| English | Russian |
| additional duty carrier development program | программа повышения квалификации офицеров-операторов боевых расчётов |
| advance carrier training group | учебная группа авианосной авиации |
| advanced armoured personnel carrier | усовершенствованный бронетранспортёр |
| advanced armoured personnel carrier | усовершенствованная БМП |
| aerial carrier | ЛА-носитель (средства поражения) |
| aerial carrier | воздушное транспортное средство |
| aerial carrier | транспортный ЛА |
| aerial troop carrier | транспортно-десантное воздушное средство |
| air carrier | транспортный самолёт |
| air carrier | транспортный ЛА |
| air carrier | воздушное транспортное средство |
| air carrier | ЛА-носитель (средства поражения) |
| air carrier activity information system | система информирования о деятельности авиаперевозчика |
| air-carrier aircraft | палубный ЛА, базирующийся на авианосец |
| air carrier contract personnel | персонал, осуществляющий воздушные перевозки по контракту |
| air carrier district office | окружной офис авиаперевозчика |
| Air Carrier Flight Engineers Association | Ассоциация бортинженеров транспортной авиации |
| air carrier group | группа авианосной авиации |
| Air Carrier Mechanic Association | Ассоциация механиков транспортной авиации |
| air cushion aircraft carrier | авианесущий КВП |
| air defense suppression counterradar missile carrier winged missile | КР-носитель ПРЛР для подавления средств ПВО |
| air defense suppression counterradar missile carrier winged missile | КР носитель ПРЛР для подавления средств ПВО |
| air power projection ashore from carrier | действия авианосной авиации против наземных объектов и десантирование войск в прибрежной полосе |
| air troop carrier | транспортно-десантный ЛА |
| airborne carrier | воздушное транспортное средство |
| airborne carrier | транспортный ЛА |
| airborne carrier | ЛА-носитель (средства поражения) |
| aircaft carrier type ships | авианесущие корабли (Yeldar Azanbayev) |
| aircraft carrier | МАК (сокр. от "морской авианесущий комплекс" Alex_Odeychuk) |
| aircraft carrier | морской авианесущий комплекс (Alex_Odeychuk) |
| aircraft carrier | авианесущий корабль |
| aircraft carrier airship | дирижабль-носитель ЛА |
| aircraft carrier airship | дирижабль носитель ЛА |
| aircraft carrier ASW strike group | авианосная ПЛ ударная группа |
| aircraft-carrier based interceptor | палубный истребитель-перехватчик |
| aircraft carrier battle group | авианосная ударная группа |
| aircraft carrier battle group | авианосная ударная группа (ACBG) |
| aircraft carrier battle group | АУГ |
| aircraft carrier-borne helicopter wing | вертолётное авиакрыло авианосной авиации |
| aircraft carrier division | дивизия авианосцев |
| aircraft carrier escort | эскортный корабль сопровождения авианосца |
| aircraft carrier group | авианосная группа |
| aircraft carrier group ASW support | ПЛ обеспечение авианосных групп |
| aircraft carrier landing trainer | тренажёр посадки самолётов на авианосец |
| aircraft carrier purchase | покупка авианосца (CNN Alex_Odeychuk) |
| aircraft carrier squadron | соединение авианосцев |
| aircraft carrier strike force | авианосное ударное соединение |
| aircraft carrier strike group | авианосная ударная группа |
| aircraft carrier task force | авианосное оперативное ударное соединение |
| aircraft support and repair carrier | плавучая авиаремонтная мастерская |
| air-launched cruise missile carrier | самолёт-носитель КР |
| air-launched cruise missile carrier | самолёт носитель КР |
| air-launched winged missile carrier | самолёт-носитель КР |
| air-launched winged missile carrier | самолёт носитель КР |
| all-weather carrier landing system | всепогодная система посадки на авианосец |
| all-weather aircraft carrier landing system | всепогодная система посадки самолётов на авианосец |
| aluminium armored carrier | транспортёр с алюминиевой броней |
| aluminum armored carrier | транспортёр с алюминиевой броней |
| ammunition carrier | автомобиль для перевозки боеприпасов (Andrey Truhachev) |
| amphibian carrier | плавающий транспортёр |
| amphibian personnel carrier | плавающий транспортёр |
| amplitude modulation double sideband, suppressed carrier | амплитудно-модулированная связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей |
| amplitude modulation single sideband, suppressed carrier | амплитудно-модулированная связь на одной боковой полосе частот с подавлением несущей |
| amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communication | радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей (частоты) |
| amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communications | радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей (частоты) |
| antisubmarine attack carrier force | ПЛ авианосное ударное соединение |
| antisubmarine carrier | ПЛ авианосец |
| antisubmarine carrier | авианосец ПЛО |
| antisubmarine carrier group | ПЛ авианосная группа |
| antisubmarine carrier task group | авианосная оперативная группа ПЛО |
| antisubmarine warfare light aircraft carrier | лёгкий авианосец противолодочной обороны |
| antisubmarine warfare support aircraft carrier | авианосец авиации поддержки противолодочных операций |
| antisubmarine warfare support aircraft carrier | авианосец ПЛО |
| antitank missile carrier | боевая машина для транспортировки и пуска противотанковых ракет |
| Armoured Personnel Carrier | бронетранспортёр (APC) |
| articulated track personnel carrier | сочленённый гусеничный транспортёр для перевозки ЛС |
| ASW Commando aircraft carrier | корабль ПЛО-вертолётоносец для десантирования подразделений "коммандос" |
| ASW nuclear weapon carrier aircraft | самолёт ПЛО-носитель ЯО |
| AT team carrier | БТР с ПТУР |
| atomic aircraft carrier | авианосец с ЯЭУ |
| attack carrier air wing | ударное авиакрыло авианосной авиации |
| attack carrier force | ударное авианосное соединение |
| attack carrier striking force | ударное авианосное соединение |
| attack carrier striking force | авианосное ударное соединение |
| attack carrier striking group | авианосная ударная группа |
| automated carrier landing systems project | проект создания автоматизированных систем посадки на авианосец |
| automatic carrier landing | автоматическая посадка на авианосец |
| automatic carrier landing system | автоматическая система посадки самолётов на авианосец |
| barge carrier | судно для перевозки нагруженных барж |
| battle carrier | ударный авианосец |
| belt bag carrier | пояс для гранатных сумок |
| belt bag carrier | гранатная сумка |
| belt carrier | опора ленточного конвейера |
| BM carrier | носитель БР |
| BM carrier-decoy ship | ракетный корабль-ловушка (с БР) |
| bolt carrier assembly | затворная рама (как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов Киселев) |
| bomb carrier | бомбодержатель |
| bucket carrier | ковшовый элеватор |
| bucket carrier | ковшовый конвейер |
| bulk carrier | транспортное средство для бестарных грузов (водоцистерна, хоппер и т. п.) |
| Canadian Carrier Air Group | канадская группа палубной авиации |
| cargo carrier | средство грузового транспорта |
| cargo carrier | грузовой транспорт |
| carrier action | ведение боевых действий с БТР |
| carrier air forces | авианосная авиация |
| carrier air group | авианосная авиационная группа |
| carrier air patrol | воздушная группа прикрытия авианосца |
| carrier air traffic control center | контрольно-диспетчерский пункт авианосца |
| carrier air traffic control officer | офицер управления воздушным движением на авианосце |
| carrier air unit | отряд авианосной авиации |
| carrier air wing | авианосное авиакрыло |
| carrier air wing | авианосное авиационное крыло |
| carrier air wing | авиационное крыло самолётов палубной авиации |
| carrier air wing commander | командир авианосного авиакрыла |
| carrier airborne early warning squadron | эскадрилья палубной авиации ДРЛО (Inferno3000) |
| carrier aircraft | палубный самолёт |
| carrier aircraft | палубный летательный аппарат |
| carrier aircraft | самолёт носитель ЛА |
| carrier aircraft equipment | оборудование обеспечения взлёта и посадки палубных самолётов |
| carrier aircraft service unit | подразделение по обслуживанию палубных самолётов |
| carrier aircraft service unit | подразделение обслуживания авианосной авиации |
| carrier aircraft's positioning flight | полёт самолёта-носителя с выходом в точку сбрасывания (средства поражения) |
| carrier alert | боевое дежурство самолётов на авианосце |
| carrier antisubmarine air group | авиационная группа противолодочной обороны на авианосце |
| carrier aviation | палубная авиация |
| carrier aviation | авианосная авиация |
| carrier-base aircraft | авианосная авиация |
| carrier-base aviation | авианосная авиация |
| carrier-based air power | авианосная авиация |
| carrier-based airborne tactical data system | бортовая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации |
| carrier-based airborne tactical data system | боевая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации |
| carrier-based aircraft | палубная авиация (palomnik) |
| carrier-based attack | удар палубной авиации |
| carrier-based attack | удар авианосной авиации |
| carrier-based attack | налёт палубной авиации |
| carrier-based attack | налёт авианосной авиации |
| carrier-based fighter | палубный истребитель |
| carrier-based naval air forces | авианосная авиация ВМС |
| carrier battle force | авианосное ударное соединение |
| carrier battle group | авианосная ударная группа |
| carrier battle group | авианосная многоцелевая группа (CVBG; АМГ Киселев) |
| carrier bomb light store | лёгкий узел подвески для транспортировки авиационной бомбы |
| carrier bomber | бомбардировщик-ракетоносец |
| carrier-borne air liaison officer | офицер связи с авианосной авиацией |
| carrier-borne air liaison section | отделение связи с авианосной авиацией |
| carrier-borne aircraft | авианосная авиация |
| carrier-borne aircraft | самолёт авианосного базирования (алешаBG) |
| carrier-borne aircraft | ЛА, базирующийся на авианосец |
| carrier-borne aircraft | палубный самолёт |
| carrier-borne attack | удар палубной авиации |
| carrier-borne attack | удар авианосной авиации |
| carrier-borne attack | налёт палубной авиации |
| carrier-borne attack | налёт авианосной авиации |
| carrier-borne aviation | авианосная авиация |
| carrier-borne equipment | бортовая аппаратура |
| carrier-borne fleet ASW aviation | ПЛ палубная авиация флота |
| carrier-borne fleet ASW aviation | ПЛ авианосная авиация флота |
| carrier-borne fleet aviation | палубная авиация флота |
| carrier-borne fleet aviation | авианосная авиация флота |
| carrier-borne ground liaison officer | офицер связи СВ с авианосной авиацией (находящийся на борту авианосца) |
| carrier-borne ground liaison officer | офицер связи СВ с авианосной авиацией (находящийся на борту авианосца) |
| carrier-borne ground liaison officer | офицер связи наземных войск с авианосной авиацией |
| carrier-borne ground liaison section | секция связи наземных войск с авианосной авиацией |
| carrier-borne ground liaison section | секция связи взаимодействия СВ с авианосной авиацией |
| carrier-borne ground liaison section | отделение связи наземных войск с авианосной авиацией |
| carrier-borne ground liaison section | секция связи взаимодействия сухопутных войск с авианосной авиацией |
| carrier-borne heavy ground attack reconnaissance aircraft | палубный тяжёлый штурмовик-разведчик |
| carrier-borne liaison officer | офицер связи с авианосной авиацией |
| carrier company | рота БТР |
| carrier-compatible features | особенности ЛА, позволяющие использовать его с авианосца |
| carrier controlled approach | заход на посадку по командам с авианосца |
| carrier controlled approach | управление с авианосца заходом самолёта на посадку |
| carrier-current audio penetration technique | способ подслушивания переговоров с подключением микрофона к проводам электрической сети |
| carrier division | авианосное подразделение |
| carrier-dog | собака связи |
| carrier fighter | палубный истребитель |
| carrier force | авианосное соединение |
| carrier force | авианосные силы |
| carrier forces | авианосные силы |
| carrier-frequency distribution tropospheric communications line | тропосферная линия радиосвязи с разнесением несущих частот |
| carrier frequency system | система несущей частоты |
| carrier group | авианосная группа (Киселев) |
| carrier hinge block | шарнир затворной рамы |
| carrier hub | втулка рамы затвора |
| carrier killer | убийца авианосцев (напр., говоря о противокорабельной баллистической ракете Alex_Odeychuk) |
| carrier landing aid stabilization system | система автостабилизации и посадки на авианосец |
| carrier maintenance section | секция ремонта БТР |
| carrier manpack | универсальная рама для переноски тяжестей на спине |
| carrier-mounted crane | кран, смонтированный на транспортёре |
| carrier on-board delivery | доставка грузов на корабль по воздуху (в море) |
| carrier onboard delivery | снабжение авианосцев по воздуху |
| carrier-on-board delivery aircraft | ЛА для доставки грузов на борт корабля |
| carrier-onboard-delivery mission | переброска по воздуху с берега на борт авианосца |
| carrier-on-deck | вариант палубного транспортного летательного аппарата (version) |
| carrier-on-deck | вариант палубного транспортного ЛА |
| carrier-plane | палубный самолёт |
| carrier platoon | взвод пулемётных транспортёров |
| carrier power-to-noise temperature ratio | отношение мощности несущей к шумовой температуре |
| carrier qualification | квалификация лётчика для полётов на палубном самолёте |
| carrier replacement air group | авиационная группа пополнения авианосной авиации |
| carrier replacement air wing | резервное авианосное авиакрыло |
| carrier research and advisory center | научно-консультативный центр по транспорту |
| carrier roller bracket | кронштейн поддерживающего ролика (гусеницы) |
| carrier roller shaft | ось поддерживающего ролика (гусеницы) |
| carrier round | выстрел с кассетным снарядом |
| carrier satellite | спутник-носитель |
| carrier search and attack force | авианосная поисково-ударная группа |
| carrier sputnik | спутник-носитель |
| carrier squad | отделение БТР |
| carrier squadron | эскадра авианосцев |
| carrier squadron | эскадрилья самолётов авианосной авиации |
| carrier standoff mission | задача на доставку ракеты для пуска вне зоны поражения ПВО |
| carrier-stock | направляющее ложе (Весь механизм АН-94 находится внутри ложа, называемого производителем направляющим ложем. bartov-e) |
| carrier strike | удар палубной авиации |
| carrier strike | удар авианосной авиации |
| carrier strike force | авианосное ударное соединение |
| carrier strike force | командир ударного авианосного соединения |
| carrier strike group | авианосная ударная группа |
| carrier striking force | авианосное ударное соединение |
| carrier striking force | авианосные ударные силы |
| Carrier Striking Force commander | командир авианосного ударного соединения |
| carrier striking forces | авианосные ударные силы |
| carrier striking group | авианосная ударная группа |
| Carrier Striking Group commander | командир авианосной ударной группы |
| carrier submarine detection and striking force | ПЛ авианосная поисково-ударная группа |
| carrier submarine search and striking force | ПЛ авианосная поисково-ударная группа |
| carrier suitability | пригодность авианосца |
| carrier tactical control zone | зона боевого управления авианосца |
| carrier task force | авианосное ударное соединение |
| carrier task group | авианосная ударная группа |
| carrier telegraph communication | телеграфная связь на несущих частотах |
| carrier telegraph communications | телеграфная связь на несущих частотах |
| carrier telephony | высокочастотное телефонирование |
| carrier to interference ratio | отношение сигнала несущей к сигналу помехи |
| carrier-to-noise | отношение сигнала несущей к сигналу шумовой помехи |
| carrier-to-noise ratio | отношение сигнала несущей к сигналу шумовой помехи |
| carrier-to-noise temperature ratio | соотношение температур излучения сигнала несущей и сигнала шумовой помехи |
| carrier truck | автомобиль-транспортёр |
| carrier unit | часть БТР |
| carrier unit | транспортная часть |
| carrier unit | подразделение БТР |
| carrier variant | вариант авианосца |
| carrier vehicle | разделяющаяся головная часть |
| carrier vehicle | противоракета с аппаратом-перехватчиком |
| carrier vehicle | самоходная часть (Киселев) |
| carrier vessel reactor | ядерная энергетическая силовая установка авианосца |
| carrier warfare group | авианосная группа (dimock) |
| carrier wave | волна передачи радиосигнала (алешаBG) |
| cartridge carrier | подсумок |
| Close Combat Weapons Carrier | транспортёр оружия ближнего боя (qwarty) |
| CM carrier aircraft | самолёт-носитель КР |
| code book carrier-based | кодовая книга |
| commando aircraft carrier | вертолётоносец для десантирования подразделений "коммандос" |
| conventionally-powered aircraft carrier | авианосец с обычной энергетической установкой |
| counter-insurgency armored personnel carrier | БТР для карательных операций |
| CP carrier | подвижный КП |
| crane-equipped ammunition carrier | транспортёр для перевозки боеприпасов с подъёмным краном |
| cruise missile carrier | самолёт-носитель крылатой ракеты (aircraft) |
| cruise missile carrier | носитель КР |
| cruise-winged missile carrier battleship | линейный корабль-носитель КР |
| cruise-winged missile carrier battleship | линейный корабль носитель КР |
| decoy carrier aircraft | ЛА-носитель ЛЦ |
| decoy carrier aircraft | ЛА носитель ЛЦ |
| double-sideband suppressed carrier | связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей |
| double-sideband suppressed carrier communication | радиосвязь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей (частоты) |
| double-sideband suppressed carrier communications | радиосвязь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей (частоты) |
| dual payload carrier | грузовой отсек для одновременного выведения двух полезных нагрузок |
| Earth pointing instrument carrier | приборный спутник с гравитационной системой ориентации |
| Earth pointing instrument carrier | приборный спутник с гравитационной системой стабилизации |
| earthmoving carrier | землеройно-транспортная машина |
| earthmoving carrier | землевоз |
| enclosed personnel carrier | БТР с закрытым корпусом |
| fast carrier force | быстроходное авианосное соединение |
| ferroelectric carrier | сегнетоэлектрический носитель |
| field carrier landing practice | учебная выброска десанта |
| field carrier landing practice | отработка высадки десанта на БТР |
| fighting load carrier | боевой разгрузочный жилет |
| film-carrier assembly | сборка бескорпусных интегральных схем на ленте-носителе |
| fixed-wing aircraft carrier | самолётный авианосец (в отличие от вертолётоносца) |
| flag aircraft carrier | флагманский авианосец |
| flagship aircraft carrier | флагманский авианосец |
| flechette bullet carrier | поддон для стреловидных пуль (в патроне) |
| floating-carrier modulation | модуляция с авторегулированием несущей (частоты) |
| fore-sight carrier | основание мушки |
| front-sight carrier | дульное кольцо с основанием мушки |
| full-track carrier | гусеничный транспортёр |
| full-tracked mortar carrier | гусеничный миномётный транспортёр |
| gas mask carrier | сумка противогаза |
| general purpose carrier | транспортёр общего назначения |
| GM carrier | носитель УР |
| GM carrier | ракетоносец |
| ground-attack missile carrier remotely piloted vehicle | ТПЛА носитель ракет для поражения наземных целей |
| ground-attack missile carrier remotely piloted vehicle | ТПЛА-носитель ракет для поражения наземных целей |
| half-track armored personnel carrier | полугусеничный бронетранспортёр (амер.) |
| half-track armoured personnel carrier | полугусеничный бронетранспортёр |
| hand carrier | подносчик (напр., боеприпасов) |
| hand carrier | носильщик |
| heavy weapon carrier | транспортёр для перевозки тяжёлого оружия |
| helicopter aircraft carrier | вертолётоносец |
| helicopter carrier | вертолёт-носитель |
| helicopter carrier destroyer | эсминец с вертолётным вооружением |
| helicopter carrier squadron | эскадрилья палубных вертолётов |
| helicopters carrier | вертолётоносец (The Mistral helicopters carriers which were supposed to be delivered to Russia necroromantic) |
| helo carrier | вертолёт-носитель |
| helo-carrier | вертолётоносец |
| helo carrier destroyer | эсминец с вертолётным вооружением |
| high mobility weapon carrier | транспортёр оружия высокой проходимости |
| hovercraft-helicopter carrier | корабль на воздушной подушке – вертолётоносец |
| hovercraft-helicopter carrier | корабль на воздушной подушке - вертолётоносец |
| hovercraft-helicopter carrier | КВП-вертолётоносец |
| hunter-killer aircraft carrier | авианосец ПЛО |
| hydrofoil aircraft carrier | авианесущий КПК |
| ICBM carrier airborne alert | боевое дежурство в воздухе самолётов-носителей МБР |
| ICBM carrier ground alert | боевое дежурство на аэродромах самолётов-носителей МБР |
| improved medium mobility load carrier | транспортное средство с усовершенствованной мобильностью средней степени |
| improved medium mobility load carrier | усовершенствованный грузовой автомобиль средней манёвренности |
| infantry carrier | боевая машина пехоты |
| infantry carrier | бронетранспортёр |
| infantry carrier | пехотный транспортёр |
| infantry carrier vehicle | боевая машина пехоты |
| infection carrier | инфицирующее ББС |
| instrument carrier | платформа с приборным оборудованием |
| instrument carrier | держатель инструмента |
| integrated carrier catapult station | встроенная катапультная установка авианосца |
| integrated digital loop carrier | интегрированная цифровая линия передачи данных |
| L carrier coaxial system | коаксиальный кабель с несущей частотой диапазона L |
| land-based aircraft carrier training and test simulator | тренировочный комплекс для подготовки лётного состава палубной авиации (JIZM) |
| landing boat carrier | транспорт десантно-высадочных средств |
| landing-craft carrier | транспорт десантно-высадочных средств |
| large aircraft carrier | тяжёлый авианосец |
| laser-weapon carrier satellite | спутник-носитель лазерного оружия |
| laser-weapon carrier satellite | спутник носитель лазерного оружия |
| laser-weapon carrier shuttle spacecraft | КЛА многоразового использования-носитель лазерного оружия |
| laser-weapon carrier shuttle spacecraft | КЛА многоразового использования носитель лазерного оружия |
| launching assembly carrier | транспортёр стартового комплекса |
| light aircraft carrier | лёгкий авианосец |
| Light Armoured Troops Carrier | лёгкий бронетранспортёр (VA) |
| light cargo carrier | лёгкий грузовой транспортёр |
| light weapons carrier | транспортёр для легкого вооружения |
| light weapons carrier | транспортёр для лёгкого вооружения |
| light-armored squad carrier | лёгкий БТР на пехотное отделение |
| lighter carrier | транспорт лихтеров |
| lighter carrier | транспорт барж |
| lighter carrier ship | лихтеровоз |
| lightweight aft cargo carrier | облегчённый дополнительный грузовой отсек в нижней части подвесного топливного отсека |
| load carrier | грузовое транспортное средство |
| load carrier | транспортное грузовое средство |
| logistic cargo carrier | грузовой транспортёр для перевозки предметов МТО |
| machinegun carrier | станок пулемёта |
| machine-readable carrier | машиночитаемый носитель |
| magazine carrier | подсумок для магазинов |
| Marine Personnel Carrier | бронетранспортёр для морской пехоты (qwarty) |
| marine troop carrier | десантный транспорт МП |
| Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies | усовершенствованная система автоматического ведения самолетов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец (Киселев) |
| medium mobility load carrier | грузовое транспортное средство средней проходимости |
| microcircuit carrier | плата для установки интегральной схемы |
| mine carrier | транспортное средство для подвоза мин |
| mine carrier | бронетранспортёр с минами |
| mine carrier | транспортное средство для подвоза мин (к месту минирования) |
| mine carrier | транспортёр для перевозки мин |
| mine-protected armored personnel carrier | бронетранспортёр с противоминной защитой |
| MO carrier | пулемётный транспортёр |
| mortar carrier | миномётная повозка |
| Mortar Carrier Vehicle | миномётная установка (qwarty) |
| motor carrier | транспортёр |
| multi-carrier modulation | модуляция нескольких несущих |
| multi-carrier pulse position modulation | фазоимпульсная модуляция с использованием нескольких несущих |
| multi-channel-per-carrier | организация нескольких каналов на одной несущей |
| multiple troop carrier column | колонна транспортно-десантных ЛА разных типов |
| multipurpose aircraft carrier | многоцелевой авианосец |
| multi-purpose aircraft carrier | многоцелевой авианосец |
| multipurpose carrier | многоцелевой авианосец |
| multi-purpose carrier | многоцелевой авианосец |
| multi-role armoured personnel carrier | многоцелевой бронетранспортёр (Alex_Odeychuk) |
| National Air Carrier Association | США Ассоциация воздушных перевозчиков |
| naval carrier air arm | авианосные силы флота |
| new carrier landing system | новая система посадки летательного аппарата на авианосец |
| new carrier landing system | новая система посадки ЛА на авианосец |
| no-full-deck aircraft carrier | авианосец без сплошной полётной палубы |
| noise-modulated carrier frequency jamming | помехи с шумовой модуляцией сигналов несущей частоты |
| noise-to-carrier ration | отношение шум/несущая |
| nuclear attack aircraft carrier | ядерный ударный авианосец |
| nuclear-carrier aircraft | самолёт-носитель ЯО |
| nuclear-carrier aircraft | самолёт носитель ЯО |
| nuclear weapon carrier | носитель ЯО |
| nuclear weapon-carrier air target | воздушная цель-носитель ЯО |
| nuclear weapon carrier satellite | спутник-носитель ЯО |
| nuclear weapon carrier satellite | спутник носитель ЯО |
| nuclear weapon carrier tactical fighter | тактический истребитель-носитель ЯО |
| nuclear weapon carrier tactical fighter | тактический истребитель носитель ЯО |
| nuclear weapon carrier unit | расчётная единица носителей ЯО |
| nuclear-capable aircraft carrier | авианосец с носителями ядерного оружия |
| nuclear-powered aircraft carrier | атомный авианосец (Fox News, USA) |
| nuclear-powered aircraft carrier | авианосец с ЯЭУ |
| nuclear-powered carrier task force | оперативное авианосное соединение (атомных авианосцев) |
| ocean-patrol fighter carrier plane | самолёт-матка истребителей океанского патрулирования |
| off-carrier | снятый с транспортёра |
| optical carrier | оптическая несущая |
| optical carrier | несущая оптического диапазона |
| other common carrier | другая общая несущая |
| outer carrier | обшивка (бронежилета igisheva) |
| outer carrier | наружная оболочка (бронежилета igisheva) |
| outer carrier | внешний чехол (бронежилета igisheva) |
| outer carrier | внешняя оболочка (бронежилета igisheva) |
| overhead carrier | подвесное транспортное устройство |
| packed by carrier | упаковка перевозчика |
| panel to review safety in aircraft carrier operations | группа анализа мер обеспечения безопасности действий авианосцев |
| panoramic telescope carrier | кронштейн корзинки панорамы |
| personnel carrier | машина для перевозки личного состава (Alex_Odeychuk) |
| personnel carrier | транспортёр для ЛС |
| personnel carrier | транспортёр для перевозки личного состава |
| personnel carrier | автомобиль для перевозки личного состава |
| personnel carrier company | рота БТР |
| Personnel Carrier Half-Track | полугусеничный бронетранспортёр (Igor Chub) |
| personnel half-track carrier | полугусеничный транспортёр для перевозки личного состава |
| personnel transport carrier | транспортёр для ЛС |
| plate carrier | облегчённый бронежилет (Featus) |
| punchcard information carrier | носитель информации на перфоленте |
| punchcard information carrier | носитель информации на перфокарте |
| punchtape information carrier | носитель информации на перфоленте |
| punchtape information carrier | носитель информации на перфокарте |
| quad carrier | трактор-тягач |
| quick-reaction aircraft carrier forces | авианосные силы быстрого реагирования |
| random-jumping changing carrier frequency radar | РЛС, работающая в режиме произвольного скачкообразного изменения несущей частоты |
| recoilless gun carrier | транспортёр безоткатного орудия |
| recoilless rifle carrier | транспортёр безоткатного орудия |
| rifle ammunition carrier | патронный подсумок |
| rocket launcher carrier | БМ реактивной артиллерии |
| scout carrier | разведывательный БТР |
| seaborne nuclear weapon carrier | корабль носитель Я О |
| seaborne nuclear weapon carrier | ПЛ -носитель ЯО |
| seaborne nuclear weapon carrier | корабль -носитель ЯО |
| seaborne nuclear weapon carrier | ПЛ носитель Я О |
| sectionalized carrier and multipurpose vehicle | секционная грузовая и универсальная машина |
| sectionalized carrier and multipurpose vehicle | вездеходный универсальный аэротранспортабельный тягач-транспортёр |
| shipper and carrier | грузоотправитель и перевозчик груза |
| shovel carrier | чехол для носки лопаты |
| single-carrier group | оперативная группа с одним авианосцем |
| single carrier per channel | система передачи данных с одной несущей на канал |
| single channel per carrier | система использования одного канала на несущую |
| single payload carrier | ракета-носитель для выведения одной полезной нагрузки |
| single-channel-per-carrier PCM multiple-access demand-assigned equipment | система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом "Спейд" с отдельными несущими каждого канала и кодово-импульсной модуляцией |
| single-sideband suppression carrier frequency radioset | радиостанция, работающая на одной боковой полосе частот с подавленной несущей |
| small acoustic device simulating aircraft carrier | малогабаритное акустическое устройство имитации авианосца |
| special ammunition carrier regiment | транспортный полк обеспечения специальными боеприпасами |
| stretcher version armored carrier | санитарный БТР с носилочным оборудованием |
| Stryker infantry carrier | бронетранспортёр "Страйкер" |
| submarine carrier | плавучая база ПЛ |
| supplemental air carrier | вспомогательная авиакомпания |
| support aircraft carrier | авианосец противолодочной обороны |
| support carrier force | авианосное соединение поддержки |
| tactical amphibious sectionalized carrier | тактический сочленённый плавающий транспортёр |
| tactical articulated swimmable carrier | плавающий сочленённый БТР |
| tactical carrier wing | тактическое транспортное авиакрыло |
| tank carrier | грузовик для перевозки танков |
| tank carrier | транспортёр для перевозки танков |
| tank carrier truck | автомобиль-танковоз |
| target carrier | подвижная мишенная каретка |
| technical information carrier | машинный носитель информации |
| technical information system for carrier aviation | система технической информации для палубной авиации |
| theater troop-carrier command | транспортно-десантное авиационное командование на ТВД |
| through-deck aircraft carrier | авианосец с сплошной полётной палубой |
| timber carrier | лесотаска |
| timber carrier | устройство для транспортировки леса |
| tracked armored personnel carrier | гусеничный бронетранспортёр |
| tracked armoured personnel carrier | гусеничный бронетранспортёр |
| tracked demolition carrier | гусеничная подрывная тележка |
| tracked load carrier | гусеничный грузовой транспортёр |
| tracked multi-role armoured personnel carrier | многоцелевой гусеничный бронетранспортёр (Alex_Odeychuk) |
| tracked personnel carrier | гусеничный транспортёр |
| travel by military aircraft, military and/or naval water carrier, commercial rail and/or bus is authorized | разрешена перевозка военными самолётами, кораблями, а также коммерческими железнодорожными и автодорожными средствами |
| twin missile carrier | спаренная ПУ |
| twin-store carrier | держатель двух подвесок |
| two-carrier group | оперативная группа с двумя авианосцами |
| unarmored personnel carrier | небронированный транспортёр для перевозки ЛС |
| universal carrier | гусеничный транспортёр общего назначения |
| unmanned combat air system carrier - demonstration | демонстрация боевой беспилотной системы на авианосце |
| unmanned combat air system carrier – demonstration | демонстрация боевой беспилотной системы на авианосце |
| unmanned payload carrier | беспилотная ракета-носитель |
| voice-frequency carrier | несущая речевой частоты |
| water carrier | водоцистерна |
| weapon carrier | носитель средства поражения |
| weapon carrier | носитель вооружения (алешаBG) |
| weapon carrier | база вооружения (алешаBG) |
| weapon carrier | платформа вооружения (алешаBG) |
| weapon carrier | транспортёр оружия |
| weapon carrier | носитель оружия |
| weapon-carrier hovercraft | вооружённый КВП |
| weapon carrier satellite | спутник-носитель оружия |
| weapon carrier satellite | спутник носитель оружия |
| weapon squad carrier | БТР для отделения оружия |
| weapons and ammunition carrier | транспортёр для перевозки оружия и боеприпасов |
| weapons carrier | носитель оружия |
| weapons carrier | транспортёр для перевозки оружия |
| weapons carrier | носитель средства поражения |
| weapons carrier | транспортёр оружия |
| wheeled armored personnel carrier | колёсный бронетранспортёр |
| wheeled armored personnel carrier | колёсный БТР |
| wheeled armoured personnel carrier | колёсный бронетранспортёр |
| winged missile carrier target | цель-носитель КР |
