| English | Russian |
| advanced camp | учебный лагерь для повышенной военной подготовки |
| aide-de-camp | офицер-ординарец (Andrey Truhachev) |
| aide-de-camp | офицер для поручений (Andrey Truhachev) |
| aide-de-camp | личный адъютант |
| aide-de-camp | адъютантский |
| aide-de-camp | офицер-порученец (Andrey Truhachev) |
| Aide-de-Camp General | генерал-адьютант |
| Air Force training camp | учебный лагерь военно-воздушных сил |
| air training camp | учебный лагерь военно-воздушных сил |
| all-camp | общелагерный |
| annual camp | лагерный сбор |
| annual camp | ежегодный лагерный сбор |
| annual camp | учебный лагерь ежегодных сборов |
| annual fortnight's camp | ежегодные двухнедельные лагерные сборы |
| armament training camp | учебный полигон |
| armament training camp | стрельбище |
| base camp | оперативная база (аэромобильной группы) |
| base camp | лагерь района сосредоточения воздушного десанта |
| base camp complex | базовый лагерный комплекс |
| base camp for special operations | базовый лагерь для формирований специального назначения |
| battle camp | центр для обучения ведению боевых действий |
| battle camp | лагерь для обучения ведению боевых действий |
| bivouac camp site | бивачное место расположения |
| boot camp | курс молодого бойца (rusputin) |
| boot camp | тренировочный лагерь (Andrey Truhachev) |
| boot camp | первоначальная подготовка (амер.) |
| boot camp | основная подготовка (амер.) |
| boot camp | учебная часть (4uzhoj) |
| boot camp | учебный лагерь (для новобранцев) |
| break camp | свернуть лагерь |
| break camp | сворачиваться (в знач. "сниматься с лагеря" 4uzhoj) |
| break camp | сниматься с бивака |
| break camp | свёртывать лагерь |
| break out of camp | покинуть бивак (Bobrovska) |
| breaking camp | свёртывание лагеря |
| breaking camp | свёртывающий лагерь |
| camp adjutant | начальник штаба учебного лагеря |
| camp assembly | лагерный сбор |
| camp boy | денщик |
| camp boy | обозный служитель |
| Camp Coles Signal Laboratory | лаборатория средств связи в Кэмп-Коулсе (СВ) |
| camp commandant | комендант гарнизона |
| camp commandant | комендант лагерного сбора |
| camp commandant | комендант лагеря |
| camp conditions | лагерные условия |
| camp duty | лагерная служба |
| camp duty officer in a multi-unit camp | дежурный по лагерному сбору |
| camp equipage | лагерное имущество |
| camp equipment | лагерное оборудование |
| camp equipment | лагерное имущество |
| camp-fire | бивачный костер |
| camp fire | костёр |
| camp-fire | бивачный костёр |
| camp fire | костер на биваке (nikanikori) |
| camp garrison | вохра (abbr of военизированная охрана) |
| camp gear | лагерное имущество |
| camp guard | лагерный караул |
| camp hutting | лагерные бараки |
| Camp Lejeune | Кэмп-Лэджен (База морской пехоты "Кэмп-Лэджен" – военно-учебный центр в Джэксонвилле, штат Северная Каролина, США. sergiusz) |
| camp line | лагерная линейка |
| camp lines | лагерная линейка |
| camp of instruction | учебный лагерь |
| Camp Pendleton | Камп Пендлетон |
| camp reception station | лагерный пункт приёма новобранцев |
| camp routine | распорядок дня в лагере |
| camp season | лагерный период |
| camp sentinel radar | РЛС обеспечения охраны лагеря |
| camp service | лагерная служба |
| camp sheathing | шпунтовая подпорная стенка (причала, пристани) |
| camp shop | полевая мастерская |
| camp site | полевой лагерь (4uzhoj) |
| camp staff | персонал лагеря |
| camp strength | лагерный сбор (total complement of camp including elements from miscellaneous formations) |
| citizens' military training camp | лагерь вневойсковой военной подготовки |
| citizens' military training camp | лагерь военной подготовки гражданского населения |
| civil internment camp | лагерь интернированных гражданских лиц |
| civilian military training camp | лагерь военных сборов гражданских лиц |
| civilian military training camp | лагерь военной подготовки гражданского населения |
| confined to camp | лишённый увольнения из расположения лагеря |
| confinement camp | лагерь для заключённых |
| convalescent camp | лагерь для выздоравливающих (военнослужащих) |
| convalescent camp | лагерь для выздоравливающих (военнослужащих) |
| detention camp | лагерь арестованных (Taras) |
| detention camp | лагерь военнопленных (Taras) |
| detention camp | концлагерь (Taras) |
| detention camp | концентрационный лагерь (тж. см. internment camp Taras) |
| detention camp | лагерь для интернированных (Taras) |
| detention camp | лагерь для интернированных лиц (Taras) |
| detention camp | лагерь задержанных (a compound where prisoners are detained temporarily, as pending determination of their legal status under immigration laws Taras) |
| embarkation camp | лагерь для войск, ожидающих погрузки (на суда) |
| enemy's camp | стан врага |
| engineer replacement training camp | лагерь подготовки пополнений инженерных войск |
| engineer training camp | лагерь боевой подготовки инженерных войск |
| engineer training camp | лагерь инженерной подготовки |
| engineer training camp | учебный лагерь инженерных войск |
| entrenched camp | укреплённый лагерь |
| establish a camp | становиться лагерем |
| establish a camp | разбивать лагерь |
| family camp | лагерь отдыха для семейных военнослужащих |
| field camp | полевой лагерь (g e n n a d i) |
| forward camp | передовой лагерь (4uzhoj) |
| glacial camp | ледовый лагерь (оборудованный на ледяном покрове, напр., в полярных условиях) |
| Guantanamo Bay detention camp | тюрьма в Гуантанамо (тж. см. Gitmo Taras) |
| hut camp | барачный лагерь |
| hutment camp | барачный лагерь |
| hutted camp | барачный городок |
| hutted camp | барачный лагерь |
| infantry officers training camp | учебный лагерь для пехотных офицеров |
| internment camp | концентрационный лагерь (тж. см. detention camp Taras) |
| internment camp | лагерь интернированных |
| laying out of a camp | разбивка лагеря |
| lumber camp | лесозаготовительный участок |
| make camp | расположиться лагерем |
| make camp | располагаться лагерем |
| making camp | располагающийся лагерем |
| making camp | расположение лагерем |
| manpower unlimited camp | учебный лагерь для ЛС без специализации по родам войск |
| Marine Corps Base Camp Pendleton | база морской пехоты Кэмп-Пендлтон (штат Калифорния, США AMlingua) |
| Marine Corps camp detachment | отряд комендантской службы МП |
| marshaling camp | лагерь сосредоточения (десанта) |
| marshaling camp | лагерь сосредоточения войск |
| maximum security PW camp | лагерь военнопленных особо строгого режима |
| military camp | парк (Denis_Sakhno) |
| military camp | военный город |
| military camp | военный лагерь |
| military field camp | военный полевой лагерь (алешаBG) |
| mobile construction camp | передвижной строительный лагерь |
| mobilization camp | мобилизационный лагерь |
| mounting camp | лагерь сосредоточения и подготовки (десанта) |
| musketry camp | учебный лагерь стрелковой подготовки |
| Naval Aide-de-Camp | военно-морской адъютант |
| observation camp | карантинный лагерь |
| observation camp | карантинный лагерь для новобранцев |
| officers' transit camp | пересылочный лагерь офицерского состава |
| officers' transit camp | пересылочный лагерь |
| out-of-camp training | внелагерные учебные сборы |
| overnight camp | место ночлега |
| permanent military camp | военный городок |
| Personal Aide-de-Camp | личный адъютант (королевы) |
| POW camp | лагерь военнопленных (Technical) |
| practice camp | лагерь для проведения учебных боевых стрельб |
| preventive detention camp | лагерь превентивного заключения |
| Principal Air Aide-de-camp | старший адъютант ВВС |
| prisoner of war branch camp | резервный лагерь военнопленных |
| prisoner of war camp | лагерь военнопленных |
| PW branch camp | резервный лагерь военнопленных |
| PW camp | лагерь военнопленных |
| Queen's aide-de-camp | королевский адъютант |
| reception camp | лагерь приёма пополнений |
| recreation camp | лагерь отдыха (Л С) |
| reeducation camp | лагерь для политических заключённых (Taras) |
| reeducation camp | концлагерь (hora) |
| reeducation camp | концентрационный лагерь (hora) |
| refugee tent camp | палаточный лагерь беженцев (алешаBG) |
| relocation camp | лагерь перемещённых лиц |
| reserve officers' training camp | учебный лагерь вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| rest camp | лагерь отдыха (ЛС) |
| Royal Engineers training camp | учебный лагерь инженерных войск |
| semipermanent base camp of prefabricated huts | базовый лагерь из сборных домиков |
| set up a camp | создавать лагерный посёлок |
| set up a camp | возводить лагерный посёлок |
| set up camp | расположиться лагерем |
| social camp | соцлагерь |
| soldier of a camp garrison | вохровец |
| staging camp | лагерь сосредоточения и подготовки (десанта) |
| staging camp | этапный лагерь |
| standing camp | постоянный лагерь |
| strike camp | свёртывать лагерь (All units, strike camp and clear out.) |
| strike camp | сниматься с бивака |
| strike camp | сворачивать лагерь (более правильно: свертывать: All units, strike camp and clear out.) |
| strike camp | сворачиваться (в знач. "сниматься с лагеря": All units, strike camp and clear out. 4uzhoj) |
| strike camp | свёртывать бивак (В.И.Макаров) |
| strike camp | сняться с лагеря |
| strike camp | сниматься с лагеря (All units, strike camp and clear out.) |
| strike camp | снимать лагерь |
| summit camp | штурмовой лагерь (альп. Violet) |
| tented camp | палаточный лагерь |
| training camp | учебный лагерь |
| training camp | учебный центр (обычно термин применяется к повстанческим / иррегулярным формированиям. алешаBG) |
| weapon-conversion camp | лагерный сбор для обучения при переходе на новую технику |
| zareba camp | лагерь, окружённый живой колючей изгородью |
