
carte d'entraînement	карта для тактических занятий
carte des destructions	карта с- нанесёнными разрушениями
carte des objectifs	карта с целеуказаниями
carte des objectifs	карта с нанесёнными рубежами наступления
carte des parties vues et cachées	карта с указанием полей видимости и невидимости
carte des sols	карта почвы
carte d’identité	удостоверение личности
carte d'indentité	удостоверение личности
carte du combattant	учётная карточка ветерана войны
carte du combattant	карточка учёта участия в боевых действиях
carte du combattant volontaire	учётная карточка добровольца — участника войны
carte du combattant volontaire de la Résistance	учётная карточка добровольца—участника движения Сопротивления
carte du déploiement de l'artillerie	схема развёртывания артиллерии
carte du déploiement de l'artillerie	план развёртывания артиллерии
carte d'état-major	штабная карта
carte d'état-major	топографическая карта (Alex_Odeychuk)
carte d'état-major du territoire français	топографическая карта французской территории (Alex_Odeychuk)
carte en couleurs	многоцветная карта
carte en couleurs	цветной оттиск карты
carte en couleurs	цветная карта
carte en couleurs	иллюминованная карта
carte en courbes	карта с рельефом, изображённым горизонталями
carte en hachures	карта с рельефом, изображённым штрихами
carte en noir	контурная карта
carte en noir	чёрный оттиск карты
carte en noir	одноцветный оттиск карты
carte en noir	карта-бланковка
carte en relief	гипсометрическая карта
carte grise	технический талон
carte générale	обзорная карта
carte générale	генеральная карта
carte hydrographique	морская карта
carte hydrographique	гидрографическая карта
carte limitrophe	смежная карта
carte maritime	морская карта
carte météo	метеорологическая карта
carte océanique	океаническая карта
carte opérationnelle	оперативная карта
carte opérationnelle	карта с нанесённой обстановкой
carte orientée	ориентированная карта
carte particulière	частная карта
carte planimétrique	плановая карта
carte planimétrique	контурная карта
carte pointée	карта с нанесённой обстановкой
carte quadrillée	карта с сеткой квадратов
carte quadrillée	карта с квадратной сеткой
carte radar	экранная карта
carte radiogoniométrique	радионавигационная карта
carte renseignée	карта с нанесённой обстановкой
carte routière	путевая карта
carte thématique	тематическая карта
carte thématique	специальная карта
carte à cadrillage	карта с сеткой координат
carte à cadrillage	карта с координатной сеткой
carte à petite échelle	мелкомасштабная карта
carte à échelle moyenne	среднемасштабная карта
carte équipée	карта с нанесённой обстановкой
coloriage de la carte	подъём карты
confectionner une carte	вести карту
décliner la carte	ориентировать карту (по компасу)
dépôt de cartes	склад топографических карт
dépôt des cartes et plans	склад топографических карт
dérouleur de cartes	картодержатель
désignation par coordonnées des cartes	целеуказание в прямоугольных координатах
estomper une carte	показывать рельеф на карте отмывкой
exercice sur la carte	занятия на карте
exercices sur la carte	занятия на карте
faire de faciles cartons	легко добиваться хороших попаданий
faire de faciles cartons	быстро поражать цель
faire ressortir sur la carte	поднимать карту
feuille de carte	лист карты
grille des cartes militaires	прямоугольная координатная сетка карты
habiller la carte	наносить обстановку на карту
lecteur de cartes	устройство считывания с перфорированных карт
lire une carte	читать карту
manœuvres sur la carte	двухсторонние учения
manœuvres sur la carte	военная игра
marge de la carte	рамка карты
marge de la carte	зарамочная часть карты
marquer sur la carte	наносить на карту
mettre sur la carte	наносить на карту
mettre à jour la carte	вести карту
orientation de la carte	ориентирование по карте
orientation de la carte	ориентирование карты
orienter la carte	ориентировать карту
passer les détails de la carte	поднимать карту
point de la carte	пункт на карте
point de la carte	отметка на карте
porte-cartes	полевая сумка
porte-cartes	планшет
porter un relèvement sur la carte	прокладывать пеленг по карте
problème de la carte	определение точки стояния на карте
pupitre des cartes	стол для карт
rayer de la carte	уничтожать
rayer de la carte	стирать с лица земли
renseigner la carte	наносить обстановку на карту
report sur une carte	нанесение на карту
reporter sur une carte	наносить на карту
repérage de la carte	ориентирование карты
repérer sur la carte	определять по карте
récapituler sur une carte	наносить на карту
réduction de la carte	уменьшение масштаба карты
référence aux cartes	ссылка на топографические карты
stock de cartes	запас карт
tenir à jour les cartes	постоянно вести рабочие карты
tenir à jour les cartes	пополнять карту последними данными
tenir à jour les cartes	непрерывно наносить на карты изменения в обстановке
tir d'après la carte	стрельба по карте
tir d'après la carte	стрельба по планшету
tir d'après la carte	стрельба на основе сокращённой подготовки исходных данных с определением топографических данных по карте
tir sans carte	глазомерная подготовка исходных данных
tracer la carte	составлять карту
tracer sur la carte	наносить на карту
échelle de construction d'une carte	масштаб картографирования
élément de carte	отрезок карты
équipement de la carte	ведение карты
équiper la carte	наносить обстановку на карту
établir des rectangle-enveloppe aux cartes	вносить поправки в оперативные карты