Terms for subject Military containing bureau

English	Russian
Aeronautics bureau	главное авиационно-техническое управление (ВМС)
Air National Guard Bureau	управление ВВС НГ
Air NG bureau	управление национальной гвардии ВВС
Air NO bureau	управление национальной гвардии ВВС
Air Operations bureau	управление воздушных операций (ВМС)
Air Research Bureau	авиационное научно-исследовательское бюро (НАТО)
air transport bureau	бюро воздушного транспорта
aircraft accident notification procedures and bureau responsibilities	руководство о порядке уведомления о лётном происшествии и задачах отдела (manual)
Aircraft Accident Notification Procedures and Bureau Responsibilities	руководство о порядке уведомления о лётном происшествии и задачах отдела (manual)
American Bureau of Shipping	Американский судовой регистр
American Prisoner of War Information Bureau	информационное бюро американских военнопленных
American Prisoner of War information Bureau	информационное бюро по делам американских военнопленных
Armed Forces News Bureau	бюро информации вооружённых сил
Army Language Bureau	бюро СВ по языковой подготовке
Army NG bureau	управление национальной гвардии СВ
Army NO bureau	управление национальной гвардии СВ
authorized in accordance with bureau of naval personnel manual	утверждённый согласно инструкции бюро кадров военно-морских сил
British Intelligence Bureau	разведывательное управление МО Великобритании
British Intelligence Bureau	английское разведывательное бюро
builder bureau	строительная контора
bureau control activity number	контрольный номер деятельности бюро
bureau control number	контрольный номер бюро
bureau control number	контрольный номер отдела (бюро)
bureau equipment list	перечень оборудования отдела (бюро)
Bureau for Development Policy	Бюро по политике развития (BDP Vladimir71)
bureau inquest accidents	бюро по расследованию авиационных происшествий
bureau number	номер отдела (управления)
Bureau of Aeronautics	главное авиационно-техническое управление
Bureau of Aeronautics aircraft serial number	серийный номер самолёта, присвоенный главным авиационно-техническим управлением
Bureau of Aeronautics General Representative	генеральный представитель главного авиационно-технического управления
Bureau of Aeronautics Industrial Reserve	промышленный резерв главного авиационно-технического управления
Bureau of Aeronautics maintenance representative	представитель главного авиационно-технического управления по техническому обслуживанию и ремонту
Bureau of Aeronautics materiel officer	офицер интендантской службы главного авиационно-технического управления
bureau of aeronautics representative	представитель главного авиационно-технического управления
bureau of aeronautics reserve training unit	учебная часть по подготовке резервистов главного авиационно-технического управления
Bureau of Aeronautics resident representative	постоянный представитель главного авиационно-технического управления
Bureau of Aeronautics shipping order	заказ на поставку от главного авиационно-технического управления
bureau of air commerce	бюро авиационной коммерции
Bureau of Air Operations	управление боевых действий авиации военно-морских сил
Bureau of Air Safety Investigation	отдел безопасности полётов и расследования лётных происшествий
bureau of air traffic management	управление по руководству службами воздушного движения
bureau of aviation safety	управление по безопасности полётов
Bureau of Budget	бюджетный отдел (управление)
Bureau of Domestic Commerce	бюро внутренней торговли
bureau of economic analysis	бюро экономического анализа
Bureau of European Integration	Бюро европейской интеграции
Bureau of Explosives	управление по ВВ
Bureau of Export Administration	бюро контроля за экспортом
Bureau of Flight Standards	бюро авиационных стандартов
Bureau of Inspection and Standards	бюро инспекции и стандартизации
bureau of inspection and survey	инспекционно-контрольное бюро
Bureau of Intelligence and Research	управление разведки и исследований
bureau of labor statistics	бюро статистики труда
bureau of medicine and supply integrated allowance list	комплексный перечень норм снабжения медицинского отдела
Bureau of Medicine and Supply integrated allowance list	единый табель имущества управления медицинского снабжения
Bureau of Medicine and Surgery	главное медицинское управление (ВМС)
Bureau of Military Application of Scientific Research	бюро по военному применению НИР (НАТО)
bureau of mines	минное бюро
Bureau of Mines	бюро мин
Bureau of Naval Intelligence	Управление разведки военно-морских сил
bureau of Naval Personnel	главное управление кадров ВМС
Bureau of Naval Personnel	управление кадров военно-морских сил
Bureau of Naval Personnel	главное управление ЛС ВМС
Bureau of Naval Publications	редакционно-издательское управление ВМС
Bureau of Naval Weapon	управление вооружения военно-морских сил
Bureau of Naval Weapons	управление вооружения ВМС
Bureau of Ordnance	управление вооружения
Bureau of Ordnance Design	управление проектирования вооружения и техники
Bureau of Ordnance fleet test equipment	испытательное оборудование управления вооружения военно-морских сил
bureau of personnel file	отдел учёта ЛС
Bureau of Political-Military Affairs	Бюро по военно-политическим делам (CNN Alex_Odeychuk)
Bureau of Research and Development	бюро научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
Bureau of Research and Development	научно-исследовательское и опытно-конструкторское бюро
Bureau of Research and Development Center	бюро научно-исследовательского центра
bureau of safety	бюро безопасности полётов
bureau of safety report	отчёт бюро безопасности полётов
Bureau of Standards	бюро стандартов
Bureau of the Budget	бюджетный отдел (управление)
Bureau of the European Parliament	Бюро Европейского парламента
Bureau of Weapons	главное управление вооружения военно-морских сил
Bureau of Weapons	главное управление вооружения военно-морских сил
Bureau of Weapons Evaluation	управление оценки вооружения ВМС
Bureau of Yards and Docks	управление верфей и портов
bureau planned procurement guide	инструкция по организации плановых закупок отдела (управления)
bureau voucher	директива управления
centralized emergency reporting bureau	бюро централизованного информирования о чрезвычайных ситуациях
Chief of National Guard bureau	начальник бюро Национальной гвардии
chief of the bureau	начальник управления (ВМС)
Chief of the Bureau of Aeronautics	начальник авиационного управления
Chief of the Bureau of Ordnance	начальник управления артиллерийской техники
Chief of the Bureau of Supplies and Accounts	начальник управления поставок и бухгалтерской отчётности
Chief of the Bureau of Yards and Docks	начальник управления верфей и доков
command information bureau	бюро политической информации для ЛС части
Confederate Engineer Bureau	инженерное управление войск конфедерации (Ричмонд, 1861-1865 гг.)
cryptographic bureau	шифровальное бюро
director of Joint Intelligence Bureau	начальник объединённого разведывательного бюро
Director of the Bureau of the Budget	начальник бюджетного управления
District Bureau of Military Supplies	ОУВС (Такэщи Томий)
Enemy Civilian Internee Information Bureau	информационное бюро учёта интернированных гражданских лиц – подданных страны противника
Enemy Civilian Internee Information Bureau Branch	отделение информационного бюро учёта интернированных гражданских лиц – подданных страны противника
Enemy Prisoner of War Information Bureau	информационное бюро учёта военнопленных противника
European Airlines Research Bureau	научно-исследовательское бюро европейских авиакомпаний
European Bureau for the Allocation of International Long Lines	Европейское бюро по распределению международных линий дальней связи (НАТО)
European Environmental Bureau	Европейское экологическое бюро
Federal Bureau of Information Service	Федеральное бюро информационной службы
Federal Bureau of Investigation director	директор ФБР
Federal Bureau of Public Roads	Федеральное бюро дорог общего пользования
Federal Bureau of Public Roads	Государственное управление автомобильных дорог
Fleet Logistical Support bureau	главное управление МТО флота
Fleet Logistical Support bureau	главное управление МТО флота
Government Communications Security Bureau	бюро по обеспечению секретности правительственной связи
government reservation bureau	управление правительственных земельных участков
Industry bureau	управление оборонной промышленности
Industry bureau	бюро оборонной промышленности
information bureau	информационное бюро
Intelligence and Research bureau	бюро разведки и исследований (государственного департамента)
International Aircraft Standard Bureau	Международное бюро авиационных стандартов
International Bureau of Education	Международное бюро по проблемам образования
Interservice Ionosphere Bureau	объединённое бюро видов вооружённых сил по изучению ионосферы
Interservice Ionosphere Bureau	объединённое бюро видов ВС по изучению ионосферы
interservice research bureau	межвойсковое научно-исследовательское бюро
Interservice Research Bureau	объединённое научно-исследовательское бюро видов ВС
joint intelligence bureau	объединённое разведывательное управление
Joint Intelligence Bureau	объединённое разведывательное бюро
joint operations bureau	объединённый оперативный отдел
joint public affairs bureau	объединённое бюро по связям с общественностью
joint radio propagation bureau	объединённое бюро по распространению радиосигналов
Joint Visitors Bureau	Объединённое бюро посетителей (JVB)
JSC L.N Koshkin Automatic Line Design Bureau	КБАЛ (АО "Конструкторское бюро автоматических линий имени Льва Николаевича Кошкина" АО КБАЛ Сакурай Е.)
Kharkov Morozov Design Bureau	ХКБМ им.А.А.Морозова
Kharkov Morozov Design Bureau	Харьковское конструкторское бюро по машиностроению им.А.А.Морозова
Military and Economic Affairs Bureau	управление по военно-экономическим вопросам
Military Intelligence Bureau	бюро военной разведки
Military Standardization bureau	бюро военной стандартизации (НАТО)
Militia Bureau	бюро территориальных милиционных формирований
National Bureau of Standards Center for Computer Sciences and Technology	научно-технический центр по вычислительной технике при Национальном бюро стандартов
National Bureau of Standards network	локальная информационно-вычислительная сеть Национального бюро стандартов
National Bureau of Standards – Standards Information Service	информационная служба стандартов Национального бюро стандартов
National Bureau of Standards - Standards Information Service	информационная служба стандартов Национального бюро стандартов
National Codification Bureau	бюро по национальным системам кодификации (НАТО)
National Guard Bureau	бюро НГ
National Guard Bureau chief	начальник бюро НГ
naval bureau of ordnance	бюро вооружения военно-морских сил
Naval Bureau Of Weapons Reserve Ordnance Plant	резервный оружейный завод управления вооружений ВМС
Naval Communication bureau	управление связи ВМС
Naval Communications Bureau	управление связи ВМС
Navy recruiting bureau	вербовочный центр ВМС
Navy reservation bureau	отделение бронирования мест для военнослужащих ВМС
NG bureau	бюро НГ (в Пентагоне)
NO bureau	бюро НГ (в Пентагоне)
Orient Airlines Research Bureau	научно-исследовательское бюро авиакомпаний стран Востока
Permanent Undersecretary of State for the Navy bureau First Assistant	управление первого помощника постоянного заместителя МО по ВМС
Political-Military Bureau	военно-политическое бюро (госдепартамента)
Politic/Military Affairs bureau	военно-политическое бюро (государственного департамента)
Ramenskoye Instrument-Building Design Bureau	Раменское приборостроительное конструкторское бюро
Shipbuilding and Armament bureau	главное управление кораблестроения и вооружения
Special Machine Building Design Bureau	специальное конструкторское бюро машиностроения (qwarty)
technical information bureau	бюро технической информации
United States Weather Bureau	управление метеорологической службы США
United States Weather Bureau	бюро метеорологической службы США
U.S. Department of State's Bureau of Political-Military Affairs	Бюро по военно-политическим делам Государственного департамента США (CNN Alex_Odeychuk)
Weapons Evaluation and Control Bureau	управление по оценке и контролю вооружений
weather bureau, Air Force and Navy	метеобюро военно-воздушных сил и военно-морских сил
weather bureau airport station	бюро погоды при аэропорте
weather bureau airport station	метеостанция при аэропорте
weather bureau signal station	станция связи бюро погоды